Meaning of PERSONAL SPACE and PEOPLE PERSON - A Short English Lesson with Subtitles

- So in English, your personal space

- Vậy trong tiếng Anh, your personal space

is the area right around you.

là khu vực ngay xung quanh bạn.

When you are on a crowded train, or on the subway,

Khi bạn đang ở trên một chuyến tàu đông đúc, hoặc trên tàu điện ngầm,

sometimes you have to stand really close to other people

đôi khi bạn phải đứng thật gần những người khác

and they are in your personal space.

và họ đang ở trong không gian cá nhân của bạn.

Normally, most people like to have

Thông thường, hầu hết mọi người đều thích có

a little bit of room around them,

một chút khoảng trống xung quanh họ,

we don't all like to have people crowded against us,

tất cả chúng ta đều không thích có nhiều người chen chúc xung quanh mình,

and so we call that area our personal space.

và vì vậy chúng ta gọi khu vực đó là không gian cá nhân của mình.

I personally don't like having a lot of people

Cá nhân tôi không thích có nhiều người

in my personal space.

trong không gian cá nhân của mình.

I'm a little bit claustrophobic,

Tôi hơi ngột ngạt,

I don't like being in crowded places

tôi không thích ở những nơi đông người

and I don't like it when people are really close to me

và tôi không thích khi mọi người thực sự ở gần tôi

and they are in my personal space.

và họ ở trong không gian cá nhân của tôi.

So, when I go on the train or when I go on the subway,

Vì vậy, khi tôi đi tàu hoặc khi tôi đi tàu điện ngầm,

I love it when it's really, really empty

tôi thích nó khi nó thực sự, thực sự trống rỗng

and right now because we're doing so much social distancing,

và ngay bây giờ bởi vì chúng tôi đang thực hiện quá nhiều cách ly xã hội,

pretty much everywhere I go I have lots of personal space,

hầu như ở mọi nơi tôi đến tôi đều có nhiều không gian cá nhân,

more than enough.

quá đủ.

This is not really related, it's just another English phrase

Điều này không thực sự liên quan, nó chỉ là một cụm từ tiếng Anh khác

I wanted to teach you,

mà tôi muốn dạy cho bạn,

and that's that you can sometimes describe someone

và đó là đôi khi bạn có thể mô tả ai đó

as being a people person.

là một người của mọi người.

A people person is someone

Một người của mọi người là một

who really likes being around people.

người thực sự thích ở gần mọi người.

We would also call this person an extrovert.

Chúng tôi cũng sẽ gọi người này là người hướng ngoại.

So someone who likes to go to parties,

Vì vậy, ai đó thích đi dự tiệc,

someone who likes to go to big events

ai đó thích đến các sự kiện lớn

where there are lots of people,

nơi có nhiều người

and someone who likes to talk to people a lot

và ai đó thích nói chuyện nhiều với mọi người,

we would call a people person.

chúng ta sẽ gọi là người của mọi người.

This might surprise you,

Điều này có thể làm bạn ngạc nhiên,

but I'm not really a people person all the time.

nhưng tôi thực sự không phải lúc nào cũng là người của mọi người.

Sometimes I am, but sometimes I like to just be home

Đôi khi tôi thích, nhưng đôi khi tôi thích ở nhà một

by myself and quietly reading a book.

mình và lặng lẽ đọc một cuốn sách.

So when I'm in that mode, when I'm not a people person,

Vì vậy, khi tôi ở chế độ đó, khi tôi không phải là người của mọi người,

I do actually enjoy being home right now, it's not too bad,

tôi thực sự thích được ở nhà ngay bây giờ, điều đó không quá tệ,

but I think a lot of people who are people persons

nhưng tôi nghĩ rằng rất nhiều người

are having a difficult time right now.

hiện đang gặp khó khăn. .

Anyways, Bob the Canadian here,

Dù sao thì, Bob người Canada đây,

a few more English phrases for you,

thêm một vài cụm từ tiếng Anh cho bạn,

good to see you guys today,

rất vui được gặp các bạn hôm nay

I'll see you tomorrow in the next video.

, hẹn gặp lại các bạn vào ngày mai trong video tiếp theo.