Learn the English Phrase TO HAVE A KNACK and the Term KNICK-KNACK

In this English lesson, I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English phrase, to have a knack.

apprendre la phrase anglaise , avoir un talent.

When you have a knack for something,

Lorsque vous avez un talent pour quelque chose,

it means you have a natural ability to do it.

cela signifie que vous avez une capacité naturelle à le faire.

Some people have a knack for playing certain sports.

Certaines personnes ont le don de pratiquer certains sports.

Some people have a knack

Certaines personnes ont le don

for playing certain musical instruments.

de jouer de certains instruments de musique.

Some people have a knack for just talking to people.

Certaines personnes ont le don de simplement parler aux gens.

You probably know someone

Vous connaissez probablement quelqu'un

who, if they're somewhere out in public,

qui, s'il est quelque part en public, a

they just have a knack for meeting new people

juste le don de rencontrer de nouvelles personnes

and talking to new people.

et de parler à de nouvelles personnes.

I don't have a knack for that.

Je n'ai pas de talent pour ça.

It takes me a while to get to know people

Il me faut du temps pour connaître les gens

and to enjoy talking to them.

et prendre plaisir à leur parler.

But certainly, if you say that somebody

Mais certainement, si vous dites que quelqu'un

has a knack for something,

a un talent pour quelque chose,

it means that they're really good at it.

cela signifie qu'il est vraiment bon dans ce domaine.

My brother has a real knack for programming computers.

Mon frère a un vrai talent pour programmer des ordinateurs.

He's just really good at using computers.

Il est juste très doué pour utiliser les ordinateurs.

He has a real knack for it.

Il a un vrai talent pour ça.

My sister has a real knack for taking care of people.

Ma sœur a un vrai don pour s'occuper des gens.

She's actually a nurse.

Elle est en fait infirmière.

I don't know if I've ever mentioned that before.

Je ne sais pas si j'en ai déjà parlé auparavant.

The other phrase I wanted to teach you today,

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui,

it's actually more of a term,

c'est en fait plus un terme,

is the term knick-knack.

c'est le terme bibelot.

Knick-knacks are a little things

Les bibelots sont de petites choses

that people keep in their houses, usually on shelves.

que les gens gardent chez eux , généralement sur des étagères.

My mom has a lot of knick-knacks.

Ma mère a beaucoup de bibelots.

She has small figurines.

Elle a de petites figurines.

I'll put some pictures up here.

Je mettrai quelques photos ici.

She has some nice rocks that she found.

Elle a de belles pierres qu'elle a trouvées.

Knick-knacks are just little things,

Les bibelots ne sont que de petites choses,

you might even use the word trinkets.

vous pourriez même utiliser le mot bibelots.

They're just little things that people have either bought

Ce sont juste de petites choses que les gens ont achetées

or that they've found that they kind of keep.

ou qu'ils ont trouvées qu'ils gardent en quelque sorte.

Sometimes when people go on a trip,

Parfois, quand les gens partent en voyage,

they'll buy a souvenir,

ils achètent un souvenir,

they'll buy some kind of small thing to remember their trip.

ils achètent une sorte de petite chose pour se souvenir de leur voyage.

And we might also call that a knick-knack.

Et on pourrait aussi appeler ça un bibelot.

You could say, "Oh, she has a lot of knickknacks

Vous pourriez dire : « Oh, elle a beaucoup de bibelots

on her shelf.

She has a mug from Niagara falls

sur son étagère.

Elle a une tasse des chutes du Niagara

and various other things."

et diverses autres choses.

So to review, when you have a knack for something,

Donc, pour résumer, quand vous avez un talent pour quelque chose,

when you say that someone has a knack for something,

quand vous dites que quelqu'un a un talent pour quelque chose,

it means that they have a natural ability to do it, okay?

cela signifie qu'il a une capacité naturelle à le faire, d'accord ?

Different from, well, they could also learn to do it,

Différent de, eh bien, ils pourraient aussi apprendre à le faire,

but usually it means they're learning to do it,

mais cela signifie généralement qu'ils apprennent à le faire,

but they also have a natural ability to do it.

mais ils ont aussi une capacité naturelle à le faire.

Like they were born to do it.

Comme s'ils étaient nés pour le faire.

