Meaning of MOTORMOUTH and LOUDMOUTH - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when we call someone a motormouth

Então, em inglês, quando chamamos alguém de motormouth,

we are saying that they are a person who won't stop talking.

estamos dizendo que essa pessoa é uma pessoa que não para de falar.

A motormouth is someone who

Um tagarela é alguém que

doesn't let the other person in the conversation

não permite que a outra pessoa na conversa

get a word in edge-wise.

fale alguma coisa.

They don't let the other person talk

Eles não deixam a outra pessoa falar

because their mouth is like a motor.

porque sua boca é como um motor.

Their mouth is just constantly moving

Sua boca está constantemente se movendo

and they are just constantly talking.

e eles estão constantemente falando.

So, when someone is a motormouth, they won't shut up.

Então, quando alguém é tagarela, não cala a boca.

It's not a nice way to say it,

Não é uma maneira legal de dizer isso,

but a motormouth is a person who won't shut up,

mas um tagarela é uma pessoa que não cala a boca,

a person who won't stop talking.

uma pessoa que não para de falar.

Often times, we describe children this way.

Muitas vezes, descrevemos as crianças dessa maneira.

I won't say who,

Não vou dizer quem,

but one of my kids is a little bit of a motormouth.

mas um dos meus filhos é meio tagarela.

They don't stop talking very often.

Eles não param de falar com muita frequência.

They talk quite a bit,

Eles falam bastante

and if they are awake, they are talking.

e, se estiverem acordados, estão conversando.

So they are a little bit of a motormouth.

Então eles são um pouco tagarelas.

I'm sure you have someone in your family as well

Tenho certeza de que você também tem alguém em sua família

who is a motormouth.

que é tagarela.

I have another English word here, loudmouth.

Eu tenho outra palavra em inglês aqui, falastrão.

A loudmouth is a person who speaks loudly

Um falastrão é uma pessoa que fala alto

and expresses their opinion loudly,

e expressa sua opinião em voz alta,

even if their opinion is probably wrong.

mesmo que sua opinião provavelmente esteja errada.

I'm sure some of you have gone to a restaurant before

Tenho certeza de que alguns de vocês já foram a um restaurante antes

and you have sat close to someone who is a loudmouth,

e se sentaram perto de alguém que fala demais

and while you were trying to eat your dinner,

e, enquanto tentavam jantar,

you could hear them expressing their opinions loudly,

podiam ouvi-lo expressando suas opiniões em voz alta,

expressing their opinions

expressando suas opiniões

without letting other people talk.

sem deixar que os outros as pessoas falam.

So again, a motormouth is someone who won't stop talking,

Então, novamente, um tagarela é alguém que não para de falar,

and a loudmouth is someone who speaks loudly

e um tagarela é alguém que fala alto

and is constantly expressing their opinions.

e está constantemente expressando suas opiniões.

I hope that you are not either of these.

Espero que você não seja nenhum desses.

I hope that you are a not a loudmouth

Espero que você não seja um falastrão

and I hope that you are not a motormouth.

e espero que você não seja um tagarela.

Although being a motormouth

Embora ser um tagarela

might be a good way to learn English.

possa ser uma boa maneira de aprender inglês.

Anyways, Bob the Canadian here,

De qualquer forma, Bob, o canadense, está aqui,

and you're learning English with me.

e você está aprendendo inglês comigo.

I hope you're having a great day.

Espero que você esteja tendo um ótimo dia.