Learn the English Phrases FALL FLAT and FALL INTO PLACE

In this English lesson, I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English phrase to fall flat.

apprendre la phrase anglaise to fall flat.

When something falls flat,

Quand quelque chose tombe à plat,

it means that it doesn't work out.

cela signifie que ça ne marche pas.

It means that it doesn't happen.

Cela signifie que cela ne se produit pas.

Last spring when COVID was starting, many people knew

Au printemps dernier, lorsque COVID a commencé, de nombreuses personnes savaient

that their travel plans were going to fall flat,

que leurs plans de voyage allaient tomber à plat,

because they weren't going to be allowed to travel.

car elles n'allaient pas être autorisées à voyager.

Maybe you have plans for later this year,

Vous avez peut-être des projets pour plus tard cette année,

but you're not sure if your country will open up,

mais vous ne savez pas si votre pays s'ouvrira,

if there will be less restrictions.

s'il y aura moins de restrictions.

So your plans might fall flat later this year

Donc, vos plans pourraient tomber à plat plus tard cette année

because you won't be allowed to do what you want to do.

parce que vous ne serez pas autorisé à faire ce que vous voulez faire.

It's never very nice when your plans fall flat.

Ce n'est jamais très agréable quand vos plans tombent à plat.

I like it when you make plans

J'aime quand tu fais des plans

and you're able to actually do what you wanted to do.

et que tu es capable de faire ce que tu voulais faire.

The second phrase I wanted to teach you today

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase to fall into place.

est la phrase à mettre en place.

When things fall into place, it means they do happen.

Lorsque les choses se mettent en place, cela signifie qu'elles se produisent.

Maybe you're planning on going on a trip,

Peut-être que vous prévoyez de partir en voyage,

and so you booked a hotel, you got plane tickets,

et donc vous avez réservé un hôtel, vous avez des billets d'avion,

you have time off work,

vous avez des congés,

everything is starting to fall into place.

tout commence à se mettre en place.

All of the things that you need to do

Toutes les choses que vous devez faire

so that you can travel later

pour pouvoir voyager plus

are actually falling into place so that you can do them.

tard se mettent en place pour que vous puissiez les faire.

So when you have a plan for the future

Ainsi, lorsque vous avez un plan pour l'avenir

and all the little parts of that plan are working out,

et que toutes les petites parties de ce plan fonctionnent,

we say that things are starting to fall into place.

nous disons que les choses commencent à se mettre en place.

So to review, when things fall flat,

Donc, pour résumer, quand les choses tombent à plat,

when something falls flat,

quand quelque chose tombe à plat,

it means that you had a plan and it just didn't work out,

cela signifie que vous aviez un plan et que cela n'a tout simplement pas fonctionné,

it just didn't happen.

cela ne s'est tout simplement pas produit.

And when things fall into place,

Et quand les choses se mettent en place,

it means that you had a plan

cela signifie que vous aviez un plan

and everything is working out nicely.

et que tout se passe bien.

That's usually the best way to have things.

C'est généralement la meilleure façon d'avoir des choses.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Qiu Park, and Qiu Park says,

Ce commentaire vient de Qiu Park, et Qiu Park dit :

"In my native language,

« Dans ma langue maternelle,

we have an idiom with the same meaning.

nous avons un idiome avec la même signification. Une

Three-foot-thick ice didn't freeze in a day."

glace d'un mètre d'épaisseur n'a pas gelé en un jour.

Thanks a lot, have a good one.

Merci beaucoup, bonne soirée.

And my response is this,

Et ma réponse est celle-ci :

"That sounds like a Canadian phrase,

"Cela ressemble à une expression canadienne,

but we don't have that one.

mais nous n'avons pas celle-là.

I'll have to try and add it."

Je vais devoir essayer de l'ajouter."

