Learn the English Phrase TO HAVE A KNACK and the Term KNICK-KNACK

In this English lesson, I wanted to help you

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

learn the English phrase, to have a knack.

học cụm từ to have a knack trong tiếng Anh.

When you have a knack for something,

Khi bạn có sở trường về điều gì đó,

it means you have a natural ability to do it.

điều đó có nghĩa là bạn có khả năng tự nhiên để làm điều đó.

Some people have a knack for playing certain sports.

Một số người có sở trường chơi một số môn thể thao nhất định.

Some people have a knack

Một số người có sở

for playing certain musical instruments.

trường chơi một số loại nhạc cụ.

Some people have a knack for just talking to people.

Một số người có sở trường chỉ nói chuyện với mọi người.

You probably know someone

Bạn có thể biết ai đó

who, if they're somewhere out in public,

, nếu họ ở đâu đó nơi công cộng,

they just have a knack for meeting new people

họ chỉ có sở trường gặp gỡ những người mới

and talking to new people.

và nói chuyện với những người mới.

I don't have a knack for that.

Tôi không có sở trường về điều đó.

It takes me a while to get to know people

Tôi phải mất một thời gian để làm quen với mọi người

and to enjoy talking to them.

và thích nói chuyện với họ.

But certainly, if you say that somebody

Nhưng chắc chắn, nếu bạn nói rằng ai đó

has a knack for something,

có sở trường về điều gì đó,

it means that they're really good at it.

điều đó có nghĩa là họ thực sự giỏi về điều đó.

My brother has a real knack for programming computers.

Anh trai tôi thực sự có sở trường về lập trình máy tính.

He's just really good at using computers.

Anh ấy thực sự giỏi sử dụng máy tính.

He has a real knack for it.

Anh ấy có một sở trường thực sự cho nó.

My sister has a real knack for taking care of people.

Em gái tôi có một sở trường thực sự để chăm sóc mọi người.

She's actually a nurse.

Cô ấy thực sự là một y tá.

I don't know if I've ever mentioned that before.

Tôi không biết nếu tôi đã từng đề cập đến điều đó trước đây.

The other phrase I wanted to teach you today,

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn ngày hôm nay,

it's actually more of a term,

nó thực sự giống một thuật ngữ hơn, đó

is the term knick-knack.

là thuật ngữ sở trường.

Knick-knacks are a little things

Knick-knacks là những thứ nhỏ

that people keep in their houses, usually on shelves.

mà mọi người giữ trong nhà của họ , thường là trên kệ.

My mom has a lot of knick-knacks.

Mẹ tôi có rất nhiều sở trường.

She has small figurines.

Cô ấy có những bức tượng nhỏ.

I'll put some pictures up here.

Tôi sẽ đặt một số hình ảnh lên đây.

She has some nice rocks that she found.

Cô ấy có một số tảng đá đẹp mà cô ấy tìm thấy.

Knick-knacks are just little things,

Knick-knacks chỉ là những thứ nhỏ nhặt,

you might even use the word trinkets.

bạn thậm chí có thể sử dụng từ đồ trang sức nhỏ.

They're just little things that people have either bought

Chúng chỉ là những thứ nhỏ mà mọi người đã mua

or that they've found that they kind of keep.

hoặc họ thấy rằng họ giữ lại.

Sometimes when people go on a trip,

Đôi khi mọi người đi du lịch,

they'll buy a souvenir,

họ sẽ mua một món quà lưu niệm,

they'll buy some kind of small thing to remember their trip.

họ sẽ mua một vài thứ nhỏ để ghi nhớ chuyến đi của họ.

And we might also call that a knick-knack.

Và chúng ta cũng có thể gọi đó là sở trường.

You could say, "Oh, she has a lot of knickknacks

Bạn có thể nói, "Ồ, cô ấy có rất nhiều đồ lặt vặt

on her shelf.

She has a mug from Niagara falls

trên kệ.

Cô ấy có một chiếc cốc từ thác Niagara

and various other things."

và nhiều thứ khác."

So to review, when you have a knack for something,

Vì vậy, để xem lại, khi bạn có sở trường về điều gì đó,

when you say that someone has a knack for something,

khi bạn nói rằng ai đó có sở trường về điều gì đó,

it means that they have a natural ability to do it, okay?

điều đó có nghĩa là họ có khả năng tự nhiên để làm điều đó, được chứ?

Different from, well, they could also learn to do it,

Khác với việc, họ cũng có thể học cách làm điều đó,

but usually it means they're learning to do it,

nhưng thông thường điều đó có nghĩa là họ đang học cách làm,

but they also have a natural ability to do it.

nhưng họ cũng có khả năng tự nhiên để làm điều đó.

Like they were born to do it.

Giống như họ được sinh ra để làm điều đó.

