Learn the English Terms TIME CHANGE and INTERNAL CLOCK

In this English lesson, I wanted to help you learn

Bu İngilizce dersinde,

the English term time change.

İngilizce terim zaman değişimini öğrenmenize yardımcı olmak istedim. Geçen

We just had time change this past weekend.

hafta sonu saat değişikliğimiz oldu. Yaz Saati Uygulaması uygulayan

Time change happens in countries

ülkelerde saat değişikliği olur

that observe Daylight Savings Time.

.

We have one time during the summer months,

Yaz aylarında bir seferimiz var

and then mid fall, we shift our clocks,

ve sonbaharın ortasında saatlerimizi değiştiriyoruz

and then we have a one-hour difference,

ve sonra bir saatlik bir farkımız oluyor

and time change happens usually in the middle of the night

ve saat değişikliği genellikle gecenin ortasında

between Saturday and Sunday.

Cumartesi ve Pazar arasında oluyor. Bu

So this past weekend, we put our clocks back an hour.

yüzden geçtiğimiz hafta sonu saatlerimizi bir saat geri aldık.

We ended up getting an extra hour's sleep.

Fazladan bir saat uyuduk.

So time change is something that happens every fall

Yani zaman değişimi her sonbaharda

and every spring.

ve her baharda olan bir şeydir.

In the fall, we move our clocks back an hour.

Sonbaharda saatlerimizi bir saat geri alırız.

In the spring, we move them ahead an hour.

İlkbaharda onları bir saat ileri alırız.

That's actually worse because you kind of lose an hour.

Bu aslında daha kötü çünkü bir saat kaybediyorsun.

So this time change this past weekend

Yani geçen hafta sonu bu zaman değişikliği

was the lesser of two evils.

iki kötülükten daha azdı.

That's how I would describe it

Bunu böyle tarif ederdim

because my internal clock is messed up.

çünkü dahili saatim berbat. Bugün baktığımız

The second phrase that we're looking at today

ikinci terim

or the second term is the term internal clock.

veya ikinci terim, dahili saat terimidir.

We all use watches to tell time,

Hepimiz zamanı söylemek için saatleri kullanırız

but we also have an internal clock.

ama aynı zamanda dahili bir saatimiz de vardır.

We can kind of sense around what time it is,

Saatin kaç olduğunu hissedebiliyoruz

and right now, my internal clock is messed up.

ve şu anda dahili saatim bozuk.

I'm making this video at around 3:30 in the afternoon

Bu videoyu salı günü öğleden sonra 3:30 civarında çekiyorum

on a Tuesday, and it feels like 4:30 to me.

ve bana 4:30 gibi geliyor.

In a little while,

Birazdan,

it's going to get dark at about five o'clock,

saat beş gibi hava kararacak

and that just seems way too early to me.

ve bu bana çok erken geliyor.

So my internal clock is a little bit messed up,

Yani iç saatim biraz karışık,

my sense of time that I naturally have in my head.

doğal olarak kafamda olan zaman algım.

I mean, I can't tell you exactly what time it is,

Yani, tam olarak saatin kaç olduğunu söyleyemem

but right now, it doesn't feel like 3:30 to me.

ama şu anda bana 3:30 gibi gelmiyor.

It feels like around 4:30 or quarter to five.

4:30 ya da beşe çeyrek kala gibi geliyor.

Anyways, my internal clock is messed up.

Her neyse, dahili saatim berbat durumda.

To review, this past weekend,

İncelemek için, geçtiğimiz hafta sonu,

we had what we call time change.

zaman değişikliği dediğimiz şeyi yaşadık. Geçen

There was time change this past weekend.

hafta sonu saat değişikliği oldu.

So we switched our clocks,

Bu yüzden saatlerimizi değiştirdik

and now my internal clock is a little bit messed up.

ve şimdi dahili saatim biraz karışık. Dahili saatimin yeni saate ayarlanması

It takes about a week or two

yaklaşık bir veya iki hafta sürüyor

for my internal clock to adjust to the new time.

.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Her neyse, bir önceki videodan bir yoruma bakalım.

This comment is from Maria.

Bu yorum Maria'dan.

I look forward to seeing your Christmas tree.

