Learn the English Sayings TOO MANY COOKS SPOIL THE BROTH and MANY HANDS MAKE LIGHT WORK

In this English lesson,

Bu İngilizce dersinde, "

I wanted to help you learn the English phrase

too many cooks spoil the broth.

çok fazla aşçı suyu bozar" deyimini öğrenmenize yardımcı olmak istedim.

Now, a cook is someone who cooks food in a kitchen

Aşçı, mutfakta yemek pişiren kişidir

and broth is like a very thin soup

ve et suyu, içinde fazla malzeme olmayan çok ince bir çorba gibidir

with not a lot of stuff in it.

.

And basically, what the phrase means

Ve temel olarak, bu ifadenin anlamı,

is if too many people try to make broth at the same time,

çok fazla insan aynı anda et suyu yapmaya çalışırsa, et

the broth might not turn out the way

suyu beklediğiniz gibi çıkmayabilir

you were expecting it to.

.

It might not go very well.

Pek iyi gitmeyebilir.

And we use this phrase to describe any job

Ve bu ifadeyi, aynı görev üzerinde çok fazla kişinin çalıştığı herhangi bir işi tanımlamak için kullanırız

where too many people are working on the same task.

.

You could say this at work.

Bunu iş yerinde söyleyebilirsin. Hepimiz aynı işte çalışırken

You could say ah, too many cooks spoil the broth

ah, çok fazla aşçı suyu bozuyor diyebilirsiniz

when we all work together on the same job.

.

And I picked this phrase because it kinda makes me laugh

Ve bu cümleyi seçtim çünkü beni biraz güldürüyor

because there's another phrase I'm going

çünkü

to teach you in a minute that means the exact opposite.

size birazdan öğreteceğim ve bunun tam tersi anlamına gelen başka bir cümle var.

I might have mentioned this before

Bundan daha önce bahsetmiş olabilirim

but certainly, when you say too many cooks spoil the broth,

ama kesinlikle, çok fazla aşçı suyu bozar diyorsanız, belli bir işte

it means that if too many people work

çok fazla insan çalışırsa

on a certain job, that job might not turn out

o iş

the way you were expecting it to.

beklediğiniz gibi çıkmayabilir demektir.

You might end up doing a bad job.

Sonunda kötü bir iş çıkarabilirsin.

And this brings me to the second phrase.

Bu da beni ikinci cümleye getiriyor.

Many hands make light work.

Birçok el hafif işler yapar.

So too many cooks spoil the broth means

Çok fazla aşçı çorbayı bozar,

if too many people work on something,

çok fazla insan bir şey üzerinde çalışırsa

the job might go badly,

iş kötü gidebilir,

but if you say many hands make light work,

ancak çok sayıda el hafif iş yapar derseniz,

it means that if a lot of people work on the same job,

bu, birçok insan aynı işte çalışırsa

the job might be easier to do

iş olabilir anlamına gelir. yapmak daha kolay

and might turn out better.

ve daha iyi olabilir.

So in English, we have two little phrases

Yani İngilizce'de tam tersi anlamına gelen iki küçük ifademiz var

that mean the exact opposite.

.

For me and Jen,

Ben ve Jen için,

there are many jobs on the farm

çiftlikte

where when we work on it together

birlikte çalıştığımız

and even when some of the kids help,

ve hatta bazı çocukların yardım ettiği birçok iş var,

I would say many hands make light work.

birçok kişinin hafif işler yaptığını söyleyebilirim.

You all have jobs like this in your life.

Hepinizin hayatında buna benzer işler var.

Around the house, in the yard,

Evin etrafında, bahçede,

maybe even at work where if a lot of people work on it,

hatta belki işyerinde, çok kişi çalışsa, bir kişi yerine

if two or three people do the job

iki üç kişi çalışsa

instead of one person,

,

you could say many hands make light work.

çok el iş yapar diyebilirsiniz.

So just to review.

Yani sadece gözden geçirmek için.

Two completely opposite meanings today.

Bugün tamamen zıt iki anlam.

Too many cooks spoil the broth means

Çok fazla aşçı suyu bozar, aynı işte

that if too many people work on the same job,

çok fazla insan çalışırsa işler

it might not go very well.

pek iyi gitmeyebilir.

