Learn the English Phrase TO HAVE A KNACK and the Term KNICK-KNACK

In this English lesson, I wanted to help you

Nesta aula de inglês, queria ajudá-lo a

learn the English phrase, to have a knack.

aprender a frase em inglês, ter jeito.

When you have a knack for something,

Quando você tem talento para alguma coisa,

it means you have a natural ability to do it.

significa que você tem uma habilidade natural para fazê-lo.

Some people have a knack for playing certain sports.

Algumas pessoas têm um talento especial para praticar certos esportes.

Some people have a knack

Algumas pessoas têm talento

for playing certain musical instruments.

para tocar certos instrumentos musicais.

Some people have a knack for just talking to people.

Algumas pessoas têm o dom de apenas conversar com as pessoas.

You probably know someone

Você provavelmente conhece alguém

who, if they're somewhere out in public,

que, se estiver em algum lugar em público,

they just have a knack for meeting new people

simplesmente tem talento para conhecer novas pessoas

and talking to new people.

e conversar com novas pessoas.

I don't have a knack for that.

Não tenho jeito para isso.

It takes me a while to get to know people

Demoro um pouco para conhecer as pessoas

and to enjoy talking to them.

e gostar de conversar com elas.

But certainly, if you say that somebody

Mas certamente, se você diz que alguém

has a knack for something,

tem jeito para alguma coisa,

it means that they're really good at it.

isso significa que essa pessoa é realmente boa nisso.

My brother has a real knack for programming computers.

Meu irmão tem um talento especial para programar computadores.

He's just really good at using computers.

Ele é muito bom em usar computadores.

He has a real knack for it.

Ele tem um talento real para isso.

My sister has a real knack for taking care of people.

Minha irmã tem um talento especial para cuidar das pessoas.

She's actually a nurse.

Ela é realmente uma enfermeira.

I don't know if I've ever mentioned that before.

Não sei se já mencionei isso antes.

The other phrase I wanted to teach you today,

A outra frase que eu queria ensinar a vocês hoje, na

it's actually more of a term,

verdade é mais um termo,

is the term knick-knack.

é o termo bugiganga.

Knick-knacks are a little things

Bijuterias são pequenas coisas

that people keep in their houses, usually on shelves.

que as pessoas guardam em casa, geralmente em prateleiras.

My mom has a lot of knick-knacks.

Minha mãe tem muitas bugigangas.

She has small figurines.

Ela tem pequenas estatuetas.

I'll put some pictures up here.

Vou colocar algumas fotos aqui.

She has some nice rocks that she found.

Ela tem algumas pedras legais que encontrou.

Knick-knacks are just little things,

Bugigangas são apenas pequenas coisas,

you might even use the word trinkets.

você pode até usar a palavra bugigangas.

They're just little things that people have either bought

São apenas pequenas coisas que as pessoas compraram

or that they've found that they kind of keep.

ou descobriram que guardam.

Sometimes when people go on a trip,

Às vezes, quando as pessoas viajam,

they'll buy a souvenir,

compram uma lembrança,

they'll buy some kind of small thing to remember their trip.

compram alguma coisinha para lembrar da viagem.

And we might also call that a knick-knack.

E também podemos chamar isso de bugiganga.

You could say, "Oh, she has a lot of knickknacks

Você poderia dizer: "Ah, ela tem um monte de bugigangas

on her shelf.

She has a mug from Niagara falls

na prateleira.

Ela tem uma caneca das Cataratas do Niágara

and various other things."

e várias outras coisas."

So to review, when you have a knack for something,

Então, para rever, quando você tem jeito para alguma coisa,

when you say that someone has a knack for something,

quando você diz que alguém tem jeito para alguma coisa,

it means that they have a natural ability to do it, okay?

significa que essa pessoa tem uma habilidade natural para isso, ok?

Different from, well, they could also learn to do it,

Diferente de, bem, eles também poderiam aprender a fazê-lo,

but usually it means they're learning to do it,

mas geralmente significa que estão aprendendo a fazê-lo,

but they also have a natural ability to do it.

mas também têm uma habilidade natural para fazê-lo.

Like they were born to do it.