Noel ağacınızı görmeyi dört gözle bekliyorum.

It's so big, but be careful getting the ladder, Bob.

Çok büyük ama merdiveni alırken dikkatli ol Bob.

You know accidents always happen close to home, (chuckling)

Bilirsin, kazalar her zaman eve yakın olur, (kıkırdar)

and my response is I might have to buy

ve benim cevabım,

a couple more strings of lights.

birkaç ışık dizisi daha almam gerekebilir.

So yes, climbing up on a ladder can be

Yani evet, merdivene çıkmak

a little bit dangerous, can't it?

biraz tehlikeli olabilir, değil mi?

Whenever I work at heights, whenever I climb up a ladder,

Ne zaman yüksekte çalışsam, ne zaman bir merdivene tırmansam,

I'm usually extra careful.

genellikle ekstra dikkatli olurum.

In fact, when I go really high on a ladder,

Aslında, bir merdivende çok yükseğe çıktığımda,

I usually ask Jen to hold the ladder for me and vice versa.

genellikle Jen'den merdiveni benim için tutmasını isterim ya da tam tersi.

If Jen goes up on a ladder,

Jen bir merdivene çıkarsa,

usually, I will hold the ladder for her.

genellikle onun için merdiveni ben tutarım.

Sometimes, we go up on the ladder to clean the eavestroughs

Bazen evimizin saçaklarını temizlemek için merdivene çıkarız

on our house, the eavestroughs.

, saçakları.

I think they're called gutters in other countries.

Sanırım diğer ülkelerde bunlara oluk deniyor.

We call 'em eavestroughs.

Biz onlara kulak misafiri diyoruz.

They get full of leaves,

Yapraklarla dolu oluyorlar,

so sometimes I have to go up on a ladder

bu yüzden bazen saçağı temizlemek için bir merdivene çıkmam gerekiyor

to clean the eavestrough,

and then Jen will hold the ladder

ve sonra Jen merdiveni tutacak,

so that the ladder doesn't slip

böylece

while I'm at the very top of it,

ben tam tepesindeyken merdiven kaymasın,

but yes, that tree way back in the background...

ama evet, arka plandaki o ağaç ...

I'm not sure you could see it.

Onu görebildiğinden emin değilim.

Yeah, it's too close to the barn.

Evet, ahıra çok yakın.

It will eventually have Christmas lights on it,

Sonunda üzerinde Noel ışıkları olacak,

but I don't think I have enough strings of lights.

ama yeterince ışık dizim olduğunu sanmıyorum.

I have some, but the tree, as I mentioned,

Biraz var, ama bahsettiğim gibi ağaç

keeps getting bigger,

büyümeye devam ediyor,

so I might have to go and buy a few more strings of lights,

bu yüzden gidip birkaç ışık dizisi daha almam gerekebilir,

just so that I can get lights on the entire tree.

böylece tüm ağacı aydınlatabilirim.

That might cost a little bit of money,

Bu biraz paraya mal olabilir,

but I think it will definitely look really cool

ama bunu yaparsam kesinlikle harika görüneceğini düşünüyorum

if I do that.

.

So I'm pretty sure I will do that.

Yani bunu yapacağımdan oldukça eminim.

I'll go to a store called Canadian Tire.

Canadian Tire adlı bir mağazaya gideceğim.

That's a store that we go to in Canada to buy

Bu, her türlü şeyi satın almak için Kanada'da gittiğimiz bir mağaza

all sorts of things.

.

Their slogan is more than just tires.

Sloganları lastiklerden daha fazlasıdır.

It's actually like a big hardware store,

Aslında büyük bir hırdavatçı gibi,

kind of an outdoors store, kind of an everything store.

bir tür dış mekan mağazası, bir tür her şey mağazası.

So I might have to go to Canadian Tire

Bu yüzden Canadian Tire'a gidip

and get a few more Christmas lights.

birkaç Noel ışığı daha almam gerekebilir.

Anyways, thanks for watching this little English lesson.

Her neyse, bu küçük İngilizce dersini izlediğiniz için teşekkürler.

I'll see you in a couple of days with another one, bye.

Birkaç gün sonra başka biriyle görüşürüz, hoşçakalın.