Learn the English Phrases FALL FLAT and FALL INTO PLACE

In this English lesson, I wanted to help you

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

learn the English phrase to fall flat.

học cụm từ tiếng Anh to Fall Flat.

When something falls flat,

Khi một cái gì đó thất bại,

it means that it doesn't work out.

điều đó có nghĩa là nó không thành công.

It means that it doesn't happen.

Nó có nghĩa là nó không xảy ra.

Last spring when COVID was starting, many people knew

Mùa xuân năm ngoái khi COVID bắt đầu, nhiều người biết

that their travel plans were going to fall flat,

rằng kế hoạch du lịch của họ sẽ thất bại

because they weren't going to be allowed to travel.

vì họ sẽ không được phép đi du lịch.

Maybe you have plans for later this year,

Có thể bạn có kế hoạch cho cuối năm nay,

but you're not sure if your country will open up,

nhưng bạn không chắc liệu quốc gia của mình có mở cửa hay không,

if there will be less restrictions.

liệu sẽ có ít hạn chế hơn hay không.

So your plans might fall flat later this year

Vì vậy, kế hoạch của bạn có thể thất bại vào cuối năm nay

because you won't be allowed to do what you want to do.

vì bạn sẽ không được phép làm những gì mình muốn.

It's never very nice when your plans fall flat.

Nó không bao giờ là rất tốt đẹp khi kế hoạch của bạn thất bại.

I like it when you make plans

Tôi thích nó khi bạn lập kế hoạch

and you're able to actually do what you wanted to do.

và bạn có thể thực sự làm những gì bạn muốn làm.

The second phrase I wanted to teach you today

Cụm từ thứ hai tôi muốn dạy cho bạn ngày hôm nay

is the phrase to fall into place.

là cụm từ để rơi vào vị trí.

When things fall into place, it means they do happen.

Khi mọi thứ rơi vào vị trí, nó có nghĩa là chúng xảy ra.

Maybe you're planning on going on a trip,

Có thể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch,

and so you booked a hotel, you got plane tickets,

và vì vậy bạn đã đặt phòng khách sạn, bạn có vé máy bay,

you have time off work,

bạn có thời gian nghỉ làm,

everything is starting to fall into place.

mọi thứ bắt đầu đâu vào đấy.

All of the things that you need to do

Tất cả những việc bạn cần làm

so that you can travel later

để có thể đi du lịch sau

are actually falling into place so that you can do them.

này thực sự đã được sắp xếp sẵn để bạn có thể thực hiện chúng.

So when you have a plan for the future

Vì vậy, khi bạn có một kế hoạch cho tương lai

and all the little parts of that plan are working out,

và tất cả các phần nhỏ của kế hoạch đó đang được thực hiện,

we say that things are starting to fall into place.

chúng tôi nói rằng mọi thứ đang bắt đầu đi vào quỹ đạo.

So to review, when things fall flat,

Vì vậy, để xem lại, khi mọi thứ thất bại,

when something falls flat,

khi một cái gì đó thất bại,

it means that you had a plan and it just didn't work out,

điều đó có nghĩa là bạn đã có một kế hoạch và nó không thành công,

it just didn't happen.

nó chỉ không xảy ra.

And when things fall into place,

Và khi mọi thứ đâu vào đó,

it means that you had a plan

điều đó có nghĩa là bạn đã có kế hoạch

and everything is working out nicely.

và mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp.

That's usually the best way to have things.

Đó thường là cách tốt nhất để có mọi thứ.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng, này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Qiu Park, and Qiu Park says,

Nhận xét này là của Qiu Park, và Qiu Park nói,

"In my native language,

"Trong ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi,

we have an idiom with the same meaning.

chúng tôi có một thành ngữ có nghĩa tương tự.

Three-foot-thick ice didn't freeze in a day."

Băng dày ba foot không đóng băng trong một ngày."

Thanks a lot, have a good one.

Cảm ơn rất nhiều, có một cái tốt.

And my response is this,

Và câu trả lời của tôi là,

"That sounds like a Canadian phrase,

"Nghe giống như một cụm từ của Canada,

but we don't have that one.

nhưng chúng tôi không có cụm từ đó.

I'll have to try and add it."

Tôi sẽ phải thử và thêm nó vào."

So that was a take on the phrase,

Vì vậy, đó là một sự thay thế cho cụm từ,

Rome wasn't built in a day, and that's a great phrase,

Rome không được xây dựng trong một ngày, và đó là một cụm từ tuyệt vời,

three-foot-thick ice didn't freeze in a day.

lớp băng dày 3 foot không bị đóng băng trong một ngày.

