Meaning of MOTORMOUTH and LOUDMOUTH - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when we call someone a motormouth

Quindi in inglese, quando chiamiamo qualcuno chiacchierone

we are saying that they are a person who won't stop talking.

stiamo dicendo che è una persona che non smette di parlare.

A motormouth is someone who

Un motormouth è qualcuno che

doesn't let the other person in the conversation

non consente all'altra persona nella conversazione di

get a word in edge-wise.

dire una parola in modo tagliente.

They don't let the other person talk

Non lasciano parlare l'altra persona

because their mouth is like a motor.

perché la loro bocca è come un motore.

Their mouth is just constantly moving

La loro bocca si muove costantemente

and they are just constantly talking.

e parlano costantemente.

So, when someone is a motormouth, they won't shut up.

Quindi, quando qualcuno è un chiacchierone, non starà zitto.

It's not a nice way to say it,

Non è un modo carino per dirlo,

but a motormouth is a person who won't shut up,

ma un motormouth è una persona che non sta zitta,

a person who won't stop talking.

una persona che non smette di parlare.

Often times, we describe children this way.

Spesso descriviamo i bambini in questo modo.

I won't say who,

Non dirò chi,

but one of my kids is a little bit of a motormouth.

ma uno dei miei figli è un po' chiacchierone.

They don't stop talking very often.

Non smettono di parlare molto spesso.

They talk quite a bit,

Parlano parecchio,

and if they are awake, they are talking.

e se sono svegli, stanno parlando.

So they are a little bit of a motormouth.

Quindi sono un po 'un motormouth.

I'm sure you have someone in your family as well

Sono sicuro che anche tu hai qualcuno nella tua famiglia

who is a motormouth.

che è un motormouth.

I have another English word here, loudmouth.

Ho un'altra parola inglese qui, chiacchierone.

A loudmouth is a person who speaks loudly

Un chiacchierone è una persona che parla ad alta voce

and expresses their opinion loudly,

ed esprime la propria opinione ad alta voce,

even if their opinion is probably wrong.

anche se la sua opinione è probabilmente sbagliata.

I'm sure some of you have gone to a restaurant before

Sono sicuro che alcuni di voi sono già stati in un ristorante

and you have sat close to someone who is a loudmouth,

e si sono seduti vicino a qualcuno che è un chiacchierone,

and while you were trying to eat your dinner,

e mentre cercavate di mangiare la vostra cena,

you could hear them expressing their opinions loudly,

potevate sentirli esprimere le loro opinioni ad alta voce,

expressing their opinions

esprimendo le loro opinioni

without letting other people talk.

senza lasciare che gli altri la gente parla.

So again, a motormouth is someone who won't stop talking,

Quindi, ancora una volta, un chiacchierone è qualcuno che non smette di parlare,

and a loudmouth is someone who speaks loudly

e un chiacchierone è qualcuno che parla a voce alta

and is constantly expressing their opinions.

ed esprime costantemente le proprie opinioni.

I hope that you are not either of these.

Spero che tu non sia nessuno di questi.

I hope that you are a not a loudmouth

Spero che tu non sia un chiacchierone

and I hope that you are not a motormouth.

e spero che tu non sia un chiacchierone.

Although being a motormouth

Anche se essere un motormouth

might be a good way to learn English.

potrebbe essere un buon modo per imparare l'inglese.

Anyways, Bob the Canadian here,

Comunque, Bob il canadese qui,

and you're learning English with me.

e tu stai imparando l'inglese con me.

I hope you're having a great day.

Spero che tu stia passando una bella giornata.