Meaning of I FEEL LIKE CRAP - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I, I feel like crap today.

Więc czuję się dzisiaj jak gówno.

This is a slang way of saying that you're not well or that you're sick.

To slangowy sposób na powiedzenie, że nie czujesz się dobrze lub jesteś chory.

You can probably hear it a little bit in my voice, that I have a sore throat today.

Pewnie słychać to trochę w moim głosie, że boli mnie dzisiaj gardło.

So I have a sore throat.

Więc boli mnie gardło.

I also have a stuffed up nose.

Ja też mam zatkany nos.

I have my tissues here, in English in Canada we also call these kleenex, because my nose

Mam tu swoje chusteczki, po angielsku w Kanadzie nazywamy je też kleenex, bo mam

is stuffed up I have to blow my nose, I'm not going to do it right now, and I know this

zatkany nos, muszę wydmuchać nos, nie zamierzam tego teraz robić i wiem, że to

is kind of gross but the stuff that comes out of your nose and goes into the kleenex

trochę obrzydliwe, ale rzeczy, które wychodzą z twojego nosa i trafiają do chusteczek higienicznych,

is called snot.

nazywają się smarkami.

Ha!

Ha!

I'm not trying to gross you out by talking about things like that, but you need to know

Nie próbuję cię obrzydzić, mówiąc o takich rzeczach, ale musisz wiedzieć o

these things.

tych rzeczach.

So sore throat, stuffed up nose and I also have just a little bit of a cough.

Więc ból gardła, zatkany nos i mam też tylko trochę kaszlu.

So I feel like crap!

Więc czuję się jak gówno!

So besides the fact that I feel like crap I, well not besides, but in addition to, I

Więc oprócz tego, że czuję się jak gówno , no cóż, nie poza tym, ale oprócz tego,

went and bought some cold medicine today.

poszedłem dziś kupić lekarstwo na przeziębienie.

So this says that it help with a dry cough, it will help with fever, I don't have a fever

Więc tu jest napisane, że pomaga na suchy kaszel, pomoże na gorączkę, chociaż nie mam gorączki, ale ból

though, but, sore throat, aches and pains.

gardła, bóle. Tu

I'm losing my voice here.

tracę głos.

One sec, and -Cough!- Excuse me.

Jedna sekunda i -Kaszel!- Przepraszam.

Nasal decongestion.

Udrożnienie nosa.

So, again, obviously I feel like crap today.

Więc, znowu, oczywiście czuję się dzisiaj jak gówno.

Hopefully I feel a lot better tomorrow.

Mam nadzieję, że jutro poczuję się znacznie lepiej.

Thankfully I shot all my footage for tomorrow's video on my main channel way back on Saturday,

Na szczęście nagrałem cały materiał do jutrzejszego filmu na moim głównym kanale w sobotę,

so at 3:00AM Eastern Standard Time there will be a new video for you to watch on my big

więc o 3:00 czasu wschodnioamerykańskiego pojawi się nowy film do obejrzenia na moim dużym

channel.

kanale.