Meaning of MOTORMOUTH and LOUDMOUTH - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when we call someone a motormouth

بنابراین در زبان انگلیسی، وقتی به کسی می گوییم موتورموت،

we are saying that they are a person who won't stop talking.

می گوییم که او فردی است که دست از حرف زدن بر نمی دارد.

A motormouth is someone who

موتورگوشت کسی است که

doesn't let the other person in the conversation

اجازه نمی‌دهد طرف مقابل در

get a word in edge-wise.

مکالمه حرفی به زبان بیاورد.

They don't let the other person talk

نمی گذارند طرف مقابل حرف بزند

because their mouth is like a motor.

چون دهانش مثل موتور است.

Their mouth is just constantly moving

دهانشان مدام در حال حرکت است

and they are just constantly talking.

و مدام حرف می زنند.

So, when someone is a motormouth, they won't shut up.

بنابراین، وقتی کسی موتور دهن است، ساکت نمی‌شود.

It's not a nice way to say it,

این روش خوبی برای گفتن آن نیست،

but a motormouth is a person who won't shut up,

اما یک موتورگوشت کسی است که ساکت نمی‌شود

a person who won't stop talking.

، کسی که دست از صحبت نمی‌کشد.

Often times, we describe children this way.

اغلب اوقات ما کودکان را اینگونه توصیف می کنیم.

I won't say who,

نمی‌گویم کیست،

but one of my kids is a little bit of a motormouth.

اما یکی از بچه‌های من کمی موتور دهن است.

They don't stop talking very often.

آنها اغلب صحبت کردن را متوقف نمی کنند.

They talk quite a bit,

خیلی کم حرف می زنند

and if they are awake, they are talking.

و اگر بیدار باشند حرف می زنند.

So they are a little bit of a motormouth.

بنابراین آنها کمی موتور دهان هستند.

I'm sure you have someone in your family as well

من مطمئن هستم که شما هم در خانواده خود

who is a motormouth.

یک نفر را دارید که موتورگوش است.

I have another English word here, loudmouth.

من اینجا یک کلمه انگلیسی دیگر دارم ، loudmouth.

A loudmouth is a person who speaks loudly

بلندگو فردی است که با صدای بلند صحبت می کند

and expresses their opinion loudly,

و نظر خود را با صدای بلند بیان می کند،

even if their opinion is probably wrong.

حتی اگر نظرش احتمالا اشتباه باشد.

I'm sure some of you have gone to a restaurant before

مطمئنم که بعضی از شما قبلاً به رستوران رفته اید

and you have sat close to someone who is a loudmouth,

و نزدیک کسی نشسته اید که بلندگو است،

and while you were trying to eat your dinner,

و در حالی که سعی می کردید شام خود را بخورید،

you could hear them expressing their opinions loudly,

می توانستید صدای او را بشنوید که با صدای بلند نظرات خود را

expressing their opinions

بیان می کند، بدون اینکه اجازه دهید دیگران نظرات خود را بیان کنند.

without letting other people talk.

مردم صحبت می کنند

So again, a motormouth is someone who won't stop talking,

بنابراین باز هم، یک موتورگوشت کسی است که از حرف زدن دست نمی کشد و بلندگو کسی

and a loudmouth is someone who speaks loudly

است که با صدای بلند صحبت می کند

and is constantly expressing their opinions.

و دائماً نظرات خود را بیان می کند.

I hope that you are not either of these.

امیدوارم شما یکی از این دو نباشید.

I hope that you are a not a loudmouth

من امیدوارم که شما یک نه بلندگو باشید

and I hope that you are not a motormouth.

و امیدوارم که شما یک موتور دهن نباشید.

Although being a motormouth

اگرچه موتورموت بودن

might be a good way to learn English.

ممکن است راه خوبی برای یادگیری زبان انگلیسی باشد.

Anyways, Bob the Canadian here,

به هر حال، باب کانادایی اینجاست،

and you're learning English with me.

و تو با من انگلیسی یاد می گیری.

I hope you're having a great day.

امیدوارم روز خوبی را سپری کرده باشید