And then knick-knacks, or a knick-knack,

Et puis les bibelots, ou un bibelot,

is just some kind of small thing

sont juste une sorte de petite chose

that someone keeps on their shelf

que quelqu'un garde sur son étagère

or somewhere else in their house, just because they like it.

ou ailleurs dans sa maison, juste parce qu'il l'aime.

But hey, let's look at a comment from a previous video here.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente ici.

This comment is from Vito.

Ce commentaire est de Vito.

Let me get it out and read it to you.

Laissez-moi le sortir et vous le lire.

Vito says to work as hard as you

Vito dit que travailler aussi dur que soi

is sometimes not a good idea.

n'est parfois pas une bonne idée.

I know that we need to try our best to be better

Je sais que nous devons faire de notre mieux pour être meilleurs

at something, but we can also lose energy and enthusiasm.

dans quelque chose, mais nous pouvons aussi perdre de l'énergie et de l'enthousiasme.

I know the term burnout.

Je connais le terme burn-out.

These two phrases are new for me. Thanks Bob.

Ces deux phrases sont nouvelles pour moi. Merci Bob.

So thanks Vito for that comment.

Alors merci Vito pour ce commentaire.

My reply was, I have in my life experienced burnout

Ma réponse a été, j'ai dans ma vie vécu l'épuisement professionnel

or near burnout.

ou le quasi-épuisement professionnel.

It is not fun.

Ce n'est pas amusant.

The first time it happened

La première fois que c'est arrivé,

I ended up being so worn down from work,

j'ai fini par être tellement épuisé par le travail,

I was working 70 hours per week in my thirties,

je travaillais 70 heures par semaine dans la trentaine,

that I ended up getting pneumonia.

que j'ai fini par attraper une pneumonie.

It wasn't fun.

Ce n'était pas amusant.

So Vito, thanks for that comment.

Donc Vito, merci pour ce commentaire.

What Vito's talking about here is something called burnout.

Ce dont Vito parle ici, c'est quelque chose qui s'appelle l'épuisement professionnel.

Burnout is when you work so much

L'épuisement professionnel, c'est quand vous travaillez tellement

or you're so busy in life

ou que vous êtes tellement occupé dans la vie

that you just wake up one day

que vous vous réveillez un jour

and you just can't do it anymore.

et que vous n'en pouvez plus.

You have run out of energy

Vous avez manqué d'énergie

and you've run out of a desire to do it.

et vous n'avez plus envie de le faire.

It's not a good feeling.

Ce n'est pas une bonne sensation.

As I mentioned, I've experienced, I would say near burnout

Comme je l'ai mentionné, j'ai vécu, je dirais près de l'épuisement professionnel

a couple of times in my life.

à quelques reprises dans ma vie.

The first time was after our third child was born,

La première fois, c'était après la naissance de notre troisième enfant,

and Jen was in the hospital

et Jen était à l'hôpital

for a few extra days, and I was working full time,

pendant quelques jours supplémentaires, et je travaillais à plein temps,

or more than full-time,

ou plus qu'à plein temps

taking care of the two older kids.

, à m'occuper des deux enfants plus âgés.

Jen recovered, but it was kind of serious

Jen a récupéré, mais c'était assez sérieux

after our third child was born.

après la naissance de notre troisième enfant.

So I was even stressed a bit.

Du coup j'étais même un peu stressé.

By the way, this is like, 17 or 18 years ago.

Au fait, c'était il y a 17 ou 18 ans.

It's a long time ago.

C'était il y a longtemps.

But yeah, and then I ended up being so worn out.

Mais oui, et puis j'ai fini par être tellement épuisé.

I just, I got physically sick. I got pneumonia.

Je suis juste, je suis tombé physiquement malade. J'ai attrapé une pneumonie.

That was not fun.

Ce n'était pas amusant.

I don't know if any of you have ever had pneumonia.

Je ne sais pas si l'un d'entre vous a déjà eu une pneumonie.

It is not a fun thing to have.

Ce n'est pas une chose amusante à avoir.

So Vito, I promise you this and everyone else,

Alors Vito, je te le promets et à tous les autres,

I will keep my work schedule

je maintiendrai mon horaire de travail de manière à

such that I do not burn out, okay?

ne pas m'épuiser, d'accord ?

I promise I will keep doing these videos

Je promets que je continuerai à faire ces vidéos

and I won't work too hard.

et que je ne travaillerai pas trop dur.

Anyways, have a good day everybody. Bye.

Quoi qu'il en soit, bonne journée à tous. Au revoir.