Meaning of UP FOR GRABS and FREE FOR THE TAKING - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes you have extras of things and you just let people know that they can have

Yani bazen fazladan şeylere sahip olursunuz ve insanların bunlara ücretsiz olarak sahip olabileceklerini bilmelerini sağlarsınız

them for free.

.

In English we would say that they are, "up for grabs".

İngilizce'de " kapmak için hazır" olduklarını söyleyebiliriz.

One time I bought donuts for my students at school and I bought 24 donuts and I only really

Bir keresinde okuldaki öğrencilerime çörek aldım ve 24 çörek aldım ve gerçekten sadece

needed 20 so there were 4 that were left over.

20'ye ihtiyacım vardı, bu yüzden geriye 4 tane kalmıştı.

So I put those donuts in the staffroom at work and told people that those donuts were

Ben de o donutları iş yerindeki personel odasına koydum ve insanlara bu donutların alınabileceğini söyledim

up for grabs.

.

Sometimes this happens a lot at my work where people have different kinds of snacks or different

Bazen bu, insanların farklı türde atıştırmalıklara veya farklı

kinds of food and they have lots of extra so they will put it on the staffroom table

türde yiyeceklere sahip olduğu işimde çok oluyor ve çok fazla fazlalıkları var, bu yüzden bunu personel odası masasına koyuyorlar

and they will let people know that the extra cookies, or the extra snacks are up for grabs.

ve insanlara fazladan kurabiyelerin veya fazladan atıştırmalıkların olduğunu bildiriyorlar. kapmak için hazır. İş yerinde kilo

It's one of the reasons why I tend to put on weight at work, because I eat too many

almamın nedenlerinden biri de bu , çünkü

snacks that are up for grabs.

kapmak için çok fazla atıştırmalık yiyorum. Bir de

We have another saying as well when we have extra things that are free, we say that they

başka sözümüz var, fazladan bedava olan şeylerimiz olduğunda,

are free for the taking.

almak için bedava diyoruz.

So you could use exactly the same example here.

Yani burada tamamen aynı örneği kullanabilirsiniz .

Maybe there is a class at school that is baking cookies, maybe they're learning how to bake

Belki okulda kurabiye pişiren bir sınıf vardır , belki kurabiye pişirmeyi öğreniyorlar

cookies and they make way too many cookies and they have lots left.

ve çok fazla kurabiye yapıyorlar ve çok fazla kurabiyeleri kalmış.

They might put some in the hallway and tell the students that the extra cookies are free

Birazını koridora koyabilir ve öğrencilere fazladan çerezlerin

for the taking.

alınabileceğini söyleyebilirler.

So when something is up for grabs it's usually free for the taking and if something is free

Bu nedenle, bir şey kapmak için hazır olduğunda, genellikle almak için ücretsizdir ve bir şey

for the taking it means it's up for grabs.

almak için ücretsizse, kapmak için olduğu anlamına gelir.

Hopefully that made sense!

Umarım bu mantıklıdır!