Meaning of GRIN AND BEAR IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say, "grin and bear it", it means to do something that maybe you

Donc en anglais quand on dit « grin and bear it », ça veut dire faire quelque chose qu'on ne veut peut-être

don't want to do, without complaining.

pas faire, sans se plaindre.

So a good example would be after it snows a lot, a lot of times you have to shovel the

Donc, un bon exemple serait qu'après qu'il neige beaucoup, il faut souvent pelleter l'

driveway in Canada.

allée au Canada.

And there's no way around it, there's no avoiding it, it's not a fun job so you might as well

Et il n'y a pas moyen de contourner cela, il n'y a pas moyen de l' éviter, ce n'est pas un travail amusant, alors vous pourriez aussi bien

just "grin and bear it."

simplement "sourire et supporter".

And if you don't what grin is, this is a grin, it's the same as a smile.

Et si vous ne savez pas ce qu'est un sourire, c'est un sourire, c'est la même chose qu'un sourire.

And "to bear" something means to carry it.

Et "porter" quelque chose signifie le porter.

So basically, you need to do the job, you might as well smile while you're taking on

Donc, fondamentalement, vous devez faire le travail , autant sourire pendant que vous vous

the task.

chargez de la tâche.

You might as well "grin and bear it".

Vous pourriez aussi bien "sourire et le supporter".