Learn the English Sayings TOO MANY COOKS SPOIL THE BROTH and MANY HANDS MAKE LIGHT WORK

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

too many cooks spoil the broth.

quá nhiều đầu bếp làm hỏng nước dùng.

Now, a cook is someone who cooks food in a kitchen

Bây giờ, đầu bếp là người nấu thức ăn trong bếp

and broth is like a very thin soup

và nước dùng giống như một loại súp rất loãng

with not a lot of stuff in it.

không có nhiều thứ trong đó.

And basically, what the phrase means

Và về cơ bản, ý nghĩa của cụm từ

is if too many people try to make broth at the same time,

này là nếu có quá nhiều người cố gắng nấu nước dùng cùng một lúc,

the broth might not turn out the way

nước dùng có thể không được như

you were expecting it to.

bạn mong đợi.

It might not go very well.

Nó có thể không đi rất tốt.

And we use this phrase to describe any job

Và chúng tôi sử dụng cụm từ này để mô tả bất kỳ công việc nào

where too many people are working on the same task.

có quá nhiều người đang làm việc trên cùng một nhiệm vụ.

You could say this at work.

Bạn có thể nói điều này tại nơi làm việc.

You could say ah, too many cooks spoil the broth

Bạn có thể nói ah, quá nhiều đầu bếp làm hỏng nước dùng

when we all work together on the same job.

khi tất cả chúng ta cùng làm một công việc.

And I picked this phrase because it kinda makes me laugh

Và tôi chọn cụm từ này vì nó khiến tôi buồn cười

because there's another phrase I'm going

vì có một cụm từ khác mà tôi

to teach you in a minute that means the exact opposite.

sẽ dạy cho bạn sau một phút nữa có nghĩa hoàn toàn ngược lại.

I might have mentioned this before

Tôi có thể đã đề cập đến điều này trước đây

but certainly, when you say too many cooks spoil the broth,

nhưng chắc chắn, khi bạn nói quá nhiều đầu bếp làm hỏng nước dùng,

it means that if too many people work

điều đó có nghĩa là nếu có quá nhiều người

on a certain job, that job might not turn out

làm một công việc nào đó, thì công việc đó có thể không diễn

the way you were expecting it to.

ra như bạn mong đợi.

You might end up doing a bad job.

Bạn có thể sẽ làm một công việc tồi tệ.

And this brings me to the second phrase.

Và điều này đưa tôi đến cụm từ thứ hai.

Many hands make light work.

Nhiều tay làm công việc nhẹ.

So too many cooks spoil the broth means

Vì thế nhiều đầu bếp làm hỏng nước dùng có nghĩa là

if too many people work on something,

nếu có quá nhiều người cùng làm

the job might go badly,

thì công việc sẽ dở,

but if you say many hands make light work,

nhưng nếu nói nhiều người làm

it means that if a lot of people work on the same job,

the job might be easier to do

thì công việc sẽ nhẹ. dễ dàng hơn để làm

and might turn out better.

và có thể trở nên tốt hơn.

So in English, we have two little phrases

Vì vậy, trong tiếng Anh, chúng tôi có hai cụm từ nhỏ

that mean the exact opposite.

có nghĩa hoàn toàn ngược lại.

For me and Jen,

Đối với tôi và Jen,

there are many jobs on the farm

có rất nhiều công việc trong trang trại

where when we work on it together

mà khi chúng tôi cùng nhau làm

and even when some of the kids help,

và ngay cả khi một số trẻ em giúp đỡ,

I would say many hands make light work.

tôi sẽ nói rằng nhiều người làm công việc nhẹ nhàng.

You all have jobs like this in your life.

Tất cả các bạn đều có những công việc như thế này trong đời.

Around the house, in the yard,

Xung quanh nhà, ngoài sân,

maybe even at work where if a lot of people work on it,

thậm chí có thể ở nơi làm việc, nơi có nhiều người làm việc,

if two or three people do the job

nếu hai hoặc ba người làm

instead of one person,

thay vì một người,

you could say many hands make light work.

bạn có thể nói nhiều người làm việc nhẹ nhàng.

So just to review.

Vì vậy, chỉ để xem xét.

Two completely opposite meanings today.

Hai ý nghĩa hoàn toàn trái ngược nhau hiện nay.

Too many cooks spoil the broth means

Quá nhiều đầu bếp làm hỏng nồi nước dùng có nghĩa

that if too many people work on the same job,

là nếu có quá nhiều người làm cùng một công việc thì công việc

it might not go very well.

sẽ không suôn sẻ.

And many hands make light work means

Và nhiều người làm cho công việc nhẹ nhàng có nghĩa là

if a lot of people work on the same job,

nếu nhiều người làm cùng một công việc, thì công việc

it might go really, really well.

