Meaning of MOTORMOUTH and LOUDMOUTH - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when we call someone a motormouth

Ainsi, en anglais, lorsque nous appelons quelqu'un un motormouth,

we are saying that they are a person who won't stop talking.

nous disons qu'il s'agit d'une personne qui n'arrête pas de parler.

A motormouth is someone who

Un motormouth est quelqu'un qui

doesn't let the other person in the conversation

ne laisse pas l'autre personne dans la conversation

get a word in edge-wise.

obtenir un mot sur le bord.

They don't let the other person talk

Ils ne laissent pas parler l'autre

because their mouth is like a motor.

parce que leur bouche est comme un moteur.

Their mouth is just constantly moving

Leur bouche bouge constamment

and they are just constantly talking.

et ils parlent constamment.

So, when someone is a motormouth, they won't shut up.

Donc, quand quelqu'un est une bouche à moteur, il ne se tait pas.

It's not a nice way to say it,

Ce n'est pas une belle façon de le dire,

but a motormouth is a person who won't shut up,

mais une bouche à moteur est une personne qui ne se tait pas,

a person who won't stop talking.

une personne qui n'arrête pas de parler.

Often times, we describe children this way.

Souvent, nous décrivons les enfants de cette façon.

I won't say who,

Je ne dirai pas qui,

but one of my kids is a little bit of a motormouth.

mais l'un de mes enfants est un peu morveux.

They don't stop talking very often.

Ils n'arrêtent pas de parler très souvent.

They talk quite a bit,

Ils parlent beaucoup,

and if they are awake, they are talking.

et s'ils sont éveillés, ils parlent.

So they are a little bit of a motormouth.

Ils sont donc un peu mordus de moteur.

I'm sure you have someone in your family as well

Je suis sûr que vous avez aussi quelqu'un dans votre famille

who is a motormouth.

qui est un motormouth.

I have another English word here, loudmouth.

J'ai un autre mot anglais ici, grande gueule.

A loudmouth is a person who speaks loudly

Une grande gueule est une personne qui parle fort

and expresses their opinion loudly,

et exprime son opinion à haute voix,

even if their opinion is probably wrong.

même si son opinion est probablement fausse.

I'm sure some of you have gone to a restaurant before

Je suis sûr que certains d'entre vous sont déjà allés au restaurant

and you have sat close to someone who is a loudmouth,

et que vous vous êtes assis près de quelqu'un qui est une grande gueule,

and while you were trying to eat your dinner,

et pendant que vous essayiez de manger votre dîner,

you could hear them expressing their opinions loudly,

vous pouviez les entendre exprimer leurs opinions à haute voix,

expressing their opinions

exprimer leurs opinions

without letting other people talk.

sans laisser les autres les gens parlent.

So again, a motormouth is someone who won't stop talking,

Donc, encore une fois, une bouche motorisée est quelqu'un qui n'arrête pas de parler,

and a loudmouth is someone who speaks loudly

et une grande gueule est quelqu'un qui parle fort

and is constantly expressing their opinions.

et exprime constamment ses opinions.

I hope that you are not either of these.

J'espère que vous n'êtes ni l'un ni l'autre.

I hope that you are a not a loudmouth

J'espère que vous n'êtes pas une grande gueule

and I hope that you are not a motormouth.

et j'espère que vous n'êtes pas une grande gueule.

Although being a motormouth

Bien qu'être un motormouth

might be a good way to learn English.

puisse être un bon moyen d'apprendre l'anglais.

Anyways, Bob the Canadian here,

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici,

and you're learning English with me.

et vous apprenez l'anglais avec moi.

I hope you're having a great day.

J'espère que vous passez une bonne journée.