Learn the English Phrases FALL FLAT and FALL INTO PLACE

In this English lesson, I wanted to help you

Nesta lição de inglês, eu queria ajudá-lo a

learn the English phrase to fall flat.

aprender a frase em inglês to fall flat.

When something falls flat,

Quando algo dá errado,

it means that it doesn't work out.

significa que não deu certo.

It means that it doesn't happen.

Significa que isso não acontece. Na

Last spring when COVID was starting, many people knew

primavera passada, quando o COVID estava começando, muitas pessoas sabiam

that their travel plans were going to fall flat,

que seus planos de viagem iriam fracassar,

because they weren't going to be allowed to travel.

porque não teriam permissão para viajar.

Maybe you have plans for later this year,

Talvez você tenha planos para este ano,

but you're not sure if your country will open up,

mas não tem certeza se o seu país vai abrir,

if there will be less restrictions.

se vai ter menos restrições.

So your plans might fall flat later this year

Portanto, seus planos podem fracassar ainda este ano

because you won't be allowed to do what you want to do.

porque você não terá permissão para fazer o que deseja.

It's never very nice when your plans fall flat.

Nunca é muito bom quando seus planos fracassam.

I like it when you make plans

Gosto quando você faz planos

and you're able to actually do what you wanted to do.

e consegue realmente fazer o que queria.

The second phrase I wanted to teach you today

A segunda frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase to fall into place.

é a frase para se encaixar.

When things fall into place, it means they do happen.

Quando as coisas se encaixam, significa que elas acontecem.

Maybe you're planning on going on a trip,

Talvez você esteja planejando uma viagem

and so you booked a hotel, you got plane tickets,

e então reservou um hotel, comprou passagens aéreas,

you have time off work,

teve uma folga do trabalho,

everything is starting to fall into place.

tudo está começando a se encaixar.

All of the things that you need to do

Todas as coisas que você precisa fazer

so that you can travel later

para poder viajar mais tarde

are actually falling into place so that you can do them.

estão realmente se encaixando para que você possa fazê-las.

So when you have a plan for the future

Então, quando você tem um plano para o futuro

and all the little parts of that plan are working out,

e todas as pequenas partes desse plano estão funcionando,

we say that things are starting to fall into place.

dizemos que as coisas estão começando a se encaixar.

So to review, when things fall flat,

Então, para revisar, quando as coisas dão errado,

when something falls flat,

quando algo dá errado,

it means that you had a plan and it just didn't work out,

significa que você tinha um plano e simplesmente não deu certo,

it just didn't happen.

simplesmente não aconteceu.

And when things fall into place,

E quando as coisas se encaixam,

it means that you had a plan

significa que você tinha um plano

and everything is working out nicely.

e tudo está funcionando bem.

That's usually the best way to have things.

Essa é geralmente a melhor maneira de ter as coisas.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas, ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Qiu Park, and Qiu Park says,

Este comentário é de Qiu Park, e Qiu Park diz:

"In my native language,

"Na minha língua nativa,

we have an idiom with the same meaning.

temos uma expressão com o mesmo significado. O

Three-foot-thick ice didn't freeze in a day."

gelo de um metro de espessura não congelou em um dia."

Thanks a lot, have a good one.

Muito obrigado, tenha um bom dia.

And my response is this,

E minha resposta é:

"That sounds like a Canadian phrase,

"Isso soa como uma frase canadense,

but we don't have that one.

mas não temos essa.

I'll have to try and add it."

Vou tentar adicioná-la."

So that was a take on the phrase,

Então essa foi uma versão da frase,

Rome wasn't built in a day, and that's a great phrase,

Roma não foi construída em um dia, e essa é uma ótima frase,

three-foot-thick ice didn't freeze in a day.

gelo de um metro de espessura não congelou em um dia.

I would love it if that was a Canadian saying,

Eu adoraria se fosse um ditado canadense,

that would be really, really cool.

seria muito, muito legal.

Hey, I'm just gonna walk a little further here

Ei, eu só vou andar um pouco mais aqui

into my wheat field.

no meu campo de trigo.

There's a couple things I wanted to talk about today.

Há algumas coisas que eu queria falar hoje. Em

First of all, thanks, Qiu Park, for that comment.

primeiro lugar, obrigado, Qiu Park, por esse comentário.

This wheat field,

Este campo de trigo,

I've been talking about it a lot in some of my videos,

tenho falado muito dele em alguns dos meus vídeos,

it's almost ready to harvest.

está quase pronto para a colheita.

We are about 10 days away

Estamos a cerca de 10 dias

from being ready to harvest this wheat field.

de estarmos prontos para colher este campo de trigo.

I'm just trying to find a little path here in the wheat

Estou apenas tentando encontrar um pequeno caminho aqui no trigo

where I can walk so that I can get further in,

onde posso caminhar para poder entrar mais

and I am super excited about it.

e estou super empolgado com isso.

This crop has grown really, really well.

Esta safra cresceu muito, muito bem.

The wheat looks really, really good,

O trigo parece muito, muito bom,

so I'm super happy that the combine will come soon

então estou super feliz que a colheitadeira virá em breve

and this will be harvested.

e isso será colhido.

The other thing I wanted to mention today

A outra coisa que queria mencionar hoje

is I'm wearing my Captain America T-shirt.

é que estou usando minha camiseta do Capitão América. Na

It's actually July 4th today,

verdade, hoje é 4 de julho,

I'm making this video on July 4th.

estou fazendo este vídeo em 4 de julho.

So it is a holiday in the United States,

Então é feriado nos Estados Unidos,

it is the Fourth of July.

é 4 de julho.

So to all of my American friends,

Então, para todos os meus amigos americanos,

including Brent from "American English With This Guy,"

incluindo Brent do "American English With This Guy",

that's his YouTube channel, by the way,

esse é o canal do YouTube dele. A propósito,

I hope you're having a great day

espero que estejam tendo um ótimo dia

over there in the United States.

nos Estados Unidos.

If you want to know where the United States is for me,

Se você quer saber onde fica os Estados Unidos para mim,

it's like really far that way.

é bem longe.

About a one-hour drive that way is Buffalo,

Cerca de uma hora de carro nessa direção é Buffalo,

and if we turn this way,

e se virarmos nessa direção,

if you drive about three hours that way,

se você dirigir cerca de três horas nessa direção,

you would get to the state of Michigan.

chegará ao estado de Michigan.

So I actually live relatively close to the United States.

Então, na verdade, moro relativamente perto dos Estados Unidos.

I'm looking forward to the border being open,

Estou ansioso para que a fronteira seja aberta,

I'm looking forward to being able

estou ansioso para poder

to go to the United States again

ir aos Estados Unidos novamente

for small trips to visit some family.

para pequenas viagens para visitar alguma família.

I do have some relatives in Michigan

Eu tenho alguns parentes em Michigan

and the border has been closed for a very long time,

e a fronteira está fechada há muito tempo,

so hopefully that opens soon.

então espero que abra logo.

I'm really looking forward to it.

Eu estou realmente esperando por isso.

Hopefully everything falls into place

Espero que tudo se encaixe

because I don't want my plan

porque não quero que meu plano

to travel to the US to fall flat, bye.

de viajar para os Estados Unidos dê errado, tchau.