Learn the English Phrase TO HAVE A KNACK and the Term KNICK-KNACK

In this English lesson, I wanted to help you

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a

learn the English phrase, to have a knack.

imparare la frase inglese, avere un talento.

When you have a knack for something,

Quando hai un talento per qualcosa,

it means you have a natural ability to do it.

significa che hai un'abilità naturale per farlo.

Some people have a knack for playing certain sports.

Alcune persone hanno un talento per praticare determinati sport.

Some people have a knack

Alcune persone hanno un talento

for playing certain musical instruments.

per suonare certi strumenti musicali.

Some people have a knack for just talking to people.

Alcune persone hanno un talento solo per parlare con le persone.

You probably know someone

Probabilmente conosci qualcuno

who, if they're somewhere out in public,

che, se è da qualche parte in pubblico,

they just have a knack for meeting new people

ha solo un talento per incontrare nuove persone

and talking to new people.

e parlare con nuove persone.

I don't have a knack for that.

Non ho talento per questo.

It takes me a while to get to know people

Mi ci vuole un po' per conoscere le persone

and to enjoy talking to them.

e divertirmi a parlare con loro.

But certainly, if you say that somebody

Ma certamente, se dici che qualcuno

has a knack for something,

ha un talento per qualcosa,

it means that they're really good at it.

significa che è davvero bravo.

My brother has a real knack for programming computers.

Mio fratello ha un vero talento per la programmazione dei computer.

He's just really good at using computers.

È solo molto bravo a usare i computer.

He has a real knack for it.

Ha un vero talento per questo.

My sister has a real knack for taking care of people.

Mia sorella ha un vero talento nel prendersi cura delle persone.

She's actually a nurse.

In realtà è un'infermiera.

I don't know if I've ever mentioned that before.

Non so se l'ho mai menzionato prima.

The other phrase I wanted to teach you today,

L'altra frase che volevo insegnarti oggi,

it's actually more of a term,

in realtà è più un termine,

is the term knick-knack.

è il termine soprammobile. I

Knick-knacks are a little things

soprammobili sono piccole cose

that people keep in their houses, usually on shelves.

che le persone tengono nelle loro case, di solito sugli scaffali.

My mom has a lot of knick-knacks.

Mia madre ha un sacco di soprammobili.

She has small figurines.

Ha piccole figurine.

I'll put some pictures up here.

Metterò alcune foto qui.

She has some nice rocks that she found.

Ha delle belle rocce che ha trovato. I

Knick-knacks are just little things,

soprammobili sono solo piccole cose,

you might even use the word trinkets.

potresti persino usare la parola ninnoli.

They're just little things that people have either bought

Sono solo piccole cose che le persone hanno comprato

or that they've found that they kind of keep.

o che hanno scoperto di tenere.

Sometimes when people go on a trip,

A volte, quando le persone vanno in viaggio,

they'll buy a souvenir,

comprano un souvenir,

they'll buy some kind of small thing to remember their trip.

comprano una specie di piccola cosa per ricordare il loro viaggio.

And we might also call that a knick-knack.

E potremmo anche chiamarlo un soprammobile.

You could say, "Oh, she has a lot of knickknacks

Potresti dire: "Oh, ha un sacco di soprammobili

on her shelf.

She has a mug from Niagara falls

sullo scaffale.

Ha una tazza delle cascate del Niagara

and various other things."

e varie altre cose".

So to review, when you have a knack for something,

Quindi, per rivedere, quando hai un talento per qualcosa,

when you say that someone has a knack for something,

quando dici che qualcuno ha un talento per qualcosa,

it means that they have a natural ability to do it, okay?

significa che ha un'abilità naturale per farlo, ok?

Different from, well, they could also learn to do it,

Diversamente da, beh, potrebbero anche imparare a farlo,

but usually it means they're learning to do it,

ma di solito significa che stanno imparando a farlo,

but they also have a natural ability to do it.

ma hanno anche una naturale capacità di farlo.

Like they were born to do it.

Come se fossero nati per farlo.