And then knick-knacks, or a knick-knack,

Và sau đó knick-knacks, hay knick-knack,

is just some kind of small thing

chỉ là một số thứ nhỏ nhặt

that someone keeps on their shelf

mà ai đó giữ trên giá

or somewhere else in their house, just because they like it.

hoặc một nơi nào khác trong nhà của họ , chỉ vì họ thích nó.

But hey, let's look at a comment from a previous video here.

Nhưng này, chúng ta hãy xem một bình luận từ một video trước đây.

This comment is from Vito.

Nhận xét này là từ Vito.

Let me get it out and read it to you.

Để tôi lấy ra và đọc cho bạn nghe.

Vito says to work as hard as you

Vito nói rằng làm việc chăm chỉ như

is sometimes not a good idea.

bạn đôi khi không phải là một ý kiến ​​hay.

I know that we need to try our best to be better

Tôi biết rằng chúng ta cần cố gắng hết sức để trở nên giỏi hơn

at something, but we can also lose energy and enthusiasm.

trong một việc gì đó, nhưng chúng ta cũng có thể đánh mất năng lượng và sự nhiệt tình.

I know the term burnout.

Tôi biết thuật ngữ kiệt sức.

These two phrases are new for me. Thanks Bob.

Hai cụm từ này là mới đối với tôi. Cảm ơn Bob.

So thanks Vito for that comment.

Vì vậy, cảm ơn Vito cho nhận xét đó.

My reply was, I have in my life experienced burnout

Câu trả lời của tôi là, trong đời tôi đã từng trải qua tình trạng kiệt sức

or near burnout.

hoặc gần như kiệt sức.

It is not fun.

Nó không phải là niềm vui.

The first time it happened

Lần đầu tiên nó xảy ra,

I ended up being so worn down from work,

tôi đã quá mệt mỏi vì công việc,

I was working 70 hours per week in my thirties,

tôi đã làm việc 70 giờ mỗi tuần ở độ tuổi 30,

that I ended up getting pneumonia.

đến nỗi cuối cùng tôi bị viêm phổi.

It wasn't fun.

Đó không phải là niềm vui.

So Vito, thanks for that comment.

Vì vậy, Vito, cảm ơn vì nhận xét đó.

What Vito's talking about here is something called burnout.

Điều mà Vito đang nói ở đây là một thứ gọi là kiệt sức.

Burnout is when you work so much

Kiệt sức là khi bạn làm việc quá nhiều

or you're so busy in life

hoặc quá bận rộn trong cuộc sống

that you just wake up one day

đến nỗi bạn thức dậy vào một ngày nào đó

and you just can't do it anymore.

và bạn không thể làm được nữa.

You have run out of energy

Bạn đã cạn kiệt năng

and you've run out of a desire to do it.

lượng và cạn kiệt khao khát để làm điều đó.

It's not a good feeling.

Đó không phải là một cảm giác tốt.

As I mentioned, I've experienced, I would say near burnout

Như tôi đã đề cập, tôi đã trải qua, tôi có thể nói là gần như kiệt sức

a couple of times in my life.

một vài lần trong đời.

The first time was after our third child was born,

Lần đầu tiên là sau khi đứa con thứ ba của chúng tôi chào đời

and Jen was in the hospital

, Jen phải nằm viện

for a few extra days, and I was working full time,

thêm vài ngày, còn tôi thì làm việc toàn thời gian,

or more than full-time,

hoặc nhiều hơn là toàn thời gian,

taking care of the two older kids.

để chăm sóc hai đứa lớn.

Jen recovered, but it was kind of serious

Jen đã hồi phục, nhưng nó khá nghiêm trọng

after our third child was born.

sau khi đứa con thứ ba của chúng tôi chào đời.

So I was even stressed a bit.

Vì vậy, tôi thậm chí còn bị căng thẳng một chút.

By the way, this is like, 17 or 18 years ago.

Nhân tiện, điều này giống như, 17 hoặc 18 năm trước.

It's a long time ago.

Đó là một thời gian dài trước đây.

But yeah, and then I ended up being so worn out.

Nhưng vâng, và sau đó tôi đã quá mệt mỏi.

I just, I got physically sick. I got pneumonia.

Tôi chỉ, tôi bị ốm. Tôi bị viêm phổi.

That was not fun.

Đó không phải là niềm vui.

I don't know if any of you have ever had pneumonia.

Tôi không biết có ai trong số các bạn đã từng bị viêm phổi chưa.

It is not a fun thing to have.

Nó không phải là một điều thú vị để có.

So Vito, I promise you this and everyone else,

Vì vậy, Vito, tôi hứa với bạn điều này và những người khác,

I will keep my work schedule

tôi sẽ giữ lịch trình làm việc của

such that I do not burn out, okay?

mình để không bị kiệt sức, được chứ?

I promise I will keep doing these videos

Tôi hứa tôi sẽ tiếp tục làm những video này

and I won't work too hard.

và tôi sẽ không làm việc quá sức.

Anyways, have a good day everybody. Bye.

Dù sao thì, chúc mọi người một ngày tốt lành. Từ biệt.