Learn the English Sayings TOO MANY COOKS SPOIL THE BROTH and MANY HANDS MAKE LIGHT WORK

In this English lesson,

En esta lección de inglés

I wanted to help you learn the English phrase

, quería ayudarte a aprender la frase en inglés

too many cooks spoil the broth.

demasiados cocineros echan a perder el caldo.

Now, a cook is someone who cooks food in a kitchen

Ahora, un cocinero es alguien que cocina comida en una cocina

and broth is like a very thin soup

y el caldo es como una sopa muy aguada

with not a lot of stuff in it.

sin muchas cosas.

And basically, what the phrase means

Y básicamente, lo que significa la frase

is if too many people try to make broth at the same time,

es que si demasiadas personas intentan hacer caldo al mismo tiempo, es posible que

the broth might not turn out the way

el caldo no salga como

you were expecting it to.

esperabas.

It might not go very well.

Puede que no salga muy bien.

And we use this phrase to describe any job

Y usamos esta frase para describir cualquier trabajo

where too many people are working on the same task.

en el que demasiadas personas están trabajando en la misma tarea.

You could say this at work.

Podrías decir esto en el trabajo.

You could say ah, too many cooks spoil the broth

Se podría decir ah, demasiados cocineros echan a perder el caldo

when we all work together on the same job.

cuando todos trabajamos juntos en el mismo trabajo.

And I picked this phrase because it kinda makes me laugh

Y elegí esta frase porque me hace reír un poco

because there's another phrase I'm going

porque hay otra frase que les voy

to teach you in a minute that means the exact opposite.

a enseñar en un minuto que significa exactamente lo contrario.

I might have mentioned this before

Podría haber mencionado esto antes,

but certainly, when you say too many cooks spoil the broth,

pero ciertamente, cuando dices que demasiados cocineros estropean el caldo

it means that if too many people work

, significa que si demasiadas personas trabajan

on a certain job, that job might not turn out

en un trabajo determinado, ese trabajo podría

the way you were expecting it to.

no resultar como esperabas.

You might end up doing a bad job.

Podrías terminar haciendo un mal trabajo.

And this brings me to the second phrase.

Y esto me lleva a la segunda frase.

Many hands make light work.

Muchas manos hacen trabajo liviano.

So too many cooks spoil the broth means

Demasiados cocineros echan a perder el caldo significa que

if too many people work on something,

si demasiadas personas trabajan en algo,

the job might go badly,

el trabajo podría salir mal,

but if you say many hands make light work,

pero si dices que muchas manos hacen el trabajo liviano

it means that if a lot of people work on the same job,

, significa que si muchas personas trabajan en el mismo trabajo,

the job might be easier to do

el trabajo podría ser más fácil de hacer

and might turn out better.

y podría resultar mejor.

So in English, we have two little phrases

Entonces, en inglés, tenemos dos pequeñas frases

that mean the exact opposite.

que significan exactamente lo contrario.

For me and Jen,

Para mí y Jen,

there are many jobs on the farm

hay muchos trabajos en la granja

where when we work on it together

en los que cuando trabajamos juntos

and even when some of the kids help,

e incluso cuando algunos de los niños ayudan,

I would say many hands make light work.

yo diría que muchas manos hacen que el trabajo sea más liviano.

You all have jobs like this in your life.

Todos ustedes tienen trabajos como este en su vida.

Around the house, in the yard,

Alrededor de la casa, en el jardín,

maybe even at work where if a lot of people work on it,

tal vez incluso en el trabajo donde si mucha gente trabaja en él,

if two or three people do the job

si dos o tres personas hacen el trabajo en

instead of one person,

lugar de una persona,

you could say many hands make light work.

se podría decir que muchas manos hacen el trabajo liviano.

So just to review.

Así que solo para revisar.

Two completely opposite meanings today.

Dos significados completamente opuestos en la actualidad.

Too many cooks spoil the broth means

Demasiados cocineros estropean el caldo significa

that if too many people work on the same job,

que si demasiadas personas trabajan en el mismo trabajo

it might not go very well.

