Learn the English Phrase TO HAVE A KNACK and the Term KNICK-KNACK

In this English lesson, I wanted to help you

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc ci

learn the English phrase, to have a knack.

nauczyć się angielskiego wyrażenia, mieć talent.

When you have a knack for something,

Kiedy masz do czegoś talent,

it means you have a natural ability to do it.

oznacza to, że masz do tego naturalną zdolność.

Some people have a knack for playing certain sports.

Niektórzy ludzie mają smykałkę do uprawiania określonych sportów.

Some people have a knack

Niektórzy ludzie mają talent

for playing certain musical instruments.

do gry na niektórych instrumentach muzycznych.

Some people have a knack for just talking to people.

Niektórzy ludzie mają talent do rozmawiania z ludźmi.

You probably know someone

Prawdopodobnie znasz kogoś,

who, if they're somewhere out in public,

kto, jeśli jest gdzieś w miejscu publicznym,

they just have a knack for meeting new people

po prostu ma talent do poznawania nowych ludzi

and talking to new people.

i rozmawiania z nowymi ludźmi.

I don't have a knack for that.

Nie mam do tego smykałki.

It takes me a while to get to know people

Potrzebuję trochę czasu, aby poznać ludzi

and to enjoy talking to them.

i cieszyć się rozmową z nimi.

But certainly, if you say that somebody

Ale z pewnością, jeśli mówisz, że ktoś

has a knack for something,

ma do czegoś smykałkę,

it means that they're really good at it.

to znaczy, że jest w tym naprawdę dobry.

My brother has a real knack for programming computers.

Mój brat ma prawdziwy talent do programowania komputerów.

He's just really good at using computers.

Jest po prostu dobry w korzystaniu z komputerów.

He has a real knack for it.

Ma do tego prawdziwy talent.

My sister has a real knack for taking care of people.

Moja siostra ma prawdziwy talent do opiekowania się ludźmi.

She's actually a nurse.

Właściwie jest pielęgniarką.

I don't know if I've ever mentioned that before.

Nie wiem, czy kiedykolwiek o tym wspominałem.

The other phrase I wanted to teach you today,

Innym zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

it's actually more of a term,

właściwie bardziej terminem,

is the term knick-knack.

jest termin bibelot.

Knick-knacks are a little things

Bibeloty to małe rzeczy,

that people keep in their houses, usually on shelves.

które ludzie trzymają w swoich domach, zwykle na półkach.

My mom has a lot of knick-knacks.

Moja mama ma bardzo dużo wąsów.

She has small figurines.

Ma małe figurki.

I'll put some pictures up here.

Wstawię tu trochę zdjęć.

She has some nice rocks that she found.

Ma kilka ładnych kamieni, które znalazła.

Knick-knacks are just little things,

Bibeloty to tylko małe rzeczy,

you might even use the word trinkets.

możesz nawet użyć słowa bibeloty.

They're just little things that people have either bought

To tylko małe rzeczy, które ludzie albo kupili,

or that they've found that they kind of keep.

albo znaleźli i trzymają.

Sometimes when people go on a trip,

Czasami, kiedy ludzie wybierają się na wycieczkę,

they'll buy a souvenir,

kupują pamiątkę,

they'll buy some kind of small thing to remember their trip.

kupują jakąś małą rzecz, aby zapamiętać swoją podróż.

And we might also call that a knick-knack.

I możemy to również nazwać bibelotem.

You could say, "Oh, she has a lot of knickknacks

Można powiedzieć: „Och, ma

on her shelf.

She has a mug from Niagara falls

na półce mnóstwo bibelotów.

Ma kubek z wodospadu Niagara

and various other things."

i różne inne rzeczy”.

So to review, when you have a knack for something,

Tak więc, aby dokonać przeglądu, kiedy masz talent do czegoś,

when you say that someone has a knack for something,

kiedy mówisz, że ktoś ma talent do czegoś,

it means that they have a natural ability to do it, okay?

oznacza to, że ma naturalną zdolność do robienia tego, dobrze? W

Different from, well, they could also learn to do it,

odróżnieniu od, cóż, mogliby się tego nauczyć,

but usually it means they're learning to do it,

ale zwykle oznacza to, że się tego uczą,

but they also have a natural ability to do it.

ale mają też naturalną zdolność do tego.

Like they were born to do it.

Jakby się do tego urodzili.

