Learn the English Terms TIME CHANGE and INTERNAL CLOCK

In this English lesson, I wanted to help you learn

Nesta lição de inglês, eu queria ajudá-lo a aprender

the English term time change.

o termo inglês time change.

We just had time change this past weekend.

Acabamos de mudar de horário no fim de semana passado. A

Time change happens in countries

mudança de horário ocorre em países

that observe Daylight Savings Time.

que adotam o horário de verão.

We have one time during the summer months,

Temos um horário durante os meses de verão

and then mid fall, we shift our clocks,

e, no meio do outono, mudamos nossos relógios,

and then we have a one-hour difference,

e então temos uma diferença de uma hora,

and time change happens usually in the middle of the night

e a mudança de horário geralmente ocorre no meio da noite

between Saturday and Sunday.

entre sábado e domingo.

So this past weekend, we put our clocks back an hour.

Então, no último fim de semana, atrasamos nossos relógios em uma hora.

We ended up getting an extra hour's sleep.

Acabamos dormindo uma hora a mais.

So time change is something that happens every fall

Portanto, a mudança de horário é algo que acontece a cada outono

and every spring.

e a cada primavera.

In the fall, we move our clocks back an hour.

No outono, atrasamos nossos relógios em uma hora.

In the spring, we move them ahead an hour.

Na primavera, avançamos uma hora.

That's actually worse because you kind of lose an hour.

Na verdade, isso é pior porque você meio que perde uma hora.

So this time change this past weekend

Portanto, esta mudança de horário no fim de semana passado

was the lesser of two evils.

foi o menor de dois males.

That's how I would describe it

É assim que eu descreveria

because my internal clock is messed up.

porque meu relógio interno está bagunçado.

The second phrase that we're looking at today

A segunda frase que estamos vendo hoje

or the second term is the term internal clock.

ou o segundo termo é o termo relógio interno.

We all use watches to tell time,

Todos nós usamos relógios para contar as horas,

but we also have an internal clock.

mas também temos um relógio interno.

We can kind of sense around what time it is,

Podemos sentir que horas são

and right now, my internal clock is messed up.

e, agora, meu relógio interno está bagunçado.

I'm making this video at around 3:30 in the afternoon

Estou fazendo este vídeo por volta das 3h30 da tarde

on a Tuesday, and it feels like 4:30 to me.

de uma terça-feira, e parece que são 4h30 para mim.

In a little while,

Daqui a pouco

it's going to get dark at about five o'clock,

vai escurecer por volta das cinco horas,

and that just seems way too early to me.

e isso me parece muito cedo.

So my internal clock is a little bit messed up,

Então meu relógio interno está meio bagunçado,

my sense of time that I naturally have in my head.

minha noção de tempo que naturalmente tenho na cabeça.

I mean, I can't tell you exactly what time it is,

Quero dizer, não posso te dizer exatamente que horas são,

but right now, it doesn't feel like 3:30 to me.

mas agora, não parece 3:30 para mim.

It feels like around 4:30 or quarter to five.

Parece que são cerca de 4h30 ou quinze para as cinco.

Anyways, my internal clock is messed up.

De qualquer forma, meu relógio interno está bagunçado.

To review, this past weekend,

Para rever, neste último final de semana,

we had what we call time change.

tivemos o que chamamos de mudança de horário.

There was time change this past weekend.

Houve mudança de horário no último final de semana.

So we switched our clocks,

Então trocamos nossos relógios

and now my internal clock is a little bit messed up.

e agora meu relógio interno está um pouco confuso.

It takes about a week or two

Leva cerca de uma semana ou duas

for my internal clock to adjust to the new time.

para o meu relógio interno se ajustar ao novo horário.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

De qualquer forma, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Maria.

Este comentário é da Maria.

I look forward to seeing your Christmas tree.

Estou ansioso para ver sua árvore de Natal.

It's so big, but be careful getting the ladder, Bob.

É tão grande, mas tome cuidado ao pegar a escada, Bob.

You know accidents always happen close to home, (chuckling)

Você sabe que acidentes sempre acontecem perto de casa, (rindo)

and my response is I might have to buy

e minha resposta é que talvez eu tenha que comprar

a couple more strings of lights.

mais alguns fios de luzes.

So yes, climbing up on a ladder can be

Então, sim, subir em uma escada pode ser

a little bit dangerous, can't it?

um pouco perigoso, não é?

Whenever I work at heights, whenever I climb up a ladder,

Sempre que trabalho em altura, sempre que subo uma escada,

I'm usually extra careful.

geralmente sou extremamente cuidadoso.

In fact, when I go really high on a ladder,

Na verdade, quando subo muito alto em uma escada,

I usually ask Jen to hold the ladder for me and vice versa.

geralmente peço a Jen para segurar a escada para mim e vice-versa.

If Jen goes up on a ladder,

Se Jen sobe em uma escada,

usually, I will hold the ladder for her.

normalmente, eu seguro a escada para ela.

Sometimes, we go up on the ladder to clean the eavestroughs

Às vezes, a gente sobe na escada para limpar os beirais

on our house, the eavestroughs.

da nossa casa, os beirais.

I think they're called gutters in other countries.

Acho que são chamados de sarjetas em outros países.

We call 'em eavestroughs.

Nós os chamamos de bisbilhoteiros.

They get full of leaves,

Eles ficam cheios de folhas,

so sometimes I have to go up on a ladder

então às vezes eu tenho que subir em uma escada

to clean the eavestrough,

para limpar o beiral,

and then Jen will hold the ladder

e então Jen segura a escada

so that the ladder doesn't slip

para que ela não escorregue

while I'm at the very top of it,

enquanto eu estiver no topo dela,

but yes, that tree way back in the background...

mas sim, aquela árvore lá atrás...

I'm not sure you could see it.

não tenho certeza se você conseguiu ver.

Yeah, it's too close to the barn.

Sim, é muito perto do celeiro.

It will eventually have Christmas lights on it,

Eventualmente, terá luzes de Natal,

but I don't think I have enough strings of lights.

mas não acho que tenho luzes suficientes.

I have some, but the tree, as I mentioned,

Eu tenho algumas, mas a árvore, como mencionei,

keeps getting bigger,

continua crescendo,

so I might have to go and buy a few more strings of lights,

então talvez eu tenha que comprar mais alguns fios de luzes,

just so that I can get lights on the entire tree.

só para poder iluminar a árvore inteira.

That might cost a little bit of money,

Isso pode custar um pouco de dinheiro,

but I think it will definitely look really cool

mas acho que definitivamente ficará muito legal

if I do that.

se eu fizer isso.

So I'm pretty sure I will do that.

Então tenho certeza que vou fazer isso.

I'll go to a store called Canadian Tire.

Vou a uma loja chamada Canadian Tire.

That's a store that we go to in Canada to buy

É uma loja que vamos no Canadá para comprar

all sorts of things.

todo tipo de coisa.

Their slogan is more than just tires.

Seu slogan é mais do que apenas pneus.

It's actually like a big hardware store,

Na verdade, é como uma grande loja de ferragens,

kind of an outdoors store, kind of an everything store.

uma espécie de loja ao ar livre, uma espécie de loja de tudo.

So I might have to go to Canadian Tire

Então, talvez eu tenha que ir para a Canadian Tire

and get a few more Christmas lights.

e comprar mais algumas luzes de Natal.

Anyways, thanks for watching this little English lesson.

De qualquer forma, obrigado por assistir a esta pequena aula de inglês.

I'll see you in a couple of days with another one, bye.

Vejo você em alguns dias com outro, tchau.