And then knick-knacks, or a knick-knack,

E poi i soprammobili, o un soprammobile,

is just some kind of small thing

sono solo una specie di piccola cosa

that someone keeps on their shelf

che qualcuno tiene sullo scaffale

or somewhere else in their house, just because they like it.

o da qualche altra parte in casa, solo perché gli piace.

But hey, let's look at a comment from a previous video here.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente qui.

This comment is from Vito.

Questo commento è di Vito.

Let me get it out and read it to you.

Lascia che lo tiri fuori e te lo legga.

Vito says to work as hard as you

Vito dice che lavorare duro come te

is sometimes not a good idea.

a volte non è una buona idea.

I know that we need to try our best to be better

So che dobbiamo fare del nostro meglio per essere migliori

at something, but we can also lose energy and enthusiasm.

in qualcosa, ma possiamo anche perdere energia ed entusiasmo.

I know the term burnout.

Conosco il termine burnout.

These two phrases are new for me. Thanks Bob.

Queste due frasi sono nuove per me. Grazie Bob.

So thanks Vito for that comment.

Quindi grazie Vito per quel commento.

My reply was, I have in my life experienced burnout

La mia risposta è stata: nella mia vita ho sperimentato il burnout

or near burnout.

o quasi il burnout.

It is not fun.

Non è divertente.

The first time it happened

La prima volta che è successo

I ended up being so worn down from work,

sono finito per essere così sfinito dal lavoro,

I was working 70 hours per week in my thirties,

lavoravo 70 ore alla settimana a trent'anni,

that I ended up getting pneumonia.

che ho finito per prendere la polmonite.

It wasn't fun.

Non è stato divertente.

So Vito, thanks for that comment.

Quindi Vito, grazie per quel commento.

What Vito's talking about here is something called burnout.

Quello di cui Vito sta parlando qui è qualcosa chiamato burnout. Il

Burnout is when you work so much

burnout è quando lavori così tanto

or you're so busy in life

o sei così impegnato nella vita

that you just wake up one day

che un giorno ti svegli

and you just can't do it anymore.

e non ce la fai più.

You have run out of energy

Hai esaurito l'energia

and you've run out of a desire to do it.

e hai esaurito il desiderio di farlo.

It's not a good feeling.

Non è una bella sensazione.

As I mentioned, I've experienced, I would say near burnout

Come ho già detto, ho sperimentato, direi vicino al burnout,

a couple of times in my life.

un paio di volte nella mia vita.

The first time was after our third child was born,

La prima volta è stata dopo la nascita del nostro terzo figlio,

and Jen was in the hospital

e Jen è stata in ospedale

for a few extra days, and I was working full time,

per qualche giorno in più, e io lavoravo a tempo pieno,

or more than full-time,

o più che a tempo pieno,

taking care of the two older kids.

prendendomi cura dei due bambini più grandi.

Jen recovered, but it was kind of serious

Jen si è ripresa, ma è stato piuttosto serio

after our third child was born.

dopo la nascita del nostro terzo figlio.

So I was even stressed a bit.

Quindi ero anche un po' stressato.

By the way, this is like, 17 or 18 years ago.

A proposito, questo è come, 17 o 18 anni fa.

It's a long time ago.

È passato molto tempo.

But yeah, and then I ended up being so worn out.

Ma sì, e poi ho finito per essere così esausto.

I just, I got physically sick. I got pneumonia.

Solo che mi sono ammalato fisicamente. Ho la polmonite.

That was not fun.

Non è stato divertente.

I don't know if any of you have ever had pneumonia.

Non so se qualcuno di voi ha mai avuto la polmonite.

It is not a fun thing to have.

Non è una cosa divertente da avere.

So Vito, I promise you this and everyone else,

Quindi Vito, ti prometto questo e tutti gli altri,

I will keep my work schedule

manterrò il mio programma di lavoro

such that I do not burn out, okay?

in modo da non esaurirmi, ok?

I promise I will keep doing these videos

Prometto che continuerò a fare questi video

and I won't work too hard.

e non lavorerò troppo.

Anyways, have a good day everybody. Bye.

Comunque, buona giornata a tutti. Ciao.