Meaning of PERSONAL SPACE and PEOPLE PERSON - A Short English Lesson with Subtitles

- So in English, your personal space

- Yani İngilizce'de kişisel alanınız,

is the area right around you.

etrafınızdaki alandır.

When you are on a crowded train, or on the subway,

Kalabalık bir trende ya da metrodayken

sometimes you have to stand really close to other people

bazen diğer insanlara çok yakın durmanız gerekir

and they are in your personal space.

ve onlar sizin kişisel alanınızdadır.

Normally, most people like to have

Normalde, çoğu insan

a little bit of room around them,

etraflarında biraz boşluk olmasını sever,

we don't all like to have people crowded against us,

hepimiz insanların bize karşı kalabalık olmasını sevmeyiz

and so we call that area our personal space.

ve bu yüzden bu alana kişisel alanımız diyoruz.

I personally don't like having a lot of people

Şahsen kişisel alanımda çok fazla insanın olmasını sevmiyorum

in my personal space.

.

I'm a little bit claustrophobic,

Biraz klostrofobim var,

I don't like being in crowded places

kalabalık ortamlarda bulunmaktan hoşlanmıyorum

and I don't like it when people are really close to me

ve insanların gerçekten yakınımda olmasından

and they are in my personal space.

ve kişisel alanımda olmasından hoşlanmıyorum.

So, when I go on the train or when I go on the subway,

Bu yüzden, trene veya metroya bindiğimde,

I love it when it's really, really empty

gerçekten çok boş olmasını seviyorum

and right now because we're doing so much social distancing,

ve şu anda çok fazla sosyal mesafe uyguluyoruz,

pretty much everywhere I go I have lots of personal space,

gittiğim hemen hemen her yerde çok fazla kişisel alanım var.

more than enough.

yeterli olandan fazla.

This is not really related, it's just another English phrase

Bu pek alakalı değil, sadece sana öğretmek istediğim başka bir İngilizce cümle

I wanted to teach you,

and that's that you can sometimes describe someone

ve bu da bazen birini

as being a people person.

insan olarak tanımlayabileceğin.

A people person is someone

İnsan insanı,

who really likes being around people.

insanların etrafında olmayı gerçekten seven kişidir.

We would also call this person an extrovert.

Bu kişiye dışa dönük de diyebiliriz.

So someone who likes to go to parties,

Yani partilere gitmeyi seven birine, çok sayıda insanın olduğu

someone who likes to go to big events

büyük etkinliklere gitmeyi seven birine

where there are lots of people,

and someone who likes to talk to people a lot

ve insanlarla çok konuşmayı seven birine

we would call a people person.

biz insan insanı deriz.

This might surprise you,

Bu sizi şaşırtabilir

but I'm not really a people person all the time.

ama ben her zaman insanlardan biri değilimdir.

Sometimes I am, but sometimes I like to just be home

Bazen öyleyim ama bazen evde tek

by myself and quietly reading a book.

başıma olmayı ve sessizce kitap okumayı seviyorum.

So when I'm in that mode, when I'm not a people person,

Yani o moddayken, insanlardan biri olmadığımda, şu anda

I do actually enjoy being home right now, it's not too bad,

evde olmaktan gerçekten keyif alıyorum , bu o kadar da kötü değil,

but I think a lot of people who are people persons

ama bence insan olan pek çok insan

are having a difficult time right now.

şu anda zor zamanlar geçiriyor. .

Anyways, Bob the Canadian here,

Her neyse, Kanadalı Bob,

a few more English phrases for you,

sizin için birkaç İngilizce cümle daha,

good to see you guys today,

bugün sizi gördüğüme sevindim,

I'll see you tomorrow in the next video.

yarın bir sonraki videoda görüşürüz.