Learn the English Phrases FALL FLAT and FALL INTO PLACE

In this English lesson, I wanted to help you

Bu İngilizce dersinde,

learn the English phrase to fall flat.

to fall flat İngilizce ifadesini öğrenmene yardım etmek istedim.

When something falls flat,

Bir şey düz düştüğünde,

it means that it doesn't work out.

yürümediği anlamına gelir . Olmadığı

It means that it doesn't happen.

anlamına gelir .

Last spring when COVID was starting, many people knew

Geçen baharda COVID başladığında, birçok kişi seyahat etmelerine izin verilmeyeceği için

that their travel plans were going to fall flat,

seyahat planlarının suya düşeceğini biliyordu

because they weren't going to be allowed to travel.

.

Maybe you have plans for later this year,

Belki bu yılın sonrası için planlarınız var,

but you're not sure if your country will open up,

ancak ülkenizin açılıp açılmayacağından,

if there will be less restrictions.

daha az kısıtlama olup olmayacağından emin değilsiniz.

So your plans might fall flat later this year

Yani planlarınız bu yılın ilerleyen zamanlarında suya düşebilir

because you won't be allowed to do what you want to do.

çünkü yapmak istediklerinizi yapmanıza izin verilmeyecektir. Planlarınız suya

It's never very nice when your plans fall flat.

düştüğünde asla çok hoş olmaz .

I like it when you make plans

Planlar yapmanı

and you're able to actually do what you wanted to do.

ve gerçekten yapmak istediğini yapabilmeni seviyorum. Bugün size öğretmek

The second phrase I wanted to teach you today

istediğim ikinci cümle,

is the phrase to fall into place.

yerine oturması gereken cümle.

When things fall into place, it means they do happen.

İşler yerine oturduğunda, bu onların gerçekleştiği anlamına gelir.

Maybe you're planning on going on a trip,

Belki bir seyahate çıkmayı planlıyorsunuz

and so you booked a hotel, you got plane tickets,

ve böylece bir otel rezervasyonu yaptırdınız, uçak bileti aldınız,

you have time off work,

işten izin aldınız,

everything is starting to fall into place.

her şey yerine oturmaya başlıyor. Daha sonra seyahat edebilmek için

All of the things that you need to do

yapmanız gereken her şey,

so that you can travel later

are actually falling into place so that you can do them.

aslında onları yapabilmeniz için yerine oturuyor.

So when you have a plan for the future

Gelecek için bir planınız olduğunda

and all the little parts of that plan are working out,

ve bu planın tüm küçük parçaları işe yaradığında,

we say that things are starting to fall into place.

her şeyin yerine oturmaya başladığını söyleriz.

So to review, when things fall flat,

Yani gözden geçirmek gerekirse, işler yolunda gitmediğinde,

when something falls flat,

bir şeyler yolunda gitmediğinde, bu

it means that you had a plan and it just didn't work out,

bir planınız olduğu ve yürümediği,

it just didn't happen.

gerçekleşmediği anlamına gelir.

And when things fall into place,

Ve işler rayına oturduğunda,

it means that you had a plan

bu, bir planın olduğu

and everything is working out nicely.

ve her şeyin yolunda gittiği anlamına gelir.

That's usually the best way to have things.

Genellikle bir şeylere sahip olmanın en iyi yolu budur.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Ama, hey, bir önceki videodan bir yoruma bakalım.

This comment is from Qiu Park, and Qiu Park says,

Bu yorum Qiu Park'tan ve Qiu Park,

"In my native language,

"Ana dilimde

we have an idiom with the same meaning.

aynı anlama gelen bir deyimimiz var.

Three-foot-thick ice didn't freeze in a day."

Üç fit kalınlığındaki buz bir günde donmadı" diyor.

Thanks a lot, have a good one.

Çok teşekkürler, iyi seyirler.

And my response is this,

Benim yanıtım şu oldu,

"That sounds like a Canadian phrase,

"Bu kulağa Kanadalı bir deyim gibi geliyor

but we don't have that one.

ama bizde yok.

I'll have to try and add it."

Onu eklemeye çalışacağım."

So that was a take on the phrase,

Rome wasn't built in a day, and that's a great phrase,

Roma bir günde inşa edilmedi ve bu harika bir tabir,

three-foot-thick ice didn't freeze in a day.

