Learn the English Phrases FALL FLAT and FALL INTO PLACE

In this English lesson, I wanted to help you

در این درس انگلیسی، من می‌خواستم به شما کمک کنم

learn the English phrase to fall flat.

که عبارت انگلیسی سقوط کردن را یاد بگیرید .

When something falls flat,

وقتی چیزی صاف می شود

it means that it doesn't work out.

، یعنی درست نمی شود.

It means that it doesn't happen.

یعنی این اتفاق نمی افتد.

Last spring when COVID was starting, many people knew

بهار گذشته، زمانی که کووید در حال شروع بود، بسیاری از مردم می‌دانستند

that their travel plans were going to fall flat,

که برنامه‌های سفرشان به هم می‌خورد،

because they weren't going to be allowed to travel.

زیرا اجازه سفر به آنها داده نمی‌شود.

Maybe you have plans for later this year,

شاید برای اواخر امسال برنامه هایی داشته باشید ،

but you're not sure if your country will open up,

اما مطمئن نیستید که آیا کشور شما باز خواهد شد

if there will be less restrictions.

یا نه، آیا محدودیت های کمتری وجود خواهد داشت.

So your plans might fall flat later this year

بنابراین برنامه های شما ممکن است در اواخر سال جاری

because you won't be allowed to do what you want to do.

به هم بخورد زیرا به شما اجازه داده نمی شود کاری را که می خواهید انجام دهید.

It's never very nice when your plans fall flat.

هیچ وقت خیلی خوب نیست وقتی برنامه هایت خراب می شود.

I like it when you make plans

وقتی برنامه ریزی

and you're able to actually do what you wanted to do.

می کنید و قادر به انجام کاری که می خواستید را دوست دارم.

The second phrase I wanted to teach you today

دومین عبارتی که امروز می خواستم به شما یاد

is the phrase to fall into place.

بدهم عبارت افتادن در جای خود است.

When things fall into place, it means they do happen.

وقتی همه چیز در جای خود قرار می گیرد، به این معنی است که اتفاق می افتد.

Maybe you're planning on going on a trip,

شاید برای رفتن به یک سفر برنامه ریزی می کنید،

and so you booked a hotel, you got plane tickets,

و بنابراین هتل رزرو کرده اید، بلیط هواپیما گرفته

you have time off work,

اید، مرخصی دارید،

everything is starting to fall into place.

همه چیز در حال درست شدن است.

All of the things that you need to do

تمام کارهایی که باید انجام دهید

so that you can travel later

تا بتوانید بعداً سفر کنید

are actually falling into place so that you can do them.

، در واقع در جای خود قرار می گیرند تا بتوانید آنها را انجام دهید.

So when you have a plan for the future

بنابراین وقتی برنامه ای برای آینده دارید

and all the little parts of that plan are working out,

و تمام بخش های کوچک آن برنامه در حال انجام است،

we say that things are starting to fall into place.

می گوییم که همه چیز شروع به سر جای خودش می کند.

So to review, when things fall flat,

بنابراین برای مرور، وقتی همه چیز خراب

when something falls flat,

می شود، وقتی چیزی

it means that you had a plan and it just didn't work out,

خراب می شود، به این معنی است که شما برنامه ای داشتید و آن کار درست انجام نشد

it just didn't happen.

، فقط اتفاق نیفتاد.

And when things fall into place,

و وقتی همه چیز سر جای خود قرار می گیرد، به

it means that you had a plan

این معنی است که شما برنامه ای داشتید

and everything is working out nicely.

و همه چیز به خوبی پیش می رود.

That's usually the best way to have things.

این معمولا بهترین راه برای داشتن چیزهاست.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

اما، هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Qiu Park, and Qiu Park says,

این نظر از پارک کیو است و پارک کیو می گوید:

"In my native language,

"در زبان

we have an idiom with the same meaning.

مادری من یک اصطلاح به همین معنی داریم.

Three-foot-thick ice didn't freeze in a day."

یخ به ضخامت سه فوت در یک روز یخ نمی زد."

Thanks a lot, have a good one.

خیلی ممنون، یکم خوب باشه

And my response is this,

و پاسخ من این است،

"That sounds like a Canadian phrase,

"این یک عبارت کانادایی به نظر می رسد،

but we don't have that one.

اما ما آن عبارت را نداریم.

I'll have to try and add it."

باید سعی کنم و آن را اضافه کنم."

