Meaning of PERSONAL SPACE and PEOPLE PERSON - A Short English Lesson with Subtitles

- So in English, your personal space

- Donc, en anglais, votre espace personnel

is the area right around you.

est la zone qui vous entoure.

When you are on a crowded train, or on the subway,

Lorsque vous êtes dans un train bondé ou dans le métro,

sometimes you have to stand really close to other people

vous devez parfois vous tenir très près des autres personnes

and they are in your personal space.

et elles se trouvent dans votre espace personnel.

Normally, most people like to have

Normalement, la plupart des gens aiment avoir

a little bit of room around them,

un peu d'espace autour d'eux,

we don't all like to have people crowded against us,

nous n'aimons pas tous avoir des gens entassés contre nous,

and so we call that area our personal space.

et nous appelons donc cette zone notre espace personnel. Personnellement,

I personally don't like having a lot of people

je n'aime pas avoir beaucoup de monde

in my personal space.

dans mon espace personnel.

I'm a little bit claustrophobic,

Je suis un peu claustrophobe,

I don't like being in crowded places

je n'aime pas être dans des endroits bondés

and I don't like it when people are really close to me

et je n'aime pas quand les gens sont vraiment proches de moi

and they are in my personal space.

et qu'ils sont dans mon espace personnel.

So, when I go on the train or when I go on the subway,

Donc, quand je prends le train ou le métro,

I love it when it's really, really empty

j'adore quand c'est vraiment, vraiment vide

and right now because we're doing so much social distancing,

et en ce moment parce que nous faisons tellement de distanciation sociale, à

pretty much everywhere I go I have lots of personal space,

peu près partout où je vais, j'ai beaucoup d'espace personnel,

more than enough.

plus qu'assez.

This is not really related, it's just another English phrase

Ce n'est pas vraiment lié, c'est juste une autre phrase en anglais que

I wanted to teach you,

je voulais vous apprendre,

and that's that you can sometimes describe someone

et c'est que vous pouvez parfois décrire quelqu'un

as being a people person.

comme étant une personne sociable.

A people person is someone

Une personne sociable est quelqu'un

who really likes being around people.

qui aime vraiment être entouré de gens.

We would also call this person an extrovert.

Nous appellerions également cette personne un extraverti.

So someone who likes to go to parties,

Donc, quelqu'un qui aime aller à des fêtes,

someone who likes to go to big events

quelqu'un qui aime aller à de grands événements

where there are lots of people,

où il y a beaucoup de monde,

and someone who likes to talk to people a lot

et quelqu'un qui aime beaucoup parler aux gens,

we would call a people person.

nous appellerions une personne sociable.

This might surprise you,

Cela pourrait vous surprendre,

but I'm not really a people person all the time.

mais je ne suis pas vraiment une personne sociable tout le temps.

Sometimes I am, but sometimes I like to just be home

Parfois je le suis, mais parfois j'aime être seul à la maison

by myself and quietly reading a book.

et lire tranquillement un livre.

So when I'm in that mode, when I'm not a people person,

Donc, quand je suis dans ce mode, quand je ne suis pas une personne sociable,

I do actually enjoy being home right now, it's not too bad,

j'aime vraiment être à la maison en ce moment, ce n'est pas trop mal,

but I think a lot of people who are people persons

mais je pense que beaucoup de personnes qui sont des personnes sociables

are having a difficult time right now.

traversent une période difficile en ce moment .

Anyways, Bob the Canadian here,

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici,

a few more English phrases for you,

encore quelques phrases en anglais pour vous

good to see you guys today,

, content de vous voir aujourd'hui,

I'll see you tomorrow in the next video.

je vous verrai demain dans la prochaine vidéo.