üç ayak kalınlığındaki buz bir günde donmadı.

I would love it if that was a Canadian saying,

Kanadalı bir deyiş olsaydı çok hoşuma giderdi,

that would be really, really cool.

bu gerçekten çok havalı olurdu.

Hey, I'm just gonna walk a little further here

Hey, biraz daha ilerleyip

into my wheat field.

buğday tarlama geleceğim. Bugün bahsetmek

There's a couple things I wanted to talk about today.

istediğim birkaç şey var .

First of all, thanks, Qiu Park, for that comment.

Her şeyden önce, bu yorum için teşekkürler, Qiu Park.

This wheat field,

Bu buğday tarlası,

I've been talking about it a lot in some of my videos,

bazı videolarımda çok bahsettim,

it's almost ready to harvest.

neredeyse biçmeye hazır.

We are about 10 days away

from being ready to harvest this wheat field.

Bu buğday tarlasını hasat etmeye hazır olmamıza yaklaşık 10 gün kaldı.

I'm just trying to find a little path here in the wheat

Burada buğdayın içinde yürüyebileceğim küçük bir yol bulmaya çalışıyorum,

where I can walk so that I can get further in,

böylece daha fazla ilerleyebilirim

and I am super excited about it.

ve bu konuda çok heyecanlıyım.

This crop has grown really, really well.

Bu mahsul gerçekten çok iyi büyüdü.

The wheat looks really, really good,

Buğday gerçekten çok iyi görünüyor,

so I'm super happy that the combine will come soon

bu yüzden biçerdöverin yakında geleceği

and this will be harvested.

ve bunun hasat edileceği için çok mutluyum.

The other thing I wanted to mention today

Bugün bahsetmek istediğim bir diğer şey

is I'm wearing my Captain America T-shirt.

ise üzerimde Kaptan Amerika tişörtü var.

It's actually July 4th today,

Bugün aslında 4 Temmuz,

I'm making this video on July 4th.

bu videoyu 4 Temmuz'da çekiyorum.

So it is a holiday in the United States,

Demek Amerika Birleşik Devletleri'nde tatil,

it is the Fourth of July.

4 Temmuz.

So to all of my American friends,

including Brent from "American English With This Guy,"

"American English With This Guy"dan Brent de dahil olmak üzere tüm Amerikalı arkadaşlarıma,

that's his YouTube channel, by the way,

bu onun YouTube kanalı, bu arada,

I hope you're having a great day

umarım orada, Amerika Birleşik Devletleri'nde harika bir gün geçiriyorsunuzdur

over there in the United States.

. Amerika

If you want to know where the United States is for me,

Birleşik Devletleri'nin benim için nerede olduğunu bilmek istiyorsanız,

it's like really far that way.

orası gerçekten çok uzak. Bu yoldan

About a one-hour drive that way is Buffalo,

yaklaşık bir saatlik bir yolculuk Buffalo'dur

and if we turn this way,

ve eğer bu yoldan dönersek,

if you drive about three hours that way,

bu yoldan yaklaşık üç saat sürerseniz,

you would get to the state of Michigan.

Michigan eyaletine varırsınız. Bu

So I actually live relatively close to the United States.

yüzden aslında Amerika Birleşik Devletleri'ne nispeten yakın yaşıyorum.

I'm looking forward to the border being open,

Sınırın açılmasını dört gözle bekliyorum,

I'm looking forward to being able

to go to the United States again

for small trips to visit some family.

bazı aileleri ziyaret etmek için küçük geziler için Amerika Birleşik Devletleri'ne tekrar gidebilmeyi dört gözle bekliyorum.

I do have some relatives in Michigan

Michigan'da bazı akrabalarım var

and the border has been closed for a very long time,

ve sınır çok uzun süredir kapalı,

so hopefully that opens soon.

umarım yakında açılır.

I'm really looking forward to it.

Onu gerçekten dört gözle bekliyorum.

Hopefully everything falls into place

Umarım her şey yerli yerine oturur

because I don't want my plan

çünkü

to travel to the US to fall flat, bye.

ABD'ye seyahat planımın başarısız olmasını istemiyorum, hoşçakalın.