Learn the English Terms TIME CHANGE and INTERNAL CLOCK

In this English lesson, I wanted to help you learn

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn học

the English term time change.

thuật ngữ tiếng Anh về sự thay đổi thời gian.

We just had time change this past weekend.

Chúng tôi vừa thay đổi thời gian vào cuối tuần vừa qua.

Time change happens in countries

Thay đổi thời gian xảy ra ở các quốc

that observe Daylight Savings Time.

gia tuân theo Giờ tiết kiệm ánh sáng ban ngày.

We have one time during the summer months,

Chúng tôi có một lần trong những tháng mùa hè,

and then mid fall, we shift our clocks,

và sau đó là giữa mùa thu, chúng tôi thay đổi đồng hồ

and then we have a one-hour difference,

và sau đó chênh lệch một giờ

and time change happens usually in the middle of the night

và sự thay đổi thời gian thường xảy ra vào nửa đêm

between Saturday and Sunday.

giữa Thứ Bảy và Chủ Nhật.

So this past weekend, we put our clocks back an hour.

Vì vậy, vào cuối tuần vừa qua, chúng tôi đã đặt đồng hồ lùi lại một giờ.

We ended up getting an extra hour's sleep.

Chúng tôi đã kết thúc việc ngủ thêm một giờ.

So time change is something that happens every fall

Vì vậy, sự thay đổi thời gian là điều xảy ra vào mỗi mùa thu

and every spring.

và mỗi mùa xuân.

In the fall, we move our clocks back an hour.

Vào mùa thu, chúng tôi di chuyển đồng hồ của chúng tôi trở lại một giờ.

In the spring, we move them ahead an hour.

Vào mùa xuân, chúng tôi di chuyển chúng trước một giờ.

That's actually worse because you kind of lose an hour.

Điều đó thực sự tồi tệ hơn bởi vì bạn mất một giờ.

So this time change this past weekend

Vì vậy, lần thay đổi này vào cuối tuần vừa qua

was the lesser of two evils.

là ít tệ nạn hơn trong hai tệ nạn.

That's how I would describe it

Đó là cách tôi mô tả nó

because my internal clock is messed up.

bởi vì đồng hồ bên trong của tôi bị rối tung.

The second phrase that we're looking at today

Cụm từ thứ hai mà chúng ta đang xem ngày hôm nay

or the second term is the term internal clock.

hay thuật ngữ thứ hai là thuật ngữ đồng hồ bên trong.

We all use watches to tell time,

Tất cả chúng ta đều sử dụng đồng hồ để xem thời gian,

but we also have an internal clock.

nhưng chúng ta cũng có một chiếc đồng hồ bên trong.

We can kind of sense around what time it is,

Chúng ta có thể cảm nhận được

and right now, my internal clock is messed up.

bây giờ là mấy giờ, và ngay bây giờ, đồng hồ bên trong của tôi bị rối tung.

I'm making this video at around 3:30 in the afternoon

Tôi đang làm video này vào khoảng 3:30 chiều

on a Tuesday, and it feels like 4:30 to me.

ngày Thứ Ba và đối với tôi, nó giống như 4:30 vậy.

In a little while,

Một lát nữa,

it's going to get dark at about five o'clock,

trời sẽ tối vào khoảng năm giờ,

and that just seems way too early to me.

và điều đó dường như còn quá sớm đối với tôi.

So my internal clock is a little bit messed up,

Vì vậy, đồng hồ bên trong của tôi bị rối loạn một chút

my sense of time that I naturally have in my head.

, cảm giác về thời gian mà tôi tự nhiên có trong đầu.

I mean, I can't tell you exactly what time it is,

Ý tôi là, tôi không thể nói cho bạn biết chính xác

but right now, it doesn't feel like 3:30 to me.

bây giờ là mấy giờ, nhưng hiện tại, đối với tôi, nó không giống như 3:30.

It feels like around 4:30 or quarter to five.

Cảm giác như khoảng 4:30 hoặc 5 giờ kém 15 vậy.

Anyways, my internal clock is messed up.

Dù sao, đồng hồ bên trong của tôi bị rối tung.

To review, this past weekend,

Để xem lại, cuối tuần trước,

we had what we call time change.

chúng tôi đã có những gì chúng tôi gọi là thay đổi thời gian.

There was time change this past weekend.

Có sự thay đổi thời gian vào cuối tuần vừa qua.

So we switched our clocks,

Vì vậy, chúng tôi đã chuyển đổi đồng hồ

and now my internal clock is a little bit messed up.

của mình và bây giờ đồng hồ bên trong của tôi bị rối một chút.

It takes about a week or two

Mất khoảng một hoặc hai tuần

for my internal clock to adjust to the new time.

