Learn the English Terms TIME CHANGE and INTERNAL CLOCK

In this English lesson, I wanted to help you learn

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à apprendre

the English term time change.

le terme anglais changement d'heure.

We just had time change this past weekend.

Nous avons juste eu un changement d'heure le week-end dernier.

Time change happens in countries

Le changement d'heure se produit dans les pays

that observe Daylight Savings Time.

qui observent l'heure d'été.

We have one time during the summer months,

Nous avons une fois pendant les mois d'été,

and then mid fall, we shift our clocks,

puis à la mi-automne, nous décalons nos horloges,

and then we have a one-hour difference,

puis nous avons une différence d'une heure,

and time change happens usually in the middle of the night

et le changement d'heure se produit généralement au milieu de la nuit

between Saturday and Sunday.

entre samedi et dimanche.

So this past weekend, we put our clocks back an hour.

Alors le week-end dernier, nous avons reculé nos horloges d'une heure.

We ended up getting an extra hour's sleep.

Nous avons fini par dormir une heure de plus.

So time change is something that happens every fall

Le changement d'heure est donc quelque chose qui se produit chaque automne

and every spring.

et chaque printemps.

In the fall, we move our clocks back an hour.

À l'automne, nous reculons nos horloges d'une heure.

In the spring, we move them ahead an hour.

Au printemps, on les avance d'une heure.

That's actually worse because you kind of lose an hour.

C'est en fait pire parce que vous perdez une heure.

So this time change this past weekend

Donc, ce changement d'heure ce week-end dernier

was the lesser of two evils.

était le moindre de deux maux.

That's how I would describe it

C'est comme ça que je le décrirais

because my internal clock is messed up.

parce que mon horloge interne est foirée.

The second phrase that we're looking at today

La deuxième expression que nous examinons aujourd'hui

or the second term is the term internal clock.

ou le deuxième terme est le terme horloge interne.

We all use watches to tell time,

Nous utilisons tous des montres pour lire l'heure,

but we also have an internal clock.

mais nous avons aussi une horloge interne.

We can kind of sense around what time it is,

Nous pouvons en quelque sorte sentir l'heure qu'il est,

and right now, my internal clock is messed up.

et en ce moment, mon horloge interne est perturbée.

I'm making this video at around 3:30 in the afternoon

Je fais cette vidéo vers 15h30

on a Tuesday, and it feels like 4:30 to me.

un mardi après-midi, et ça me semble 16h30.

In a little while,

Dans peu de temps,

it's going to get dark at about five o'clock,

il va faire nuit vers cinq heures,

and that just seems way too early to me.

et cela me semble bien trop tôt.

So my internal clock is a little bit messed up,

Donc mon horloge interne est un peu chamboulé,

my sense of time that I naturally have in my head.

mon sens du temps que j'ai naturellement dans la tête.

I mean, I can't tell you exactly what time it is,

Je veux dire, je ne peux pas vous dire exactement quelle heure il est,

but right now, it doesn't feel like 3:30 to me.

mais en ce moment, il ne me semble pas 3h30.

It feels like around 4:30 or quarter to five.

Il semble qu'il soit environ 4h30 ou cinq heures moins le quart.

Anyways, my internal clock is messed up.

Quoi qu'il en soit, mon horloge interne est en panne.

To review, this past weekend,

Pour résumer, le week-end dernier,

we had what we call time change.

nous avons eu ce que nous appelons le changement d'heure.

There was time change this past weekend.

Il y a eu un changement d'heure le week-end dernier.

So we switched our clocks,

Nous avons donc changé nos horloges,

and now my internal clock is a little bit messed up.

et maintenant mon horloge interne est un peu foirée.

It takes about a week or two

Il faut environ une semaine ou deux

for my internal clock to adjust to the new time.

pour que mon horloge interne s'adapte à la nouvelle heure.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Quoi qu'il en soit, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Maria.

Ce commentaire est de Maria.

I look forward to seeing your Christmas tree.

J'ai hâte de voir ton arbre de Noël.

