Learn the English Phrases FALL FLAT and FALL INTO PLACE

In this English lesson, I wanted to help you

이번 영어 수업에서는

learn the English phrase to fall flat.

영어 표현 to fall flat을 배우는 데 도움을 드리고 싶었습니다.

When something falls flat,

어떤 일이 무너지면

it means that it doesn't work out.

일이 잘 풀리지 않는다는 뜻입니다.

It means that it doesn't happen.

일어나지 않는다는 뜻입니다.

Last spring when COVID was starting, many people knew

지난 봄 COVID가 시작되었을 때 많은 사람들은 여행이 허용되지 않았기 때문에

that their travel plans were going to fall flat,

여행 계획이 무너질 것이라는 것을 알고 있었습니다

because they weren't going to be allowed to travel.

. 올해 후반에

Maybe you have plans for later this year,

계획이 있을 수

but you're not sure if your country will open up,

있지만 제한이 줄어들면 국가가 개방될지 확신할 수 없습니다

if there will be less restrictions.

.

So your plans might fall flat later this year

따라서

because you won't be allowed to do what you want to do.

원하는 것을 할 수 없기 때문에 올해 말에 계획이 무너질 수 있습니다. 계획이 무너지면

It's never very nice when your plans fall flat.

결코 좋지 않습니다 .

I like it when you make plans

나는 당신이 계획을 세우고

and you're able to actually do what you wanted to do.

당신이 하고 싶었던 것을 실제로 할 수 있을 때 그것을 좋아합니다. 오늘

The second phrase I wanted to teach you today

제가 알려드리고 싶었던 두 번째 표현은

is the phrase to fall into place.

제자리에 빠지다라는 표현입니다.

When things fall into place, it means they do happen.

일이 제자리에 있으면 일이 일어난다는 의미입니다.

Maybe you're planning on going on a trip,

여행을 계획하고

and so you booked a hotel, you got plane tickets,

호텔을 예약하고 비행기 표를 구하고

you have time off work,

일을 쉬고

everything is starting to fall into place.

모든 것이 순조롭게 진행되기 시작했을 수 있습니다. 나중에 여행할 수 있도록 하기 위해

All of the things that you need to do

해야 할 모든 일은

so that you can travel later

are actually falling into place so that you can do them.

실제로 할 수 있도록 자리를 잡고 있습니다.

So when you have a plan for the future

따라서 미래에 대한 계획이

and all the little parts of that plan are working out,

있고 그 계획의 모든 작은 부분이 실행되고 있을 때

we say that things are starting to fall into place.

우리는 모든 것이 제자리에 들어가기 시작했다고 말합니다.

So to review, when things fall flat,

그래서 복습하자면,

when something falls flat,

일이 무너진다는 것은

it means that you had a plan and it just didn't work out,

당신이 계획을 세웠는데 잘 되지 않았다는 것,

it just didn't happen.

일어나지 않았다는 뜻입니다.

And when things fall into place,

그리고 일이 잘 풀린다는 것은

it means that you had a plan

계획이 있었고

and everything is working out nicely.

모든 것이 순조롭게 진행되고 있음을 의미합니다.

That's usually the best way to have things.

그것은 일반적으로 물건을 갖는 가장 좋은 방법입니다.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

하지만 이전 동영상의 댓글을 살펴보겠습니다.

This comment is from Qiu Park, and Qiu Park says,

이 댓글은 Qiu Park의 댓글이며 , Qiu Park는

"In my native language,

"내 모국어로

we have an idiom with the same meaning.

같은 의미의 관용구가 있습니다.

Three-foot-thick ice didn't freeze in a day."

3피트 두께의 얼음이 하루에 얼지 않았습니다."라고 말합니다.

Thanks a lot, have a good one.

고마워요, 좋은 시간 보내세요.

And my response is this,

제 대답은 이랬습니다.

"That sounds like a Canadian phrase,

"캐나다 문구처럼 들리지만

but we don't have that one.

우리에게는 그런 문구가 없습니다.

I'll have to try and add it."

추가해 봐야겠습니다."