So that was a take on the phrase,

پس این برداشتی از عبارت بود،

Rome wasn't built in a day, and that's a great phrase,

رم در یک روز ساخته نشد، و این یک عبارت عالی است،

three-foot-thick ice didn't freeze in a day.

یخ به ضخامت سه فوت در یک روز یخ نمی زد.

I would love it if that was a Canadian saying,

اگر این یک ضرب المثل کانادایی باشد، خیلی

that would be really, really cool.

دوست دارم، واقعاً عالی است.

Hey, I'm just gonna walk a little further here

هی، من فقط می‌خواهم کمی جلوتر

into my wheat field.

به گندم‌زارم بروم.

There's a couple things I wanted to talk about today.

امروز می خواستم در مورد چند موضوع صحبت کنم.

First of all, thanks, Qiu Park, for that comment.

اول از همه، کیو پارک، برای آن نظر متشکرم.

This wheat field,

این مزرعه گندم،

I've been talking about it a lot in some of my videos,

من در برخی از ویدیوهایم زیاد در مورد آن صحبت کرده ام،

it's almost ready to harvest.

تقریباً آماده برداشت است.

We are about 10 days away

حدود 10 روز

from being ready to harvest this wheat field.

تا آماده شدن برای برداشت این گندم زار فاصله داریم.

I'm just trying to find a little path here in the wheat

من فقط سعی می کنم یک مسیر کوچک اینجا در گندم پیدا

where I can walk so that I can get further in,

کنم که بتوانم در آن راه بروم تا بتوانم بیشتر به داخل

and I am super excited about it.

بروم و در مورد آن بسیار هیجان زده هستم.

This crop has grown really, really well.

این محصول واقعاً بسیار خوب رشد کرده است.

The wheat looks really, really good,

گندم واقعاً خوب به نظر می رسد،

so I'm super happy that the combine will come soon

بنابراین من بسیار خوشحالم که کمباین به زودی می آید

and this will be harvested.

و این محصول برداشت می شود.

The other thing I wanted to mention today

نکته دیگری که امروز می خواستم به آن اشاره

is I'm wearing my Captain America T-shirt.

کنم این است که من تی شرت کاپیتان آمریکا را پوشیده ام.

It's actually July 4th today,

در واقع امروز 4 جولای است،

I'm making this video on July 4th.

من این ویدیو را در تاریخ 4 جولای می سازم.

So it is a holiday in the United States,

بنابراین در ایالات متحده تعطیل

it is the Fourth of July.

است، چهارم جولای است.

So to all of my American friends,

بنابراین، به همه دوستان آمریکایی من،

including Brent from "American English With This Guy,"

از جمله برنت از "American English With This Guy"،

that's his YouTube channel, by the way,

این کانال یوتیوب اوست،

I hope you're having a great day

اتفاقاً، امیدوارم روز خوبی را

over there in the United States.

در آنجا در ایالات متحده سپری کرده باشید.

If you want to know where the United States is for me,

اگر می‌خواهید بدانید که ایالات متحده برای من کجاست، به

it's like really far that way.

نظر می‌رسد که در این راه بسیار دور است.

About a one-hour drive that way is Buffalo,

حدود یک ساعت رانندگی از آن طرف بوفالو است،

and if we turn this way,

و اگر به این سمت بپیچیم،

if you drive about three hours that way,

اگر حدود سه ساعت به آن سمت رانندگی

you would get to the state of Michigan.

کنید، به ایالت میشیگان خواهید رسید.

So I actually live relatively close to the United States.

بنابراین من در واقع نسبتا نزدیک به ایالات متحده زندگی می کنم.

I'm looking forward to the border being open,

من مشتاقانه منتظر باز شدن مرز

I'm looking forward to being able

هستم، مشتاقم که بتوانم

to go to the United States again

دوباره

for small trips to visit some family.

برای سفرهای کوچک به ایالات متحده بروم تا خانواده ای را ملاقات کنم.

I do have some relatives in Michigan

من برخی از اقوام در میشیگان دارم

and the border has been closed for a very long time,

و مرز برای مدت طولانی بسته است،

so hopefully that opens soon.

بنابراین امیدوارم که به زودی باز شود.

I'm really looking forward to it.

من واقعا منتظر آن هستم.

Hopefully everything falls into place

امیدوارم همه چیز سر جای خودش قرار بگیرد،

because I don't want my plan

زیرا نمی‌خواهم برنامه‌ام

to travel to the US to fall flat, bye.

برای سفر به ایالات متحده به هم بخورد، خداحافظ.