Learn the English Terms TIME CHANGE and INTERNAL CLOCK

In this English lesson, I wanted to help you learn

En esta lección de inglés , quería ayudarte a aprender

the English term time change.

el término inglés time change.

We just had time change this past weekend.

Acabamos de tener cambio de hora el fin de semana pasado.

Time change happens in countries

El cambio de hora ocurre en países

that observe Daylight Savings Time.

que observan el horario de verano.

We have one time during the summer months,

Tenemos una hora durante los meses de verano,

and then mid fall, we shift our clocks,

y luego, a mediados del otoño, cambiamos nuestros relojes,

and then we have a one-hour difference,

y luego tenemos una diferencia de una hora,

and time change happens usually in the middle of the night

y el cambio de hora ocurre generalmente en medio de la noche

between Saturday and Sunday.

entre el sábado y el domingo.

So this past weekend, we put our clocks back an hour.

Así que este fin de semana pasado, retrasamos nuestros relojes una hora.

We ended up getting an extra hour's sleep.

Terminamos durmiendo una hora extra.

So time change is something that happens every fall

Entonces, el cambio de hora es algo que sucede cada otoño

and every spring.

y cada primavera.

In the fall, we move our clocks back an hour.

En el otoño, adelantamos nuestros relojes una hora.

In the spring, we move them ahead an hour.

En primavera, los adelantamos una hora.

That's actually worse because you kind of lose an hour.

En realidad, eso es peor porque pierdes una hora.

So this time change this past weekend

Así que este cambio de hora el pasado fin de semana

was the lesser of two evils.

fue el menor de dos males.

That's how I would describe it

Así es como lo describiría

because my internal clock is messed up.

porque mi reloj interno está desordenado.

The second phrase that we're looking at today

La segunda frase que estamos viendo hoy

or the second term is the term internal clock.

o el segundo término es el término reloj interno.

We all use watches to tell time,

Todos usamos relojes para saber la hora,

but we also have an internal clock.

pero también tenemos un reloj interno.

We can kind of sense around what time it is,

Podemos sentir qué hora es,

and right now, my internal clock is messed up.

y en este momento, mi reloj interno está en mal estado.

I'm making this video at around 3:30 in the afternoon

Estoy haciendo este video alrededor de las 3:30 de la tarde

on a Tuesday, and it feels like 4:30 to me.

de un martes, y me parece que son las 4:30.

In a little while,

Dentro de poco,

it's going to get dark at about five o'clock,

oscurecerá alrededor de las cinco en punto,

and that just seems way too early to me.

y eso me parece demasiado temprano.

So my internal clock is a little bit messed up,

Entonces mi reloj interno está un poco desordenado,

my sense of time that I naturally have in my head.

mi sentido del tiempo que naturalmente tengo en mi cabeza.

I mean, I can't tell you exactly what time it is,

Quiero decir, no puedo decirte exactamente qué hora es,

but right now, it doesn't feel like 3:30 to me.

pero en este momento, no me parece que sean las 3:30.

It feels like around 4:30 or quarter to five.

Se siente como alrededor de las 4:30 o las cinco menos cuarto.

Anyways, my internal clock is messed up.

De todos modos, mi reloj interno está en mal estado.

To review, this past weekend,

Para repasar, este fin de semana pasado,

we had what we call time change.

tuvimos lo que llamamos cambio de hora.

There was time change this past weekend.

Hubo cambio de hora el pasado fin de semana.

So we switched our clocks,

Así que cambiamos nuestros relojes,

and now my internal clock is a little bit messed up.

y ahora mi reloj interno está un poco desordenado.

It takes about a week or two

Mi reloj interno tarda alrededor de una semana o dos

for my internal clock to adjust to the new time.

en ajustarse a la nueva hora.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

De todos modos, veamos un comentario de un video anterior.

This comment is from Maria.

Este comentario es de María.

I look forward to seeing your Christmas tree.

Espero ver tu árbol de Navidad.

It's so big, but be careful getting the ladder, Bob.

Es muy grande, pero ten cuidado con la escalera, Bob.

You know accidents always happen close to home, (chuckling)

Sabes que los accidentes siempre ocurren cerca de casa (riendo entre dientes)

and my response is I might have to buy

y mi respuesta es que quizás tenga que comprar

a couple more strings of lights.

un par de cadenas de luces más.

So yes, climbing up on a ladder can be

Así que sí, subirse a una escalera puede ser

a little bit dangerous, can't it?

un poco peligroso, ¿no?

Whenever I work at heights, whenever I climb up a ladder,

Cada vez que trabajo en alturas, cada vez que subo una escalera,

I'm usually extra careful.

suelo tener mucho cuidado.

In fact, when I go really high on a ladder,

De hecho, cuando subo muy alto en una escalera

I usually ask Jen to hold the ladder for me and vice versa.

, generalmente le pido a Jen que sostenga la escalera por mí y viceversa.

If Jen goes up on a ladder,

Si Jen sube una escalera, por lo

usually, I will hold the ladder for her.

general, yo le sostendré la escalera.

Sometimes, we go up on the ladder to clean the eavestroughs

A veces nos subimos a la escalera para limpiar los aleros

on our house, the eavestroughs.

de nuestra casa, los aleros.

I think they're called gutters in other countries.

Creo que se llaman cunetas en otros países.

We call 'em eavestroughs.

Los llamamos canaletas.

They get full of leaves,

Se llenan de hojas,

so sometimes I have to go up on a ladder

así que a veces tengo que subirme a una escalera

to clean the eavestrough,

para limpiar el alero,

and then Jen will hold the ladder

y luego Jen sujeta

so that the ladder doesn't slip

la escalera para que no se resbale

while I'm at the very top of it,

mientras estoy en lo más alto,

but yes, that tree way back in the background...

pero sí, ese árbol en el fondo...

I'm not sure you could see it.

No estoy seguro de que puedas verlo.

Yeah, it's too close to the barn.

Sí, está demasiado cerca del granero.

It will eventually have Christmas lights on it,

Eventualmente tendrá luces navideñas,

but I don't think I have enough strings of lights.

pero no creo que tenga suficientes cadenas de luces.

I have some, but the tree, as I mentioned,

Tengo algunos, pero el árbol, como mencioné,

keeps getting bigger,

sigue creciendo,

so I might have to go and buy a few more strings of lights,

por lo que es posible que tenga que ir y comprar algunas cadenas más de luces,

just so that I can get lights on the entire tree.

solo para poder iluminar todo el árbol.

That might cost a little bit of money,

Eso puede costar un poco de dinero,

but I think it will definitely look really cool

pero creo que definitivamente se verá muy bien

if I do that.

si lo hago.

So I'm pretty sure I will do that.

Así que estoy bastante seguro de que lo haré.

I'll go to a store called Canadian Tire.

Iré a una tienda llamada Canadian Tire.

That's a store that we go to in Canada to buy

Esa es una tienda a la que vamos en Canadá para comprar

all sorts of things.

todo tipo de cosas.

Their slogan is more than just tires.

Su lema es algo más que neumáticos.

It's actually like a big hardware store,

En realidad es como una gran ferretería, una

kind of an outdoors store, kind of an everything store.

especie de tienda al aire libre, una especie de tienda de todo.

So I might have to go to Canadian Tire

Así que puede que tenga que ir a Canadian Tire

and get a few more Christmas lights.

y comprar algunas luces navideñas más.

Anyways, thanks for watching this little English lesson.

De todos modos, gracias por ver esta pequeña lección de inglés.

I'll see you in a couple of days with another one, bye.

Te veo en un par de días con otro, adiós.