Meaning of UP FOR GRABS and FREE FOR THE TAKING - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes you have extras of things and you just let people know that they can have

だから時々、あなたは余分なものを 持っていて、それらを無料で手に入れることができることを人々に知らせるだけ

them for free.

です.

In English we would say that they are, "up for grabs".

英語では、彼らは「手に入れようとしている」 と言います。

One time I bought donuts for my students at school and I bought 24 donuts and I only really

ある時、学校で生徒たちのためにドーナツ を買って、24 個のドーナツを購入しましたが、実際に

needed 20 so there were 4 that were left over.

は 20 個しか必要なかったので、4 個が残りました。

So I put those donuts in the staffroom at work and told people that those donuts were

それで私はそれらのドーナツを職場の職員室に置き、それらのドーナツが手に入る と人々に言いました

up for grabs.

.

Sometimes this happens a lot at my work where people have different kinds of snacks or different

時々、私の職場では、 人々がさまざまな種類のスナックやさまざまな

kinds of food and they have lots of extra so they will put it on the staffroom table

種類の食べ物を持っていて、余分なものがたくさんある ので、スタッフルームのテーブルに置い

and they will let people know that the extra cookies, or the extra snacks are up for grabs.

て、余分なクッキーや余分なスナックを知らせることがよくあります. 手に入れようとしています。

It's one of the reasons why I tend to put on weight at work, because I eat too many

私が職場で太りがちな理由の 1 つは、すぐ に食べられるスナックを食べすぎるから

snacks that are up for grabs.

です。 余分なものが無料である

We have another saying as well when we have extra things that are free, we say that they

場合、私たちは別のことわざも持っ

are free for the taking.

ています。

So you could use exactly the same example here.

したがって、ここでまったく同じ例を使用できます 。

Maybe there is a class at school that is baking cookies, maybe they're learning how to bake

学校にクッキーを焼いているクラスがある かもしれませんし、クッキーの焼き方を学ん

cookies and they make way too many cookies and they have lots left.

でいて、あまりにも多くのクッキーを作りすぎ て、たくさん残っているかもしれません。

They might put some in the hallway and tell the students that the extra cookies are free

彼らはいくつかを廊下に置き 、余分なクッキーは無料で取ることができると生徒に伝えるかもしれません

for the taking.

.

So when something is up for grabs it's usually free for the taking and if something is free

したがって、何かが手に入る 場合は、通常は無料で入手できます。何かが無料で入手できる

for the taking it means it's up for grabs.

場合は、それが手に入るということです。

Hopefully that made sense!

うまくいけば、それは理にかなっています！