Learn the English Phrases FALL FLAT and FALL INTO PLACE

In this English lesson, I wanted to help you

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a

learn the English phrase to fall flat.

imparare la frase inglese per cadere piatto.

When something falls flat,

Quando qualcosa va storto,

it means that it doesn't work out.

significa che non funziona.

It means that it doesn't happen.

Significa che non succede. La

Last spring when COVID was starting, many people knew

scorsa primavera, quando il COVID stava iniziando, molte persone sapevano

that their travel plans were going to fall flat,

che i loro piani di viaggio sarebbero falliti,

because they weren't going to be allowed to travel.

perché non avrebbero avuto il permesso di viaggiare.

Maybe you have plans for later this year,

Forse hai dei piani per la fine dell'anno,

but you're not sure if your country will open up,

ma non sei sicuro se il tuo paese si aprirà,

if there will be less restrictions.

se ci saranno meno restrizioni.

So your plans might fall flat later this year

Quindi i tuoi piani potrebbero fallire entro la fine dell'anno

because you won't be allowed to do what you want to do.

perché non ti sarà permesso di fare quello che vuoi fare.

It's never very nice when your plans fall flat.

Non è mai molto bello quando i tuoi piani falliscono.

I like it when you make plans

Mi piace quando fai progetti

and you're able to actually do what you wanted to do.

e sei in grado di fare davvero quello che volevi fare.

The second phrase I wanted to teach you today

La seconda frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase to fall into place.

è la frase per andare a posto.

When things fall into place, it means they do happen.

Quando le cose vanno a posto, significa che accadono.

Maybe you're planning on going on a trip,

Forse stai programmando di fare un viaggio,

and so you booked a hotel, you got plane tickets,

quindi hai prenotato un hotel, hai i biglietti aerei,

you have time off work,

hai una pausa dal lavoro,

everything is starting to fall into place.

tutto sta iniziando a sistemarsi.

All of the things that you need to do

Tutte le cose che devi fare

so that you can travel later

per poter viaggiare più tardi

are actually falling into place so that you can do them.

stanno effettivamente andando a posto in modo che tu possa farle.

So when you have a plan for the future

Quindi, quando hai un piano per il futuro

and all the little parts of that plan are working out,

e tutte le piccole parti di quel piano stanno funzionando,

we say that things are starting to fall into place.

diciamo che le cose stanno iniziando ad andare a posto.

So to review, when things fall flat,

Quindi, per rivedere, quando le cose vanno male,

when something falls flat,

quando qualcosa va male,

it means that you had a plan and it just didn't work out,

significa che avevi un piano e non ha funzionato,

it just didn't happen.

semplicemente non è successo.

And when things fall into place,

E quando le cose vanno a posto,

it means that you had a plan

significa che avevi un piano

and everything is working out nicely.

e tutto sta funzionando bene.

That's usually the best way to have things.

Di solito è il modo migliore per avere le cose.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma, ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Qiu Park, and Qiu Park says,

Questo commento è di Qiu Park, e Qiu Park dice:

"In my native language,

"Nella mia lingua madre,

we have an idiom with the same meaning.

abbiamo un idioma con lo stesso significato. Il

Three-foot-thick ice didn't freeze in a day."

ghiaccio spesso un metro non si è congelato in un giorno".

Thanks a lot, have a good one.

Grazie mille, buona giornata.

And my response is this,

E la mia risposta è questa:

"That sounds like a Canadian phrase,

"Sembra una frase canadese,

but we don't have that one.

ma non ce l'abbiamo.

I'll have to try and add it."

Dovrò provare ad aggiungerla".

So that was a take on the phrase,

Quindi questa è stata una interpretazione della frase,

Rome wasn't built in a day, and that's a great phrase,

Roma non è stata costruita in un giorno, ed è una bella frase, il

three-foot-thick ice didn't freeze in a day.

ghiaccio spesso un metro non si è congelato in un giorno.

I would love it if that was a Canadian saying,

Mi piacerebbe se fosse un detto canadese,

that would be really, really cool.

sarebbe davvero fantastico.

Hey, I'm just gonna walk a little further here

Ehi, camminerò ancora un po' qui

into my wheat field.

nel mio campo di grano.

There's a couple things I wanted to talk about today.

Ci sono un paio di cose di cui volevo parlare oggi.

First of all, thanks, Qiu Park, for that comment.

Prima di tutto, grazie, Qiu Park, per quel commento.

This wheat field,

Questo campo di grano, ne

I've been talking about it a lot in some of my videos,

ho parlato tanto in alcuni dei miei video,

it's almost ready to harvest.

è quasi pronto per essere raccolto.

We are about 10 days away

Mancano circa 10 giorni

from being ready to harvest this wheat field.

all'essere pronti per raccogliere questo campo di grano.

I'm just trying to find a little path here in the wheat

Sto solo cercando di trovare un piccolo sentiero qui nel grano

where I can walk so that I can get further in,

dove posso camminare in modo da poter entrare più in profondità,

and I am super excited about it.

e ne sono super entusiasta.

This crop has grown really, really well.

Questo raccolto è cresciuto molto, molto bene.

The wheat looks really, really good,

Il grano sembra davvero, davvero buono,

so I'm super happy that the combine will come soon

quindi sono super felice che la mietitrebbia arriverà presto

and this will be harvested.

e questo verrà raccolto.

The other thing I wanted to mention today

L'altra cosa che volevo menzionare oggi

is I'm wearing my Captain America T-shirt.

è che indosso la mia maglietta di Capitan America. In

It's actually July 4th today,

realtà oggi è il 4 luglio,

I'm making this video on July 4th.

sto facendo questo video il 4 luglio.

So it is a holiday in the United States,

Quindi è una festa negli Stati Uniti,

it is the Fourth of July.

è il 4 luglio.

So to all of my American friends,

Quindi, a tutti i miei amici americani,

including Brent from "American English With This Guy,"

incluso Brent di "American English With This Guy",

that's his YouTube channel, by the way,

questo è il suo canale YouTube, a proposito,

I hope you're having a great day

spero che stiate passando una bella giornata

over there in the United States.

laggiù negli Stati Uniti.

If you want to know where the United States is for me,

Se vuoi sapere dove sono gli Stati Uniti per me,

it's like really far that way.

è molto lontano da quella parte.

About a one-hour drive that way is Buffalo,

A circa un'ora di macchina da quella parte c'è Buffalo,

and if we turn this way,

e se giriamo da questa parte,

if you drive about three hours that way,

se guidi per circa tre ore da quella parte,

you would get to the state of Michigan.

arriverai allo stato del Michigan.

So I actually live relatively close to the United States.

Quindi in realtà vivo relativamente vicino agli Stati Uniti. Non

I'm looking forward to the border being open,

vedo l'ora che il confine sia aperto,

I'm looking forward to being able

non vedo l'ora di poter

to go to the United States again

tornare negli Stati Uniti

for small trips to visit some family.

per piccoli viaggi per visitare qualche famiglia.

I do have some relatives in Michigan

Ho dei parenti nel Michigan

and the border has been closed for a very long time,

e il confine è chiuso da molto tempo,

so hopefully that opens soon.

quindi spero che si apra presto.

I'm really looking forward to it.

Non vedo l'ora di farlo.

Hopefully everything falls into place

Spero che tutto vada a posto

because I don't want my plan

perché non voglio che il mio piano

to travel to the US to fall flat, bye.

di viaggio negli Stati Uniti fallisca, ciao.