, es posible que no salga muy bien.

And many hands make light work means

Y muchas manos hacen que el trabajo sea liviano significa que

if a lot of people work on the same job,

si muchas personas trabajan en el mismo trabajo

it might go really, really well.

, podría salir muy, muy bien.

Let's look at a comment

Veamos un comentario

from a previous video.

de un video anterior.

This comment is from Fahmida Jahan

Este comentario es de Fahmida Jahan

and Fahmida says:

y Fahmida dice:

My husband and I do work together

Mi esposo y yo trabajamos juntos

to make short work of certain things.

para acortar ciertas cosas.

Sometimes our kid also participates.

A veces nuestro hijo también participa.

Thank you, Teacher Bob.

Gracias, maestro Bob.

And my response to Fahmida was that's great.

Y mi respuesta a Fahmida fue genial.

There's nothing like working together

No hay nada como trabajar juntos

to get something done quickly.

para hacer algo rápidamente.

I like working with Jen or the kids

Me gusta trabajar con Jen o los niños

on the big jobs that I don't like.

en los grandes trabajos que no me gustan.

So I find on the farm,

Así que encuentro en la granja,

and even when we are trying to clean our house,

e incluso cuando estamos tratando de limpiar nuestra casa,

the jobs that I don't like doing

los trabajos que no me gusta hacer

are the jobs that I like to do with other people.

son los trabajos que me gusta hacer con otras personas.

On the farm, there are some jobs

En la granja, hay algunos trabajos

that just aren't fun.

que simplemente no son divertidos.

One of those jobs is unloading hay from the wagons

Uno de esos trabajos es descargar heno de los vagones

so that we can put the hay in our barn.

para que podamos poner el heno en nuestro granero.

It's a job you do in the middle

Es un trabajo que haces en

of the summer when it's really hot.

pleno verano cuando hace mucho calor.

It's not fun because you get all kinds of dust on you

No es divertido porque te llenas de todo tipo de polvo

while you're doing it.

mientras lo haces.

So that would be a job

Entonces ese sería un trabajo

where I would say many hands make light work.

en el que diría que muchas manos hacen un trabajo liviano.

So anyways, thank you so much for the comment.

Así que de todos modos, muchas gracias por el comentario.

That is awesome.

Eso es increíble.

It's so cool when people can work together

Es genial cuando las personas pueden trabajar juntas

to get a job done that they need to get done.

para hacer un trabajo que necesitan hacer.

Hey, I'm standing out here kind

Oye, estoy parado

of in a dark area of the farm

aquí en un área oscura de la granja

because it's really windy today.

porque hoy hace mucho viento.

We've been getting just strange weather lately.

Hemos estado teniendo un clima extraño últimamente.

It rained again last night.

Llovió de nuevo anoche.

I hope now that it stops raining.

Espero ahora que deje de llover.

I know a few weeks ago,

Sé que hace unas semanas

I was saying oh, we need rain, it's really dry here

, estaba diciendo oh, necesitamos lluvia, está muy seco aquí,

but now we've gotten rain three or four times

pero ahora hemos llovido tres o cuatro veces

in the last three or four days.

en los últimos tres o cuatro días.

It would be really nice if the rain stopped.

Sería muy bueno que dejara de llover.

I have a little bit of planting to do for fall.

Tengo un poco de plantación que hacer para el otoño.

I would really like to get that done.

Realmente me gustaría hacer eso.

So it's windy today, it rained again through the night.

Así que hoy hace viento, llovió de nuevo durante la noche.

Yeah, we're just really hoping

Sí, realmente esperamos

that things turn out and go well.

que las cosas salgan bien.

I wish sometimes that we had a little more control

A veces desearía tener un poco más de control

over the weather but you know,

sobre el clima, pero ya sabes,

that's kinda how life goes, isn't it?

así es como es la vida, ¿no?

There's certain things you have control over

Hay ciertas cosas sobre las que tienes control

and there's certain things that you don't

y hay ciertas cosas sobre las que no

and you just have to be at peace with whatever happens.

y solo tienes que estar en paz con lo que pase.