Meaning of MOTORMOUTH and LOUDMOUTH - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when we call someone a motormouth

Yani İngilizce'de birine motorağzı dediğimizde

we are saying that they are a person who won't stop talking.

onun konuşmayı bırakmayan bir kişi olduğunu söylüyoruz.

A motormouth is someone who

Alaycı,

doesn't let the other person in the conversation

konuşmadaki diğer kişinin

get a word in edge-wise.

kenardan bir söz almasına izin vermeyen kişidir.

They don't let the other person talk

because their mouth is like a motor.

Ağızları motor gibi olduğu için karşısındakini konuşturmazlar.

Their mouth is just constantly moving

Ağızları sürekli hareket ediyor

and they are just constantly talking.

ve sürekli konuşuyorlar.

So, when someone is a motormouth, they won't shut up.

Yani, birisi motorağzı olduğunda , susmazlar.

It's not a nice way to say it,

Bunu söylemenin hoş bir yolu değil

but a motormouth is a person who won't shut up,

ama motorağzı susmayan,

a person who won't stop talking.

konuşmayı bırakmayan insandır.

Often times, we describe children this way.

Çoğu zaman çocukları bu şekilde tanımlarız.

I won't say who,

Kim olduğunu söylemeyeceğim,

but one of my kids is a little bit of a motormouth.

ama çocuklarımdan biri biraz motor-ağzı.

They don't stop talking very often.

Çok sık konuşmayı bırakmazlar.

They talk quite a bit,

Biraz konuşurlar

and if they are awake, they are talking.

ve eğer uyanıklarsa konuşurlar.

So they are a little bit of a motormouth.

Yani biraz motor ağızlıdırlar.

I'm sure you have someone in your family as well

Eminim sizin de ailenizde

who is a motormouth.

motorağzı olan biri vardır. Burada

I have another English word here, loudmouth.

başka bir İngilizce kelimem var, gürültülü ağız.

A loudmouth is a person who speaks loudly

Yüksek sesle konuşan

and expresses their opinion loudly,

ve görüşlerini yüksek sesle ifade eden kişi,

even if their opinion is probably wrong.

görüşleri muhtemelen yanlış olsa bile, gevezedir.

I'm sure some of you have gone to a restaurant before

Eminim bazılarınız daha önce bir restorana gitmişsinizdir

and you have sat close to someone who is a loudmouth,

ve geveze birinin yanına oturmuşsunuzdur

and while you were trying to eat your dinner,

ve siz yemeğinizi yemeye çalışırken onların

you could hear them expressing their opinions loudly,

fikirlerini yüksek sesle söylediklerini,

expressing their opinions

without letting other people talk.

diğerlerine izin vermeden fikirlerini söylediklerini duyabilirsiniz. insanlar konuşur.

So again, a motormouth is someone who won't stop talking,

Yani yine, boşboğaz konuşmayı bırakmayan kişidir

and a loudmouth is someone who speaks loudly

ve geveze de yüksek sesle konuşan

and is constantly expressing their opinions.

ve sürekli fikirlerini ifade eden kişidir.

I hope that you are not either of these.

Umarım bunlardan biri değilsindir.

I hope that you are a not a loudmouth

Umarım geveze değilsindir

and I hope that you are not a motormouth.

ve umarım boşboğaz değilsindir.

Although being a motormouth

Yine de motorağzı olmak

might be a good way to learn English.

İngilizce öğrenmek için iyi bir yol olabilir.

Anyways, Bob the Canadian here,

Her neyse, Kanadalı Bob burada

and you're learning English with me.

ve sen benimle İngilizce öğreniyorsun.

I hope you're having a great day.

Umarım harika bir gün geçiriyorsundur.