It's so big, but be careful getting the ladder, Bob.

C'est tellement grand, mais fais attention à prendre l'échelle, Bob.

You know accidents always happen close to home, (chuckling)

Vous savez, les accidents se produisent toujours près de chez moi, (rires)

and my response is I might have to buy

et ma réponse est que je devrai peut-être

a couple more strings of lights.

acheter quelques jeux de lumières supplémentaires.

So yes, climbing up on a ladder can be

Alors oui, grimper sur une échelle peut être

a little bit dangerous, can't it?

un peu dangereux, n'est-ce pas ?

Whenever I work at heights, whenever I climb up a ladder,

Chaque fois que je travaille en hauteur, chaque fois que je monte sur une échelle,

I'm usually extra careful.

je fais généralement très attention.

In fact, when I go really high on a ladder,

En fait, quand je monte très haut sur une échelle,

I usually ask Jen to hold the ladder for me and vice versa.

je demande généralement à Jen de tenir l' échelle pour moi et vice versa.

If Jen goes up on a ladder,

Si Jen monte sur une échelle,

usually, I will hold the ladder for her.

généralement, je tiendrai l'échelle pour elle.

Sometimes, we go up on the ladder to clean the eavestroughs

Parfois, on monte sur l' échelle pour nettoyer les gouttières

on our house, the eavestroughs.

de notre maison, les gouttières.

I think they're called gutters in other countries.

Je pense qu'on les appelle des gouttières dans d'autres pays.

We call 'em eavestroughs.

Nous les appelons des gouttières.

They get full of leaves,

Ils sont pleins de feuilles,

so sometimes I have to go up on a ladder

donc parfois je dois monter sur une échelle

to clean the eavestrough,

pour nettoyer la gouttière,

and then Jen will hold the ladder

puis Jen tiendra

so that the ladder doesn't slip

l'échelle pour qu'elle ne glisse pas

while I'm at the very top of it,

pendant que je suis tout en haut,

but yes, that tree way back in the background...

mais oui, cet arbre à l'arrière-plan...

I'm not sure you could see it.

Je ne suis pas sûr que vous puissiez le voir.

Yeah, it's too close to the barn.

Ouais, c'est trop près de la grange.

It will eventually have Christmas lights on it,

Il y aura éventuellement des lumières de Noël dessus,

but I don't think I have enough strings of lights.

mais je ne pense pas avoir assez de guirlandes lumineuses.

I have some, but the tree, as I mentioned,

J'en ai quelques-uns, mais l'arbre, comme je l'ai mentionné, ne

keeps getting bigger,

cesse de grossir,

so I might have to go and buy a few more strings of lights,

alors je devrais peut-être acheter quelques guirlandes de lumières supplémentaires,

just so that I can get lights on the entire tree.

juste pour pouvoir éclairer tout l'arbre.

That might cost a little bit of money,

Cela pourrait coûter un peu d'argent,

but I think it will definitely look really cool

mais je pense que ça aura vraiment l'air vraiment cool

if I do that.

si je fais ça.

So I'm pretty sure I will do that.

Je suis donc sûr que je vais le faire.

I'll go to a store called Canadian Tire.

Je vais aller dans un magasin qui s'appelle Canadian Tire.

That's a store that we go to in Canada to buy

C'est un magasin où nous allons au Canada pour acheter

all sorts of things.

toutes sortes de choses.

Their slogan is more than just tires.

Leur slogan est plus que des pneus.

It's actually like a big hardware store,

C'est en fait comme une grande quincaillerie, une

kind of an outdoors store, kind of an everything store.

sorte de magasin de plein air, une sorte de magasin de tout.

So I might have to go to Canadian Tire

Je devrais donc peut-être aller chez Canadian Tire

and get a few more Christmas lights.

et acheter quelques lumières de Noël supplémentaires.

Anyways, thanks for watching this little English lesson.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé cette petite leçon d'anglais.

I'll see you in a couple of days with another one, bye.

Je te verrai dans quelques jours avec un autre, bye.