Meaning of PERSONAL SPACE and PEOPLE PERSON - A Short English Lesson with Subtitles

- So in English, your personal space

- Quindi in inglese, il tuo spazio personale

is the area right around you.

è l'area intorno a te.

When you are on a crowded train, or on the subway,

Quando sei su un treno affollato, o in metropolitana,

sometimes you have to stand really close to other people

a volte devi stare molto vicino ad altre persone

and they are in your personal space.

e loro sono nel tuo spazio personale.

Normally, most people like to have

Normalmente, alla maggior parte delle persone piace avere

a little bit of room around them,

un po' di spazio intorno a sé,

we don't all like to have people crowded against us,

non a tutti piace avere persone ammassate contro di noi,

and so we call that area our personal space.

e quindi chiamiamo quell'area il nostro spazio personale.

I personally don't like having a lot of people

Personalmente non mi piace avere molte persone

in my personal space.

nel mio spazio personale.

I'm a little bit claustrophobic,

Sono un po' claustrofobico,

I don't like being in crowded places

non mi piace stare in posti affollati

and I don't like it when people are really close to me

e non mi piace quando le persone mi sono davvero vicine

and they are in my personal space.

e sono nel mio spazio personale.

So, when I go on the train or when I go on the subway,

Quindi, quando vado in treno o quando vado in metropolitana,

I love it when it's really, really empty

mi piace quando è davvero, davvero vuoto

and right now because we're doing so much social distancing,

e in questo momento dato che stiamo adottando così tanto il distanziamento sociale,

pretty much everywhere I go I have lots of personal space,

praticamente ovunque io vada ho molto spazio personale,

more than enough.

più che sufficiente.

This is not really related, it's just another English phrase

Questo non è realmente correlato, è solo un'altra frase inglese che

I wanted to teach you,

volevo insegnarti,

and that's that you can sometimes describe someone

ed è che a volte puoi descrivere qualcuno

as being a people person.

come una persona socievole.

A people person is someone

Una persona popolare è qualcuno a

who really likes being around people.

cui piace davvero stare con le persone.

We would also call this person an extrovert.

Chiameremmo anche questa persona un estroverso.

So someone who likes to go to parties,

Quindi qualcuno a cui piace andare alle feste,

someone who likes to go to big events

qualcuno a cui piace andare a grandi eventi

where there are lots of people,

dove ci sono molte persone

and someone who likes to talk to people a lot

e qualcuno a cui piace parlare molto con le persone,

we would call a people person.

chiameremmo una persona popolare.

This might surprise you,

Questo potrebbe sorprenderti,

but I'm not really a people person all the time.

ma non sono sempre una persona molto socievole.

Sometimes I am, but sometimes I like to just be home

A volte lo sono, ma a volte mi piace stare a casa

by myself and quietly reading a book.

da solo e leggere tranquillamente un libro.

So when I'm in that mode, when I'm not a people person,

Quindi quando sono in quella modalità, quando non sono una persona socievole,

I do actually enjoy being home right now, it's not too bad,

mi piace davvero essere a casa in questo momento, non è poi così male,

but I think a lot of people who are people persons

ma penso che molte persone che sono persone

are having a difficult time right now.

stiano attraversando un momento difficile in questo momento .

Anyways, Bob the Canadian here,

Ad ogni modo, qui Bob il canadese,

a few more English phrases for you,

qualche altra frase in inglese per voi, è

good to see you guys today,

bello vedervi oggi ragazzi,

I'll see you tomorrow in the next video.

ci vediamo domani nel prossimo video.