Learn the English Phrases FALL FLAT and FALL INTO PLACE

In this English lesson, I wanted to help you

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc ci

learn the English phrase to fall flat.

nauczyć się angielskiego wyrażenia to fall flat.

When something falls flat,

Jak coś się nie udaje,

it means that it doesn't work out.

to znaczy, że nie wyszło.

It means that it doesn't happen.

To znaczy, że tak się nie dzieje.

Last spring when COVID was starting, many people knew

Zeszłej wiosny, kiedy zaczynał się COVID, wiele osób wiedziało,

that their travel plans were going to fall flat,

że ich plany podróżnicze legną w gruzach,

because they weren't going to be allowed to travel.

ponieważ nie będą mogli podróżować.

Maybe you have plans for later this year,

Być może masz plany na później w tym roku,

but you're not sure if your country will open up,

ale nie jesteś pewien, czy Twój kraj się otworzy,

if there will be less restrictions.

czy będzie mniej obostrzeń.

So your plans might fall flat later this year

Więc twoje plany mogą się nie udać jeszcze w tym roku,

because you won't be allowed to do what you want to do.

ponieważ nie będziesz mógł robić tego, co chcesz robić.

It's never very nice when your plans fall flat.

Nigdy nie jest miło, gdy twoje plany się nie powiodły.

I like it when you make plans

Lubię, kiedy robisz plany

and you're able to actually do what you wanted to do.

i możesz faktycznie robić to, na co masz ochotę.

The second phrase I wanted to teach you today

Drugie zdanie, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase to fall into place.

to zdanie, aby się ułożyć.

When things fall into place, it means they do happen.

Kiedy coś się układa, to znaczy, że się dzieje.

Maybe you're planning on going on a trip,

Może planujesz wyjazd,

and so you booked a hotel, you got plane tickets,

więc zarezerwowałeś hotel, masz bilety lotnicze,

you have time off work,

masz wolne w pracy,

everything is starting to fall into place.

wszystko zaczyna się układać.

All of the things that you need to do

Wszystkie rzeczy, które musisz zrobić, aby

so that you can travel later

móc podróżować później,

are actually falling into place so that you can do them.

w rzeczywistości układają się tak, abyś mógł je wykonać.

So when you have a plan for the future

Więc kiedy masz plan na przyszłość

and all the little parts of that plan are working out,

i wszystkie małe części tego planu działają,

we say that things are starting to fall into place.

mówimy, że wszystko zaczyna się układać.

So to review, when things fall flat,

Więc do przeglądu, kiedy coś się psuje,

when something falls flat,

kiedy coś się psuje,

it means that you had a plan and it just didn't work out,

oznacza to, że miałeś plan i to po prostu nie wyszło, po

it just didn't happen.

prostu się nie wydarzyło.

And when things fall into place,

A kiedy wszystko się układa,

it means that you had a plan

oznacza to, że miałeś plan

and everything is working out nicely.

i wszystko dobrze się układa.

That's usually the best way to have things.

To zazwyczaj najlepszy sposób na posiadanie rzeczy.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale, hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Qiu Park, and Qiu Park says,

Ten komentarz pochodzi od Qiu Park, a Qiu Park mówi:

"In my native language,

„W moim ojczystym języku

we have an idiom with the same meaning.

mamy idiom o tym samym znaczeniu.

Three-foot-thick ice didn't freeze in a day."

Lód o grubości trzech stóp nie zamarzł w jeden dzień”.

Thanks a lot, have a good one.

Wielkie dzięki, miłego.

And my response is this,

Moja odpowiedź brzmi:

"That sounds like a Canadian phrase,

„To brzmi jak kanadyjskie wyrażenie,

but we don't have that one.

ale takiego nie mamy.

I'll have to try and add it."

Spróbuję je dodać”.

So that was a take on the phrase,

Więc to było podejście do wyrażenia,

Rome wasn't built in a day, and that's a great phrase,

nie od razu Rzym zbudowano, i to jest świetne zdanie,

three-foot-thick ice didn't freeze in a day.

lód o grubości trzech stóp nie zamarzł w ciągu jednego dnia.