để đồng hồ bên trong của tôi điều chỉnh theo thời gian mới.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Dù sao đi nữa, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Maria.

Nhận xét này là từ Maria.

I look forward to seeing your Christmas tree.

Tôi mong được nhìn thấy cây Giáng sinh của bạn.

It's so big, but be careful getting the ladder, Bob.

Nó rất lớn, nhưng hãy cẩn thận khi lấy thang, Bob.

You know accidents always happen close to home, (chuckling)

Bạn biết tai nạn luôn xảy ra gần nhà mà, (cười thầm)

and my response is I might have to buy

và phản ứng của tôi là tôi có thể phải mua

a couple more strings of lights.

thêm vài dây đèn.

So yes, climbing up on a ladder can be

Vì vậy, vâng, leo lên thang có

a little bit dangerous, can't it?

thể hơi nguy hiểm, phải không?

Whenever I work at heights, whenever I climb up a ladder,

Bất cứ khi nào tôi làm việc trên cao, bất cứ khi nào tôi leo lên thang,

I'm usually extra careful.

tôi thường hết sức cẩn thận.

In fact, when I go really high on a ladder,

Trên thực tế, khi tôi leo lên một cái thang rất cao,

I usually ask Jen to hold the ladder for me and vice versa.

tôi thường nhờ Jen giữ thang cho tôi và ngược lại. Thông thường,

If Jen goes up on a ladder,

nếu Jen đi thang

usually, I will hold the ladder for her.

, tôi sẽ giữ thang cho cô ấy.

Sometimes, we go up on the ladder to clean the eavestroughs

Đôi khi, chúng tôi leo lên thang để làm sạch mái hiên

on our house, the eavestroughs.

trong nhà, mái hiên.

I think they're called gutters in other countries.

Tôi nghĩ chúng được gọi là máng xối ở các nước khác.

We call 'em eavestroughs.

Chúng tôi gọi chúng là máy nghe lén.

They get full of leaves,

Chúng phủ đầy lá cây

so sometimes I have to go up on a ladder

nên đôi khi tôi phải

to clean the eavestrough,

bắc thang lên để lau mái hiên,

and then Jen will hold the ladder

và sau đó Jen sẽ giữ thang

so that the ladder doesn't slip

để thang không bị trượt

while I'm at the very top of it,

khi tôi ở trên cùng của nó,

but yes, that tree way back in the background...

nhưng vâng, cái cây đó ở phía sau...

I'm not sure you could see it.

Tôi không chắc bạn có thể nhìn thấy nó không.

Yeah, it's too close to the barn.

Yeah, nó quá gần nhà kho.

It will eventually have Christmas lights on it,

Nó cuối cùng sẽ có đèn Giáng sinh trên đó,

but I don't think I have enough strings of lights.

nhưng tôi không nghĩ mình có đủ dây đèn.

I have some, but the tree, as I mentioned,

Tôi có một ít, nhưng cái cây, như tôi đã đề cập,

keeps getting bigger,

ngày càng lớn hơn,

so I might have to go and buy a few more strings of lights,

vì vậy tôi có thể phải đi mua thêm vài dây đèn

just so that I can get lights on the entire tree.

, để tôi có thể thắp sáng toàn bộ cây.

That might cost a little bit of money,

Điều đó có thể tốn một ít tiền,

but I think it will definitely look really cool

nhưng tôi nghĩ nó chắc chắn sẽ trông rất tuyệt

if I do that.

nếu tôi làm điều đó.

So I'm pretty sure I will do that.

Vì vậy, tôi khá chắc chắn rằng tôi sẽ làm điều đó.

I'll go to a store called Canadian Tire.

Tôi sẽ đến một cửa hàng tên là Canadian Tire.

That's a store that we go to in Canada to buy

Đó là một cửa hàng mà chúng tôi đến ở Canada để

all sorts of things.

mua đủ thứ.

Their slogan is more than just tires.

Khẩu hiệu của họ không chỉ là lốp xe.

It's actually like a big hardware store,

Nó thực sự giống như một cửa hàng phần cứng lớn,

kind of an outdoors store, kind of an everything store.

một loại cửa hàng ngoài trời, một loại cửa hàng bán mọi thứ.

So I might have to go to Canadian Tire

Vì vậy, tôi có thể phải đến Canadian Tire

and get a few more Christmas lights.

và mua thêm vài chiếc đèn Giáng sinh.

Anyways, thanks for watching this little English lesson.

Dù sao, cảm ơn vì đã xem bài học tiếng Anh nhỏ này.

I'll see you in a couple of days with another one, bye.

Tôi sẽ gặp lại bạn trong vài ngày tới với một người khác, tạm biệt.