đó có thể diễn ra thực sự rất tốt.

Let's look at a comment

Hãy xem một bình luận

from a previous video.

từ một video trước đó.

This comment is from Fahmida Jahan

Nhận xét này là của Fahmida Jahan

and Fahmida says:

và Fahmida nói:

My husband and I do work together

Chồng tôi và tôi làm việc cùng nhau

to make short work of certain things.

để thực hiện một số việc ngắn hạn.

Sometimes our kid also participates.

Đôi khi đứa trẻ của chúng tôi cũng tham gia.

Thank you, Teacher Bob.

Cảm ơn thầy Bob.

And my response to Fahmida was that's great.

Và phản ứng của tôi với Fahmida thật tuyệt.

There's nothing like working together

Không có gì bằng làm việc cùng nhau

to get something done quickly.

để hoàn thành công việc một cách nhanh chóng.

I like working with Jen or the kids

Tôi thích làm việc với Jen hoặc bọn trẻ

on the big jobs that I don't like.

trong những công việc lớn mà tôi không thích.

So I find on the farm,

Vì vậy, tôi tìm thấy ở trang trại,

and even when we are trying to clean our house,

và ngay cả khi chúng tôi đang cố gắng dọn dẹp nhà cửa,

the jobs that I don't like doing

những công việc mà tôi không thích làm

are the jobs that I like to do with other people.

lại là những công việc mà tôi thích làm cùng với người khác.

On the farm, there are some jobs

Ở trang trại, có một số công việc

that just aren't fun.

không vui chút nào.

One of those jobs is unloading hay from the wagons

Một trong những công việc đó là dỡ cỏ khô từ các toa xe

so that we can put the hay in our barn.

để chúng tôi có thể cho cỏ khô vào nhà kho của mình.

It's a job you do in the middle

Đó là công việc bạn làm vào

of the summer when it's really hot.

giữa mùa hè khi trời rất nóng.

It's not fun because you get all kinds of dust on you

Điều đó không vui chút nào vì bạn sẽ dính đủ loại bụi vào người

while you're doing it.

khi đang làm việc đó.

So that would be a job

Vì vậy, đó sẽ là một công việc

where I would say many hands make light work.

mà tôi có thể nói rằng nhiều bàn tay sẽ khiến công việc trở nên nhẹ nhàng.

So anyways, thank you so much for the comment.

Vì vậy, dù sao đi nữa, cảm ơn bạn rất nhiều vì nhận xét.

That is awesome.

Điều đó thật tuyệt vời.

It's so cool when people can work together

Thật tuyệt khi mọi người có thể làm việc cùng nhau

to get a job done that they need to get done.

để hoàn thành công việc mà họ cần hoàn thành.

Hey, I'm standing out here kind

Này, tôi đang đứng ở đây,

of in a dark area of the farm

trong một khu vực tối tăm của trang trại

because it's really windy today.

vì hôm nay trời rất gió. Gần đây

We've been getting just strange weather lately.

chúng tôi chỉ nhận được thời tiết kỳ lạ.

It rained again last night.

Đêm qua trời lại mưa.

I hope now that it stops raining.

Tôi hy vọng bây giờ trời ngừng mưa.

I know a few weeks ago,

Tôi biết cách đây vài tuần,

I was saying oh, we need rain, it's really dry here

tôi đã nói ồ, chúng ta cần mưa, ở đây rất khô

but now we've gotten rain three or four times

nhưng bây giờ chúng ta đã có ba hoặc bốn lần mưa

in the last three or four days.

trong ba hoặc bốn ngày qua.

It would be really nice if the rain stopped.

Sẽ thật tuyệt nếu mưa tạnh.

I have a little bit of planting to do for fall.

Tôi có một ít cây trồng để làm cho mùa thu.

I would really like to get that done.

Tôi thực sự muốn làm điều đó.

So it's windy today, it rained again through the night.

Vì vậy, hôm nay trời nổi gió, lại mưa xuyên đêm.

Yeah, we're just really hoping

Vâng, chúng tôi chỉ thực sự hy vọng

that things turn out and go well.

rằng mọi thứ sẽ diễn ra tốt đẹp.

I wish sometimes that we had a little more control

Đôi khi tôi ước rằng chúng ta có thể kiểm soát thời tiết nhiều hơn một chút

over the weather but you know,

nhưng bạn biết đấy,

that's kinda how life goes, isn't it?

đó là cách cuộc sống diễn ra, phải không?

There's certain things you have control over

Có những thứ bạn có quyền kiểm soát

and there's certain things that you don't

và có những thứ bạn không kiểm soát được

and you just have to be at peace with whatever happens.

và bạn chỉ cần bình yên với bất cứ điều gì xảy ra.