So that was a take on the phrase,

Rome wasn't built in a day, and that's a great phrase,

로마는 하루아침에 이루어지지 않았다는 말을 인용한 것입니다.

three-foot-thick ice didn't freeze in a day.

3피트 두께의 얼음이 하루아침에 얼지 않았다는 말은 훌륭한 말입니다.

I would love it if that was a Canadian saying,

그것이 캐나다 속담이라면

that would be really, really cool.

정말 정말 멋질 것입니다.

Hey, I'm just gonna walk a little further here

이봐, 여기

into my wheat field.

내 밀밭으로 조금 더 걸어갈게. 오늘 이야기하고

There's a couple things I wanted to talk about today.

싶은 것이 몇 가지 있습니다 .

First of all, thanks, Qiu Park, for that comment.

우선, 해당 의견에 대해 Qiu Park에게 감사드립니다.

This wheat field,

이 밀밭은

I've been talking about it a lot in some of my videos,

제 동영상에서 많이 언급한 바 있는데

it's almost ready to harvest.

수확할 때가 거의 다 되었습니다. 이 밀밭을 수확할 준비가 되기까지

We are about 10 days away

약 10일 남았습니다

from being ready to harvest this wheat field.

.

I'm just trying to find a little path here in the wheat

나는 단지 내가 더 들어갈 수 있도록 여기 밀밭에서 걸을 수 있는 작은 길을 찾으려고 노력하고 있을 뿐이고,

where I can walk so that I can get further in,

and I am super excited about it.

나는 그것에 대해 매우 흥분됩니다.

This crop has grown really, really well.

이 작물은 정말 아주 잘 자랐습니다.

The wheat looks really, really good,

밀이 정말 정말 좋아보여서

so I'm super happy that the combine will come soon

콤바인이 곧 와서

and this will be harvested.

수확하게 되어 매우 기쁩니다.

The other thing I wanted to mention today

오늘 제가 언급하고 싶은 다른 것은

is I'm wearing my Captain America T-shirt.

캡틴 아메리카 티셔츠를 입고 있다는 것입니다.

It's actually July 4th today,

사실 오늘이 7월 4일인데

I'm making this video on July 4th.

7월 4일에 이 영상을 만들고 있어요.

So it is a holiday in the United States,

그래서 미국의 공휴일은

it is the Fourth of July.

7월 4일입니다.

So to all of my American friends,

including Brent from "American English With This Guy,"

"American English With This Guy"의 브렌트를 포함해 제 모든 미국 친구들은 브렌트의

that's his YouTube channel, by the way,

유튜브 채널입니다. 미국에서

I hope you're having a great day

좋은 하루를 보내고 계시길 바랍니다

over there in the United States.

. 미국이 나에게

If you want to know where the United States is for me,

어떤 곳인지 알고 싶다면 그곳은

it's like really far that way.

정말 멀기만 합니다. 저쪽으로 약

About a one-hour drive that way is Buffalo,

1시간 운전하면 Buffalo가 나옵니다.

and if we turn this way,

이쪽으로 방향을 바꾸면

if you drive about three hours that way,

저쪽으로 약 3시간 운전하면

you would get to the state of Michigan.

미시간주에 도착합니다.

So I actually live relatively close to the United States.

그래서 저는 실제로 미국과 비교적 가까운 곳에 살고 있습니다.

I'm looking forward to the border being open,

나는 국경이 열리기를 고대하고 있습니다.

I'm looking forward to being able

나는

to go to the United States again

for small trips to visit some family.

어떤 가족을 방문하기 위한 작은 여행을 위해 미국에 다시 갈 수 있기를 고대하고 있습니다.

I do have some relatives in Michigan

미시간에 친척이 몇 명 있는데

and the border has been closed for a very long time,

국경이 아주 오랫동안 폐쇄되었으니

so hopefully that opens soon.

곧 열리길 바랍니다.

I'm really looking forward to it.

정말 기대됩니다. 미국 여행 계획이

Hopefully everything falls into place

무너지는 것을 원하지 않기 때문에 모든 것이 제자리에 있기를 바랍니다

because I don't want my plan

to travel to the US to fall flat, bye.

.