So that was a take on the phrase,

C'était donc une interprétation de l'expression,

Rome wasn't built in a day, and that's a great phrase,

Rome ne s'est pas construite en un jour, et c'est une excellente expression,

three-foot-thick ice didn't freeze in a day.

une glace d'un mètre d'épaisseur n'a pas gelé en un jour.

I would love it if that was a Canadian saying,

J'adorerais que ce soit un dicton canadien,

that would be really, really cool.

ce serait vraiment, vraiment cool.

Hey, I'm just gonna walk a little further here

Hé, je vais marcher un peu plus loin

into my wheat field.

dans mon champ de blé.

There's a couple things I wanted to talk about today.

Il y a quelques choses dont je voulais parler aujourd'hui.

First of all, thanks, Qiu Park, for that comment.

Tout d'abord, merci, Qiu Park, pour ce commentaire.

This wheat field,

Ce champ de blé,

I've been talking about it a lot in some of my videos,

j'en ai beaucoup parlé dans certaines de mes vidéos,

it's almost ready to harvest.

il est presque prêt à être récolté.

We are about 10 days away

Nous sommes à environ 10 jours

from being ready to harvest this wheat field.

d'être prêts à récolter ce champ de blé.

I'm just trying to find a little path here in the wheat

J'essaie juste de trouver un petit chemin ici dans le blé

where I can walk so that I can get further in,

où je peux marcher pour pouvoir aller plus loin,

and I am super excited about it.

et j'en suis super excité.

This crop has grown really, really well.

Cette culture a vraiment, vraiment bien poussé.

The wheat looks really, really good,

Le blé a l'air vraiment, vraiment bon,

so I'm super happy that the combine will come soon

donc je suis super content que la moissonneuse-batteuse arrive bientôt

and this will be harvested.

et qu'elle soit récoltée.

The other thing I wanted to mention today

L'autre chose que je voulais mentionner aujourd'hui,

is I'm wearing my Captain America T-shirt.

c'est que je porte mon t-shirt Captain America.

It's actually July 4th today,

C'est en fait le 4 juillet aujourd'hui,

I'm making this video on July 4th.

je fais cette vidéo le 4 juillet.

So it is a holiday in the United States,

C'est donc un jour férié aux États-Unis,

it is the Fourth of July.

c'est le 4 juillet.

So to all of my American friends,

Donc à tous mes amis américains,

including Brent from "American English With This Guy,"

y compris Brent de "American English With This Guy",

that's his YouTube channel, by the way,

c'est sa chaîne YouTube, au fait,

I hope you're having a great day

j'espère que vous passez une bonne

over there in the United States.

journée là-bas aux États-Unis.

If you want to know where the United States is for me,

Si vous voulez savoir où sont les États-Unis pour moi,

it's like really far that way.

c'est vraiment loin par là. Buffalo est à

About a one-hour drive that way is Buffalo,

environ une heure de route,

and if we turn this way,

et si nous tournons dans cette direction,

if you drive about three hours that way,

si vous conduisez environ trois heures dans cette direction,

you would get to the state of Michigan.

vous arriverez dans l'État du Michigan.

So I actually live relatively close to the United States.

Donc, je vis en fait relativement près des États-Unis.

I'm looking forward to the border being open,

J'ai hâte que la frontière soit ouverte,

I'm looking forward to being able

j'ai hâte de

to go to the United States again

pouvoir retourner aux États-Unis

for small trips to visit some family.

pour de petits voyages pour rendre visite à de la famille.

I do have some relatives in Michigan

J'ai des parents dans le Michigan

and the border has been closed for a very long time,

et la frontière est fermée depuis très longtemps,

so hopefully that opens soon.

alors j'espère que cela s'ouvrira bientôt.

I'm really looking forward to it.

Je suis vraiment impatient d'y être.

Hopefully everything falls into place

J'espère que tout se mettra en place

because I don't want my plan

parce que je ne veux pas que mon plan

to travel to the US to fall flat, bye.

de voyage aux États-Unis tombe à plat, au revoir.