I would love it if that was a Canadian saying,

Tôi sẽ thích nếu đó là một câu nói của người Canada,

that would be really, really cool.

điều đó sẽ thực sự, thực sự tuyệt vời.

Hey, I'm just gonna walk a little further here

Này, tôi sẽ đi bộ xa hơn một chút

into my wheat field.

vào cánh đồng lúa mì của tôi.

There's a couple things I wanted to talk about today.

Có một vài điều tôi muốn nói về ngày hôm nay.

First of all, thanks, Qiu Park, for that comment.

Trước hết, cảm ơn Qiu Park vì nhận xét đó.

This wheat field,

Cánh đồng lúa mì này,

I've been talking about it a lot in some of my videos,

tôi đã nói về nó rất nhiều trong một số video của mình,

it's almost ready to harvest.

nó gần như đã sẵn sàng để thu hoạch.

We are about 10 days away

Chúng tôi còn khoảng 10 ngày

from being ready to harvest this wheat field.

nữa là có thể thu hoạch cánh đồng lúa mì này.

I'm just trying to find a little path here in the wheat

Tôi chỉ đang cố gắng tìm một con đường nhỏ ở đây trong đám lúa mì

where I can walk so that I can get further in,

nơi tôi có thể đi bộ để có thể tiến xa hơn,

and I am super excited about it.

và tôi vô cùng phấn khích về điều đó.

This crop has grown really, really well.

Vụ mùa này đã phát triển thực sự, thực sự tốt.

The wheat looks really, really good,

Lúa mì trông thực sự, thực sự tốt,

so I'm super happy that the combine will come soon

vì vậy tôi vô cùng hạnh phúc vì vụ gặt sẽ sớm đến

and this will be harvested.

và chúng sẽ được thu hoạch.

The other thing I wanted to mention today

Một điều khác mà tôi muốn đề cập hôm nay

is I'm wearing my Captain America T-shirt.

là tôi đang mặc chiếc áo thun Captain America.

It's actually July 4th today,

Thực ra hôm nay là ngày 4 tháng 7,

I'm making this video on July 4th.

tôi sẽ làm video này vào ngày 4 tháng 7.

So it is a holiday in the United States,

Vì vậy, đó là một kỳ nghỉ ở Hoa Kỳ,

it is the Fourth of July.

đó là ngày 4 tháng 7.

So to all of my American friends,

Vì vậy, gửi tới tất cả những người bạn Mỹ của tôi,

including Brent from "American English With This Guy,"

bao gồm cả Brent từ "American English With This Guy",

that's his YouTube channel, by the way,

đó là kênh YouTube của anh ấy,

I hope you're having a great day

tôi hy vọng bạn sẽ có một ngày tuyệt vời

over there in the United States.

ở đó tại Hoa Kỳ.

If you want to know where the United States is for me,

Nếu bạn muốn biết Hoa Kỳ ở đâu đối với tôi,

it's like really far that way.

nó giống như cách đó rất xa.

About a one-hour drive that way is Buffalo,

Khoảng một giờ lái xe theo hướng đó là Buffalo,

and if we turn this way,

và nếu chúng ta rẽ theo hướng này,

if you drive about three hours that way,

nếu bạn lái xe khoảng ba giờ theo hướng đó,

you would get to the state of Michigan.

bạn sẽ đến bang Michigan.

So I actually live relatively close to the United States.

Vì vậy, tôi thực sự sống tương đối gần Hoa Kỳ.

I'm looking forward to the border being open,

Tôi mong biên giới được mở,

I'm looking forward to being able

tôi mong có

to go to the United States again

thể đến Hoa Kỳ một lần nữa

for small trips to visit some family.

cho những chuyến đi nhỏ để thăm một số gia đình.

I do have some relatives in Michigan

Tôi có một số người thân ở Michigan

and the border has been closed for a very long time,

và biên giới đã bị đóng cửa trong một thời gian rất dài,

so hopefully that opens soon.

vì vậy hy vọng điều đó sẽ sớm mở ra.

I'm really looking forward to it.

Tôi đang rât hao hưc mong đợi điêu đo.

Hopefully everything falls into place

Hy vọng mọi thứ sẽ đâu vào đó

because I don't want my plan

vì tôi không muốn kế

to travel to the US to fall flat, bye.

hoạch đi Mỹ của mình bị đổ bể, tạm biệt.