And many hands make light work means

Ve birçok el hafif iş yapar, bu da

if a lot of people work on the same job,

birçok insanın aynı işte çalışması durumunda gerçekten çok

it might go really, really well.

iyi gidebileceği anlamına gelir.

Let's look at a comment

from a previous video.

Bir önceki videodan bir yoruma bakalım.

This comment is from Fahmida Jahan

Bu yorum Fahmida Jahan'dan

and Fahmida says:

ve Fahmida şöyle diyor:

My husband and I do work together

Kocam ve ben

to make short work of certain things.

bazı şeyleri kısa sürede halletmek için birlikte çalışıyoruz.

Sometimes our kid also participates.

Bazen çocuğumuz da katılıyor.

Thank you, Teacher Bob.

Teşekkürler, Öğretmen Bob.

And my response to Fahmida was that's great.

Ve Fahmida'ya cevabım harika oldu.

There's nothing like working together

to get something done quickly.

Bir şeyi hızlı bir şekilde halletmek için birlikte çalışmak gibisi yoktur. Sevmediğim büyük işlerde

I like working with Jen or the kids

Jen veya çocuklarla çalışmayı seviyorum

on the big jobs that I don't like.

.

So I find on the farm,

Bu yüzden çiftlikte buluyorum

and even when we are trying to clean our house,

ve evimizi temizlemeye çalışırken bile

the jobs that I don't like doing

yapmaktan hoşlanmadığım işler

are the jobs that I like to do with other people.

diğer insanlarla yapmaktan hoşlandığım işler oluyor.

On the farm, there are some jobs

Çiftlikte, eğlenceli olmayan bazı işler var

that just aren't fun.

.

One of those jobs is unloading hay from the wagons

Bu işlerden biri de

so that we can put the hay in our barn.

samanları ahırımıza koyabilmemiz için vagonlardan saman boşaltmak. Yazın

It's a job you do in the middle

ortasında çok sıcakken yapılan bir iş

of the summer when it's really hot.

.

It's not fun because you get all kinds of dust on you

Eğlenceli değil çünkü bunu yaparken üzerinize her türlü toz bulaşıyor

while you're doing it.

.

So that would be a job

Yani bu,

where I would say many hands make light work.

birçok elin hafif iş yaptığını söyleyebileceğim bir iş olurdu.

So anyways, thank you so much for the comment.

Neyse, yorum için çok teşekkür ederim.

That is awesome.

Bu harika.

It's so cool when people can work together

İnsanların yapılması gereken bir işi yapmak için birlikte çalışabilmeleri çok güzel

to get a job done that they need to get done.

.

Hey, I'm standing out here kind

Hey, burada,

of in a dark area of the farm

çiftliğin karanlık bir bölgesinde duruyorum

because it's really windy today.

çünkü bugün hava gerçekten rüzgarlı.

We've been getting just strange weather lately.

Son zamanlarda garip bir hava alıyoruz.

It rained again last night.

Dün gece yine yağmur yağdı.

I hope now that it stops raining.

Umarım artık yağmur durur.

I know a few weeks ago,

Biliyorum birkaç hafta önce,

I was saying oh, we need rain, it's really dry here

ah, yağmura ihtiyacımız var diyordum , burası gerçekten kuru

but now we've gotten rain three or four times

ama şimdi

in the last three or four days.

son üç dört günde üç dört kez yağmur yağdı. Yağmur dursa

It would be really nice if the rain stopped.

gerçekten güzel olurdu .

I have a little bit of planting to do for fall.

Sonbahar için biraz ekimim var.

I would really like to get that done.

Bunu yapmayı gerçekten çok isterim.

So it's windy today, it rained again through the night.

Yani bugün hava rüzgarlı, gece boyunca yine yağmur yağdı.

Yeah, we're just really hoping

Evet, gerçekten

that things turn out and go well.

her şeyin yoluna girmesini ve iyi gitmesini umuyoruz.

I wish sometimes that we had a little more control

Bazen hava durumu üzerinde biraz daha kontrol sahibi olabilmeyi dilerdim

over the weather but you know,

ama bilirsiniz,

that's kinda how life goes, isn't it?

hayat bir bakıma böyle yürür, değil mi? Kontrolünüzde olan

There's certain things you have control over

bazı şeyler var

and there's certain things that you don't

ve kontrolünüz olmayan bazı şeyler var

and you just have to be at peace with whatever happens.

ve ne olursa olsun barışık olmanız gerekiyor.