Meaning of GRIN AND BEAR IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say, "grin and bear it", it means to do something that maybe you

بنابراین در زبان انگلیسی وقتی می گوییم "grin and bear it" به معنای انجام کاری است که شاید شما

don't want to do, without complaining.

نمی خواهید انجام دهید، بدون شکایت.

So a good example would be after it snows a lot, a lot of times you have to shovel the

بنابراین یک مثال خوب این است که بعد از باریدن برف زیاد، در بسیاری از مواقع مجبور می‌شوید

driveway in Canada.

خیابان‌ها را در کانادا بیل بزنید.

And there's no way around it, there's no avoiding it, it's not a fun job so you might as well

و هیچ راهی برای دور زدن آن وجود ندارد، هیچ راهی برای اجتناب از آن وجود ندارد، این یک کار سرگرم کننده نیست، بنابراین شما می توانید

just "grin and bear it."

فقط "خنده بزنید و آن را تحمل کنید."

And if you don't what grin is, this is a grin, it's the same as a smile.

و اگر نمی دانید پوزخند چیست، این یک پوزخند است ، همان لبخند است.

And "to bear" something means to carry it.

و «تحمل» چیزی به معنای حمل آن است.

So basically, you need to do the job, you might as well smile while you're taking on

بنابراین اساساً، شما باید کار را انجام دهید، ممکن است در حین انجام کار نیز لبخند بزنید

the task.

.

You might as well "grin and bear it".

شما همچنین ممکن است "خنده و آن را تحمل کنید".