Meaning of UP FOR GRABS and FREE FOR THE TAKING - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes you have extras of things and you just let people know that they can have

그래서 때때로 당신은 여분의 것들을 가지고 있고 사람들에게 그들이 그것들을 무료로 가질 수 있다는 것을 알리기만 하면 됩니다

them for free.

.

In English we would say that they are, "up for grabs".

영어로는 "up for grabs"라고 합니다.

One time I bought donuts for my students at school and I bought 24 donuts and I only really

한번은 학교에서 학생들을 위해 도넛을 사다가 24개의 도넛을 샀는데 정말

needed 20 so there were 4 that were left over.

20개가 필요해서 4개가 남았습니다.

So I put those donuts in the staffroom at work and told people that those donuts were

그래서 나는 그 도넛을 직장 교무실에 놓고 사람들에게 그 도넛을 구할 수 있다고 말했습니다

up for grabs.

.

Sometimes this happens a lot at my work where people have different kinds of snacks or different

때때로 이것은 사람들이 다른 종류의 간식이나 다른

kinds of food and they have lots of extra so they will put it on the staffroom table

종류의 음식을 가지고 있고 여분의 음식을 많이 가지고 있어서 교무실 테이블에 놓고

and they will let people know that the extra cookies, or the extra snacks are up for grabs.

사람들에게 여분의 쿠키나 여분의 간식이 있음을 알리는 제 직장에서 자주 발생합니다. 잡을 수 있습니다. 직장에서 살이

It's one of the reasons why I tend to put on weight at work, because I eat too many

찌는 이유 중 하나입니다 . 손에 잡히는 간식을 너무 많이 먹기 때문입니다

snacks that are up for grabs.

.

We have another saying as well when we have extra things that are free, we say that they

또 다른 속담이 있습니다. 무료로 제공되는 추가 항목이 있을 때

are free for the taking.

무료로 가져갈 수 있다고 합니다.

So you could use exactly the same example here.

따라서 여기에서 정확히 동일한 예를 사용할 수 있습니다 .

Maybe there is a class at school that is baking cookies, maybe they're learning how to bake

학교에 쿠키를 굽는 수업이 있을 수도 있고 , 쿠키를 굽는 방법을 배우고 있는데

cookies and they make way too many cookies and they have lots left.

쿠키를 너무 많이 만들어서 많이 남았을 수도 있습니다.

They might put some in the hallway and tell the students that the extra cookies are free

그들은 일부를 복도에 놓고 학생들에게 여분의 쿠키는 무료로 가져갈 수 있다고 말할 수 있습니다

for the taking.

.

So when something is up for grabs it's usually free for the taking and if something is free

그래서 어떤 것이 손에 잡힐 때 그것은 일반적으로 가져가는 데 무료이며, 어떤 것이

for the taking it means it's up for grabs.

가져가기에 공짜라면 그것은 그것을 가져가는 것을 의미합니다.

Hopefully that made sense!

잘만되면 그것은 의미가 있습니다!