Meaning of GRIN AND BEAR IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say, "grin and bear it", it means to do something that maybe you

Yani İngilizce'de "sırıtmak ve katlanmak" dediğimizde, belki yapmak istemediğin bir şeyi şikayet etmeden yapmak anlamına gelir

don't want to do, without complaining.

.

So a good example would be after it snows a lot, a lot of times you have to shovel the

İyi bir örnek, çok kar yağdıktan sonra, Kanada'da çoğu zaman

driveway in Canada.

garaj yolunu kürekle temizlemeniz gerekir.

And there's no way around it, there's no avoiding it, it's not a fun job so you might as well

Ve bunun etrafından dolaşmanın bir yolu yok, bundan kaçış yok , bu eğlenceli bir iş değil, o yüzden

just "grin and bear it."

"sırıtıp katlansan iyi olur."

And if you don't what grin is, this is a grin, it's the same as a smile.

Ve sırıtmanın ne olduğunu bilmiyorsan, bu sırıtış, gülümsemeyle aynı şey.

And "to bear" something means to carry it.

Ve bir şeyi "taşımak" onu taşımak demektir.

So basically, you need to do the job, you might as well smile while you're taking on

Yani temel olarak, işi yapmanız gerekiyor, görevi üstlenirken gülümseyebilirsiniz

the task.

.

You might as well "grin and bear it".

Siz de "sırıtıp katlanabilirsiniz".