Learn the English Phrase TO HAVE A KNACK and the Term KNICK-KNACK

In this English lesson, I wanted to help you

Bu İngilizce dersinde,

learn the English phrase, to have a knack.

İngilizce ifadeyi öğrenmenize, ustalığa sahip olmanıza yardımcı olmak istedim.

When you have a knack for something,

Bir şeyde hüneriniz olduğunda,

it means you have a natural ability to do it.

onu yapmak için doğal bir yeteneğiniz olduğu anlamına gelir.

Some people have a knack for playing certain sports.

Bazı insanların belirli sporları yapma becerisi vardır.

Some people have a knack

Bazı insanlar

for playing certain musical instruments.

belirli müzik aletlerini çalmak için bir ustalığa sahiptir.

Some people have a knack for just talking to people.

Bazı insanlar sadece insanlarla konuşmak gibi bir hünere sahiptir.

You probably know someone

Muhtemelen

who, if they're somewhere out in public,

, halka açık bir yerdeyse,

they just have a knack for meeting new people

yeni insanlarla tanışma

and talking to new people.

ve yeni insanlarla konuşma becerisine sahip birini tanıyorsunuzdur.

I don't have a knack for that.

Bunun için bir yeteneğim yok.

It takes me a while to get to know people

İnsanları tanımak

and to enjoy talking to them.

ve onlarla konuşmaktan zevk almam biraz zaman alıyor.

But certainly, if you say that somebody

Ama kesinlikle, birinin

has a knack for something,

bir konuda hüneri olduğunu söylerseniz,

it means that they're really good at it.

bu onların o konuda gerçekten iyi oldukları anlamına gelir.

My brother has a real knack for programming computers.

Ağabeyimin bilgisayar programlama konusunda gerçek bir hüneri var .

He's just really good at using computers.

Bilgisayar kullanmakta gerçekten çok iyi.

He has a real knack for it.

Bu konuda gerçek bir yeteneği var. Kız

My sister has a real knack for taking care of people.

kardeşimin insanlarla ilgilenme konusunda gerçek bir hüneri var .

She's actually a nurse.

O aslında bir hemşire.

I don't know if I've ever mentioned that before.

Bundan daha önce bahsettim mi bilmiyorum.

The other phrase I wanted to teach you today,

Bugün size öğretmek istediğim diğer ifade,

it's actually more of a term,

aslında daha çok bir terim,

is the term knick-knack.

biblo terimi.

Knick-knacks are a little things

Biblolar,

that people keep in their houses, usually on shelves.

insanların evlerinde, genellikle raflarda bulundurdukları küçük şeylerdir.

My mom has a lot of knick-knacks.

Annemin bir sürü ıvır zıvırı var.

She has small figurines.

Küçük figürleri var.

I'll put some pictures up here.

Buraya birkaç resim koyacağım.

She has some nice rocks that she found.

Bulduğu bazı güzel kayalar var.

Knick-knacks are just little things,

Biblolar sadece küçük şeylerdir,

you might even use the word trinkets.

biblo kelimesini bile kullanabilirsiniz.

They're just little things that people have either bought

Bunlar, insanların ya satın aldıkları

or that they've found that they kind of keep.

ya da bir nevi sakladıklarını buldukları küçük şeylerdir.

Sometimes when people go on a trip,

Bazen insanlar bir seyahate çıktıklarında

they'll buy a souvenir,

bir hatıra alırlar,

they'll buy some kind of small thing to remember their trip.

seyahatlerini hatırlamak için küçük bir şeyler alırlar.

And we might also call that a knick-knack.

Ve buna bir ıvır zıvır da diyebiliriz.

You could say, "Oh, she has a lot of knickknacks

"Ah, rafında bir sürü ıvır zıvır var

on her shelf.

She has a mug from Niagara falls

.

Niagara Şelaleleri'nden bir kupa

and various other things."

ve başka çeşitli şeyler var" diyebilirsiniz.

So to review, when you have a knack for something,

Yani gözden geçirmek gerekirse, bir şeyde hüneriniz olduğunda,

when you say that someone has a knack for something,

birinin bir şeyde hüneri olduğunu söylediğinizde,

it means that they have a natural ability to do it, okay?

bu onun bunu yapmak için doğal bir yeteneği olduğu anlamına gelir, tamam mı?

Different from, well, they could also learn to do it,

Farklı olarak, onlar da bunu yapmayı öğrenebilirler,

but usually it means they're learning to do it,

ancak bu genellikle yapmayı öğrendikleri anlamına gelir,

but they also have a natural ability to do it.

ancak aynı zamanda bunu yapmak için doğal bir yetenekleri vardır.

Like they were born to do it.

