Meaning of PERSONAL SPACE and PEOPLE PERSON - A Short English Lesson with Subtitles

- So in English, your personal space

- Então, em inglês, seu espaço pessoal

is the area right around you.

é a área ao seu redor.

When you are on a crowded train, or on the subway,

Quando você está em um trem lotado, ou no metrô,

sometimes you have to stand really close to other people

às vezes você tem que ficar muito perto de outras pessoas

and they are in your personal space.

e elas estão no seu espaço pessoal.

Normally, most people like to have

Normalmente, a maioria das pessoas gosta de ter

a little bit of room around them,

um pouco de espaço ao seu redor,

we don't all like to have people crowded against us,

nem todos gostamos de ter pessoas aglomeradas contra nós

and so we call that area our personal space.

e, por isso, chamamos essa área de nosso espaço pessoal.

I personally don't like having a lot of people

Eu pessoalmente não gosto de ter muitas pessoas

in my personal space.

no meu espaço pessoal.

I'm a little bit claustrophobic,

Sou um pouco claustrofóbico,

I don't like being in crowded places

não gosto de estar em lugares lotados

and I don't like it when people are really close to me

e não gosto quando as pessoas estão muito próximas de mim

and they are in my personal space.

e estão no meu espaço pessoal.

So, when I go on the train or when I go on the subway,

Então, quando vou de trem ou metrô,

I love it when it's really, really empty

adoro quando está muito, muito vazio

and right now because we're doing so much social distancing,

e agora, porque estamos fazendo muito distanciamento social,

pretty much everywhere I go I have lots of personal space,

praticamente em todos os lugares que vou, tenho muito espaço pessoal,

more than enough.

mais do que o suficiente.

This is not really related, it's just another English phrase

Isso não está realmente relacionado, é apenas outra frase em inglês que

I wanted to teach you,

eu queria ensinar a você,

and that's that you can sometimes describe someone

e é que às vezes você pode descrever alguém

as being a people person.

como sendo uma pessoa do povo.

A people person is someone

Uma pessoa sociável é alguém

who really likes being around people.

que realmente gosta de estar perto de pessoas.

We would also call this person an extrovert.

Também chamaríamos essa pessoa de extrovertida.

So someone who likes to go to parties,

Então, alguém que gosta de ir a festas,

someone who likes to go to big events

alguém que gosta de ir a grandes eventos

where there are lots of people,

onde há muitas pessoas

and someone who likes to talk to people a lot

e alguém que gosta de conversar muito com as pessoas,

we would call a people person.

chamaríamos de pessoa sociável.

This might surprise you,

Isso pode surpreendê-lo,

but I'm not really a people person all the time.

mas não sou realmente uma pessoa sociável o tempo todo.

Sometimes I am, but sometimes I like to just be home

Às vezes estou, mas às vezes gosto de ficar em casa

by myself and quietly reading a book.

sozinho e ler um livro em silêncio.

So when I'm in that mode, when I'm not a people person,

Então, quando estou nesse modo, quando não sou uma pessoa que gosta de pessoas, na

I do actually enjoy being home right now, it's not too bad,

verdade gosto de estar em casa agora, não é tão ruim,

but I think a lot of people who are people persons

mas acho que muitas pessoas que são pessoas

are having a difficult time right now.

estão passando por momentos difíceis agora .

Anyways, Bob the Canadian here,

Enfim, Bob o canadense aqui,

a few more English phrases for you,

mais algumas frases em inglês para vocês,

good to see you guys today,

bom ver vocês hoje,

I'll see you tomorrow in the next video.

vejo vocês amanhã no próximo vídeo.