And then knick-knacks, or a knick-knack,

A potem bibeloty, czy bibeloty,

is just some kind of small thing

to po prostu jakaś mała rzecz,

that someone keeps on their shelf

którą ktoś trzyma na półce

or somewhere else in their house, just because they like it.

lub gdzie indziej w domu, tylko dlatego, że to lubi.

But hey, let's look at a comment from a previous video here.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu tutaj.

This comment is from Vito.

Ten komentarz pochodzi od Vito.

Let me get it out and read it to you.

Pozwól, że go wyciągnę i ci przeczytam.

Vito says to work as hard as you

Vito mówi, że praca tak ciężka jak ty

is sometimes not a good idea.

czasami nie jest dobrym pomysłem.

I know that we need to try our best to be better

Wiem, że musimy dać z siebie wszystko, aby być w

at something, but we can also lose energy and enthusiasm.

czymś lepszym, ale możemy też stracić energię i entuzjazm.

I know the term burnout.

Znam termin wypalenie zawodowe.

These two phrases are new for me. Thanks Bob.

Te dwa wyrażenia są dla mnie nowością. Dzięki Bob.

So thanks Vito for that comment.

Więc dzięki Vito za ten komentarz.

My reply was, I have in my life experienced burnout

Odpowiedziałem, że doświadczyłem w swoim życiu wypalenia

or near burnout.

lub bliskiego wypalenia.

It is not fun.

To nie jest zabawne. Kiedy

The first time it happened

zdarzyło się to po raz pierwszy,

I ended up being so worn down from work,

byłem tak wyczerpany pracą, że po trzydziestce

I was working 70 hours per week in my thirties,

pracowałem 70 godzin tygodniowo,

that I ended up getting pneumonia.

że dostałem zapalenia płuc.

It wasn't fun.

To nie było zabawne.

So Vito, thanks for that comment.

Więc Vito, dzięki za ten komentarz.

What Vito's talking about here is something called burnout.

Vito mówi tutaj o czymś, co nazywa się wypaleniem.

Burnout is when you work so much

Wypalenie jest wtedy, gdy pracujesz tak dużo

or you're so busy in life

lub jesteś tak zajęty życiem,

that you just wake up one day

że po prostu budzisz się pewnego dnia

and you just can't do it anymore.

i po prostu nie możesz już tego robić.

You have run out of energy

Skończyły Ci się siły

and you've run out of a desire to do it.

i zabrakło Ci chęci, aby to zrobić.

It's not a good feeling.

To nie jest dobre uczucie.

As I mentioned, I've experienced, I would say near burnout

Jak wspomniałem,

a couple of times in my life.

kilka razy w życiu doświadczyłem, powiedziałbym, bliskiego wypalenia zawodowego.

The first time was after our third child was born,

Pierwszy raz był po narodzinach naszego trzeciego dziecka, kiedy

and Jen was in the hospital

Jen była w szpitalu

for a few extra days, and I was working full time,

przez kilka dodatkowych dni, a ja pracowałam na pełny etat,

or more than full-time,

lub więcej,

taking care of the two older kids.

opiekując się dwójką starszych dzieci.

Jen recovered, but it was kind of serious

Jen wyzdrowiała, ale

after our third child was born.

po urodzeniu trzeciego dziecka było trochę poważnie.

So I was even stressed a bit.

Więc nawet trochę się stresowałem.

By the way, this is like, 17 or 18 years ago.

Przy okazji, to jest jakieś 17 lub 18 lat temu.

It's a long time ago.

To było dawno temu.

But yeah, and then I ended up being so worn out.

Ale tak, a potem skończyło się na tym, że byłem bardzo wyczerpany. Po

I just, I got physically sick. I got pneumonia.

prostu zachorowałem fizycznie . Dostałem zapalenia płuc.

That was not fun.

To nie było zabawne.

I don't know if any of you have ever had pneumonia.

Nie wiem, czy ktoś z was miał kiedykolwiek zapalenie płuc.

It is not a fun thing to have.

Posiadanie go nie jest zabawne.

So Vito, I promise you this and everyone else,

Więc Vito, obiecuję ci to i wszystkim innym, że

I will keep my work schedule

będę pilnować swojego harmonogramu pracy,

such that I do not burn out, okay?

aby się nie wypalić, dobrze?

I promise I will keep doing these videos

Obiecuję, że nadal będę robić te filmy

and I won't work too hard.

i nie będę się zbytnio wysilać.

Anyways, have a good day everybody. Bye.

W każdym razie, miłego dnia wszystkim. Do widzenia.