Sanki bunu yapmak için doğmuşlar gibi.

And then knick-knacks, or a knick-knack,

Ve sonra ıvır zıvır veya ıvır zıvır,

is just some kind of small thing

that someone keeps on their shelf

birinin sadece sevdiği için raflarında

or somewhere else in their house, just because they like it.

veya evlerinin başka bir yerinde sakladığı bir tür küçük şeydir .

But hey, let's look at a comment from a previous video here.

Ama hey, burada önceki bir videodan bir yoruma bakalım.

This comment is from Vito.

Bu yorum Vito'dan.

Let me get it out and read it to you.

Çıkarıp sana okuyayım.

Vito says to work as hard as you

Vito, senin kadar çok çalışmanın

is sometimes not a good idea.

bazen iyi bir fikir olmadığını söylüyor. Bir konuda

I know that we need to try our best to be better

daha iyi olmak için elimizden gelenin en iyisini yapmamız gerektiğini biliyorum

at something, but we can also lose energy and enthusiasm.

ama aynı zamanda enerjimizi ve şevkimizi de kaybedebiliriz.

I know the term burnout.

Tükenmişlik terimini biliyorum.

These two phrases are new for me. Thanks Bob.

Bu iki kelime benim için yeni. Bob'a teşekkürler.

So thanks Vito for that comment.

Bu yorum için teşekkürler Vito.

My reply was, I have in my life experienced burnout

Cevabım, hayatımda tükenmişlik yaşadım

or near burnout.

veya tükenmeye yakın oldum.

It is not fun.

Bu eğlenceli değil.

The first time it happened

Bu ilk olduğunda

I ended up being so worn down from work,

işten o kadar yıprandım ki, otuzlu yaşlarımda haftada

I was working 70 hours per week in my thirties,

70 saat çalışıyordum ve sonunda

that I ended up getting pneumonia.

zatürre oldum.

It wasn't fun.

Eğlenceli değildi.

So Vito, thanks for that comment.

Vito, bu yorum için teşekkürler.

What Vito's talking about here is something called burnout.

Vito'nun burada bahsettiği şey tükenmişlik denilen bir şey.

Burnout is when you work so much

Tükenmişlik, çok çalıştığınızda

or you're so busy in life

veya hayatta o kadar meşgul olduğunuzda

that you just wake up one day

bir gün uyanırsınız

and you just can't do it anymore.

ve artık bunu yapamazsınız.

You have run out of energy

Enerjiniz tükendi

and you've run out of a desire to do it.

ve onu yapma arzunuz tükendi.

It's not a good feeling.

Bu iyi bir duygu değil.

As I mentioned, I've experienced, I would say near burnout

Bahsettiğim gibi,

a couple of times in my life.

hayatımda birkaç kez neredeyse tükenmişlik yaşadım diyebilirim.

The first time was after our third child was born,

İlki üçüncü çocuğumuz doğduktan sonraydı

and Jen was in the hospital

ve Jen

for a few extra days, and I was working full time,

birkaç gün fazladan hastanedeydi ve ben tam zamanlı

or more than full-time,

ya da tam zamanlıdan daha fazla çalışıyordum ve

taking care of the two older kids.

iki büyük çocuğa bakıyordum.

Jen recovered, but it was kind of serious

Jen iyileşti ama

after our third child was born.

üçüncü çocuğumuz doğduktan sonra durum biraz ciddiydi. Bu

So I was even stressed a bit.

yüzden biraz stresliydim bile. Bu

By the way, this is like, 17 or 18 years ago.

arada, bu 17 veya 18 yıl önce falan.

It's a long time ago.

Uzun zaman önce.

But yeah, and then I ended up being so worn out.

Ama evet ve sonra çok yıprandım.

I just, I got physically sick. I got pneumonia.

Ben sadece, fiziksel olarak hastalandım. Zatürre oldum.

That was not fun.

Bu eğlenceli değildi.

I don't know if any of you have ever had pneumonia.

Aranızda hiç zatürree oldu mu bilmiyorum.

It is not a fun thing to have.

sahip olmak eğlenceli bir şey değil. Bu

So Vito, I promise you this and everyone else,

yüzden Vito, sana ve diğer herkese söz veriyorum,

I will keep my work schedule

çalışma programıma öyle bir devam edeceğim

such that I do not burn out, okay?

ki kendimi tükenmiş hissetmiyorum, tamam mı?

I promise I will keep doing these videos

Söz veriyorum bu videoları yapmaya devam edeceğim

and I won't work too hard.

ve çok çalışmayacağım.

Anyways, have a good day everybody. Bye.

Her neyse, herkese iyi günler. Hoşçakal.