Como se tivessem nascido para isso.

And then knick-knacks, or a knick-knack,

E então bugigangas, ou bugigangas,

is just some kind of small thing

são apenas algumas coisinhas

that someone keeps on their shelf

que alguém guarda em sua prateleira

or somewhere else in their house, just because they like it.

ou em outro lugar de sua casa, só porque gosta.

But hey, let's look at a comment from a previous video here.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior aqui.

This comment is from Vito.

Este comentário é de Vito.

Let me get it out and read it to you.

Deixe-me pegar e ler para você.

Vito says to work as hard as you

Vito diz que trabalhar tanto quanto você

is sometimes not a good idea.

às vezes não é uma boa ideia.

I know that we need to try our best to be better

Sei que precisamos nos esforçar para sermos melhores

at something, but we can also lose energy and enthusiasm.

em alguma coisa, mas também podemos perder energia e entusiasmo.

I know the term burnout.

Conheço o termo esgotamento.

These two phrases are new for me. Thanks Bob.

Essas duas frases são novas para mim. Obrigado Bob.

So thanks Vito for that comment.

Então, obrigado Vito por esse comentário.

My reply was, I have in my life experienced burnout

Minha resposta foi: em minha vida experimentei esgotamento

or near burnout.

ou quase esgotamento.

It is not fun.

Isso não é engraçado.

The first time it happened

Na primeira vez que aconteceu

I ended up being so worn down from work,

acabei ficando tão desgastado do trabalho,

I was working 70 hours per week in my thirties,

trabalhava 70 horas por semana na casa dos trinta,

that I ended up getting pneumonia.

que acabei pegando pneumonia.

It wasn't fun.

Não foi divertido.

So Vito, thanks for that comment.

Então Vito, obrigado pelo comentário.

What Vito's talking about here is something called burnout.

O que Vito está falando aqui é algo chamado esgotamento.

Burnout is when you work so much

Burnout é quando você trabalha tanto

or you're so busy in life

ou está tão ocupado na vida

that you just wake up one day

que simplesmente acorda um dia

and you just can't do it anymore.

e não consegue mais fazer isso.

You have run out of energy

Você ficou sem energia

and you've run out of a desire to do it.

e sem vontade de fazer isso.

It's not a good feeling.

Não é uma sensação boa.

As I mentioned, I've experienced, I would say near burnout

Como mencionei, experimentei, diria quase esgotamento

a couple of times in my life.

algumas vezes na minha vida.

The first time was after our third child was born,

A primeira vez foi depois que nosso terceiro filho nasceu,

and Jen was in the hospital

e Jen ficou no hospital

for a few extra days, and I was working full time,

por mais alguns dias, e eu estava trabalhando em período integral,

or more than full-time,

ou mais do que em período integral,

taking care of the two older kids.

cuidando dos dois filhos mais velhos.

Jen recovered, but it was kind of serious

Jen se recuperou, mas ficou meio sério

after our third child was born.

depois que nosso terceiro filho nasceu.

So I was even stressed a bit.

Então eu estava até estressado um pouco.

By the way, this is like, 17 or 18 years ago.

A propósito, isso foi há 17 ou 18 anos. Já faz

It's a long time ago.

muito tempo.

But yeah, and then I ended up being so worn out.

Mas sim, e então acabei ficando tão desgastado.

I just, I got physically sick. I got pneumonia.

Eu só, eu fiquei fisicamente doente. Peguei pneumonia.

That was not fun.

Isso não foi divertido.

I don't know if any of you have ever had pneumonia.

Não sei se algum de vocês já teve pneumonia.

It is not a fun thing to have.

Não é uma coisa divertida de se ter.

So Vito, I promise you this and everyone else,

Então, Vito, eu prometo a você isso e todos os outros,

I will keep my work schedule

vou manter meu horário de trabalho

such that I do not burn out, okay?

para não me esgotar, ok?

I promise I will keep doing these videos

Prometo que vou continuar fazendo esses vídeos

and I won't work too hard.

e não vou trabalhar muito.

Anyways, have a good day everybody. Bye.

De qualquer forma, tenham todos um bom dia. Tchau.