I would love it if that was a Canadian saying,

Byłbym zachwycony, gdyby to było kanadyjskie powiedzenie,

that would be really, really cool.

to byłoby naprawdę, naprawdę fajne.

Hey, I'm just gonna walk a little further here

Hej, pójdę trochę dalej

into my wheat field.

na moje pole pszenicy.

There's a couple things I wanted to talk about today.

Jest kilka rzeczy, o których chciałem dzisiaj porozmawiać.

First of all, thanks, Qiu Park, for that comment.

Przede wszystkim dziękuję, Qiu Park, za ten komentarz.

This wheat field,

To pole pszenicy, dużo

I've been talking about it a lot in some of my videos,

o tym mówiłem w niektórych moich filmach,

it's almost ready to harvest.

jest prawie gotowe do zbiorów. Za

We are about 10 days away

około 10 dni będziemy

from being ready to harvest this wheat field.

gotowi do zbioru tego pola pszenicy. Po

I'm just trying to find a little path here in the wheat

prostu próbuję znaleźć małą ścieżkę tutaj w pszenicy, po której

where I can walk so that I can get further in,

mogę chodzić, abym mógł wejść głębiej

and I am super excited about it.

i jestem tym bardzo podekscytowany.

This crop has grown really, really well.

Ta uprawa urosła naprawdę dobrze.

The wheat looks really, really good,

Pszenica wygląda naprawdę dobrze,

so I'm super happy that the combine will come soon

więc bardzo się cieszę, że wkrótce pojawi się kombajn

and this will be harvested.

i to zostanie zebrane.

The other thing I wanted to mention today

Inną rzeczą, o której chciałem dzisiaj wspomnieć,

is I'm wearing my Captain America T-shirt.

jest to, że mam na sobie koszulkę z Kapitanem Ameryką.

It's actually July 4th today,

Właściwie to dzisiaj 4 lipca,

I'm making this video on July 4th.

robię ten film 4 lipca.

So it is a holiday in the United States,

Więc to jest święto w Stanach Zjednoczonych,

it is the Fourth of July.

jest 4 lipca. A

So to all of my American friends,

tak przy okazji wszystkim moim amerykańskim przyjaciołom, w

including Brent from "American English With This Guy,"

tym Brentowi z „American English With This Guy”,

that's his YouTube channel, by the way,

który jest jego kanałem na YouTube,

I hope you're having a great day

życzę miłego dnia

over there in the United States.

w Stanach Zjednoczonych.

If you want to know where the United States is for me,

Jeśli chcesz wiedzieć, gdzie są dla mnie Stany Zjednoczone,

it's like really far that way.

to jest to naprawdę daleko.

About a one-hour drive that way is Buffalo,

Około godziny jazdy w tę stronę jest Buffalo,

and if we turn this way,

a jeśli skręcimy w tę stronę,

if you drive about three hours that way,

jeśli pojedziesz tam około trzech godzin,

you would get to the state of Michigan.

dotrzesz do stanu Michigan.

So I actually live relatively close to the United States.

Tak więc właściwie mieszkam stosunkowo blisko Stanów Zjednoczonych. Nie mogę się

I'm looking forward to the border being open,

doczekać otwarcia granicy, nie mogę się

I'm looking forward to being able

doczekać

to go to the United States again

ponownego wyjazdu do Stanów Zjednoczonych

for small trips to visit some family.

na małe wycieczki do rodziny.

I do have some relatives in Michigan

Mam kilku krewnych w Michigan,

and the border has been closed for a very long time,

a granica jest zamknięta od bardzo dawna,

so hopefully that opens soon.

więc mam nadzieję, że wkrótce się otworzy.

I'm really looking forward to it.

Naprawdę bardzo na to czekam.

Hopefully everything falls into place

Mam nadzieję, że wszystko się ułoży,

because I don't want my plan

bo nie chcę, żeby mój plan

to travel to the US to fall flat, bye.

podróży do USA się nie powiódł, pa.