Meaning of GRIN AND BEAR IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say, "grin and bear it", it means to do something that maybe you

Quindi in inglese quando diciamo "ghigna e sopporta", significa fare qualcosa che magari

don't want to do, without complaining.

non vorresti fare, senza lamentarti.

So a good example would be after it snows a lot, a lot of times you have to shovel the

Quindi un buon esempio potrebbe essere dopo che nevica molto, molte volte devi spalare il

driveway in Canada.

vialetto in Canada.

And there's no way around it, there's no avoiding it, it's not a fun job so you might as well

E non c'è modo di aggirarlo, non c'è modo di evitarlo, non è un lavoro divertente, quindi potresti anche solo

just "grin and bear it."

"sorridere e sopportarlo".

And if you don't what grin is, this is a grin, it's the same as a smile.

E se non sai cos'è il sorriso, questo è un sorriso, è come un sorriso.

And "to bear" something means to carry it.

E "portare" qualcosa significa portarlo.

So basically, you need to do the job, you might as well smile while you're taking on

Quindi, in pratica, devi fare il lavoro, potresti anche sorridere mentre ti assumi

the task.

il compito.

You might as well "grin and bear it".

Potresti anche "sorridere e sopportare".