Meaning of MOTORMOUTH and LOUDMOUTH - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when we call someone a motormouth

Así que en inglés, cuando llamamos a alguien bocazas

we are saying that they are a person who won't stop talking.

estamos diciendo que es una persona que no para de hablar.

A motormouth is someone who

Un bocazas es alguien que

doesn't let the other person in the conversation

no permite que la otra persona en la conversación entre

get a word in edge-wise.

una sola palabra.

They don't let the other person talk

No dejan hablar a la otra persona

because their mouth is like a motor.

porque su boca es como un motor.

Their mouth is just constantly moving

Su boca se mueve constantemente

and they are just constantly talking.

y hablan constantemente.

So, when someone is a motormouth, they won't shut up.

Entonces, cuando alguien es un bocazas, no se calla.

It's not a nice way to say it,

No es una forma agradable de decirlo,

but a motormouth is a person who won't shut up,

pero un bocazas es una persona que no se calla,

a person who won't stop talking.

una persona que no deja de hablar.

Often times, we describe children this way.

Muchas veces, describimos a los niños de esta manera.

I won't say who,

No diré quién,

but one of my kids is a little bit of a motormouth.

pero uno de mis hijos es un poco fanfarrón.

They don't stop talking very often.

No dejan de hablar muy a menudo.

They talk quite a bit,

Hablan bastante,

and if they are awake, they are talking.

y si están despiertos, están hablando.

So they are a little bit of a motormouth.

Así que son un poco bocazas.

I'm sure you have someone in your family as well

Estoy seguro de que también tienes a alguien en tu familia

who is a motormouth.

que es un bocazas.

I have another English word here, loudmouth.

Tengo otra palabra en inglés aquí, bocazas.

A loudmouth is a person who speaks loudly

Un bocazas es una persona que habla en voz alta

and expresses their opinion loudly,

y expresa su opinión en voz alta,

even if their opinion is probably wrong.

incluso si su opinión es probablemente incorrecta.

I'm sure some of you have gone to a restaurant before

Estoy seguro de que algunos de ustedes han ido a un restaurante antes

and you have sat close to someone who is a loudmouth,

y se han sentado cerca de alguien que es un bocazas,

and while you were trying to eat your dinner,

y mientras intentaban comer su cena

you could hear them expressing their opinions loudly,

, podían escucharlos expresando sus opiniones en voz alta,

expressing their opinions

expresando sus opiniones

without letting other people talk.

sin dejar que otros la gente habla.

So again, a motormouth is someone who won't stop talking,

De nuevo, un bocazas es alguien que no deja de hablar,

and a loudmouth is someone who speaks loudly

y un bocazas es alguien que habla en voz alta

and is constantly expressing their opinions.

y expresa constantemente sus opiniones.

I hope that you are not either of these.

Espero que tú no seas ninguno de estos.

I hope that you are a not a loudmouth

Espero que no seas un bocazas

and I hope that you are not a motormouth.

y espero que no seas un bocazas.

Although being a motormouth

Aunque ser un hablador

might be a good way to learn English.

podría ser una buena manera de aprender inglés.

Anyways, Bob the Canadian here,

De todos modos, aquí está Bob el canadiense,

and you're learning English with me.

y tú estás aprendiendo inglés conmigo.

I hope you're having a great day.

Espero que estés teniendo un gran día.