Learn the English Sayings TOO MANY COOKS SPOIL THE BROTH and MANY HANDS MAKE LIGHT WORK

In this English lesson,

در این درس انگلیسی،

I wanted to help you learn the English phrase

می‌خواستم به شما کمک کنم که عبارت انگلیسی

too many cooks spoil the broth.

too many cooks spoil the broth را یاد بگیرید.

Now, a cook is someone who cooks food in a kitchen

حالا آشپز کسی است که در آشپزخانه غذا می

and broth is like a very thin soup

پزد و آبگوشت مانند یک سوپ بسیار رقیق

with not a lot of stuff in it.

است که مواد زیادی در آن وجود ندارد.

And basically, what the phrase means

و اساساً معنی این عبارت این

is if too many people try to make broth at the same time,

است که اگر افراد زیادی سعی کنند

the broth might not turn out the way

همزمان آبگوشت درست کنند، ممکن است آبگوشت آنطور

you were expecting it to.

که انتظار داشتید به دست نیاید.

It might not go very well.

ممکنه خیلی خوب پیش نره

And we use this phrase to describe any job

و ما از این عبارت برای توصیف هر شغلی استفاده می کنیم

where too many people are working on the same task.

که در آن افراد زیادی روی همان کار کار می کنند.

You could say this at work.

شما می توانید این را در محل کار بگویید.

You could say ah, too many cooks spoil the broth

می توانید بگویید آه، وقتی همه ما با هم در یک کار کار می کنیم، بسیاری از آشپزها آبگوشت را خراب می

when we all work together on the same job.

کنند.

And I picked this phrase because it kinda makes me laugh

و من این عبارت را انتخاب کردم زیرا به نوعی باعث خنده ام می شود

because there's another phrase I'm going

زیرا عبارت دیگری وجود دارد

to teach you in a minute that means the exact opposite.

که در یک دقیقه به شما آموزش خواهم داد که دقیقاً برعکس است.

I might have mentioned this before

شاید قبلاً به این موضوع اشاره کرده باشم،

but certainly, when you say too many cooks spoil the broth,

اما مطمئناً، وقتی می‌گویید آشپزهای زیاد آبگوشت را خراب می‌کنند، به

it means that if too many people work

این معنی است که اگر افراد زیادی

on a certain job, that job might not turn out

روی یک شغل خاص کار کنند، ممکن است آن شغل

the way you were expecting it to.

آنطور که انتظار داشتید پیش نرود.

You might end up doing a bad job.

ممکن است در نهایت کار بدی انجام دهید.

And this brings me to the second phrase.

و این مرا به عبارت دوم می رساند.

Many hands make light work.

دست های زیادی کار سبک می کنند.

So too many cooks spoil the broth means

بنابراین بسیاری از آشپزها آبگوشت را خراب می کنند به این معنی است

if too many people work on something,

که اگر افراد زیادی روی چیزی کار کنند،

the job might go badly,

ممکن است کار بد پیش برود،

but if you say many hands make light work,

اما اگر می گویید دست های زیادی کار سبک می کنند، به

it means that if a lot of people work on the same job,

این معنی است که اگر افراد زیادی روی یک کار کار کنند

the job might be easier to do

، کار ممکن است درست شود. انجام این کار آسان تر است

and might turn out better.

و ممکن است بهتر از آب در بیاید.

So in English, we have two little phrases

بنابراین در انگلیسی، ما دو عبارت کوچک داریم

that mean the exact opposite.

که دقیقاً برعکس آن معنی می دهند.

For me and Jen,

برای من و جن،

there are many jobs on the farm

مشاغل زیادی در مزرعه وجود دارد

where when we work on it together

که وقتی با هم روی آن کار می‌کنیم

and even when some of the kids help,

و حتی وقتی برخی از بچه‌ها کمک می‌کنند،

I would say many hands make light work.

می‌توانم بگویم دست‌های زیادی کار سبک می‌کنند.

You all have jobs like this in your life.

همه شما در زندگی خود چنین مشاغلی دارید.

Around the house, in the yard,

در اطراف خانه، در حیاط،

maybe even at work where if a lot of people work on it,

شاید حتی در محل کار که اگر افراد زیادی روی آن کار کنند،

if two or three people do the job

اگر دو یا سه نفر به

instead of one person,

جای یک نفر کار را انجام دهند،

you could say many hands make light work.

می توان گفت دست های زیادی کار سبک می کند.

So just to review.

پس فقط برای بررسی.

Two completely opposite meanings today.

امروز دو معنی کاملا متضاد.

Too many cooks spoil the broth means

آشپزهای زیاد آبگوشت را خراب می کنند به این معنی است

that if too many people work on the same job,

که اگر افراد زیادی روی یک کار کار کنند،

it might not go very well.

ممکن است خیلی خوب پیش نرود.

And many hands make light work means

و بسیاری از دست‌ها کار سبک می‌کنند یعنی

if a lot of people work on the same job,

اگر افراد زیادی روی یک کار کار کنند،

it might go really, really well.

ممکن است واقعاً خیلی خوب پیش برود.

Let's look at a comment

بیایید به نظری

from a previous video.

از ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Fahmida Jahan

این نظر از فهمیده جهان است

and Fahmida says:

و فهمیده می گوید:

My husband and I do work together

من و شوهرم با هم کار

to make short work of certain things.

می کنیم تا کارهای کوتاهی انجام دهیم.

Sometimes our kid also participates.

گاهی بچه ما هم شرکت می کند.

Thank you, Teacher Bob.

با تشکر از شما، معلم باب.

And my response to Fahmida was that's great.

و پاسخ من به فهمیده عالی بود.

There's nothing like working together

هیچ چیز مانند همکاری با یکدیگر

to get something done quickly.

برای انجام سریع کاری نیست.

I like working with Jen or the kids

من دوست دارم با جن یا بچه ها

on the big jobs that I don't like.

روی کارهای بزرگی که دوست ندارم کار کنم.

So I find on the farm,

بنابراین در مزرعه پیدا می‌کنم،

and even when we are trying to clean our house,

و حتی زمانی که می‌خواهیم خانه‌مان را تمیز کنیم

the jobs that I don't like doing

، کارهایی که دوست ندارم انجام دهم

are the jobs that I like to do with other people.

، کارهایی هستند که دوست دارم با دیگران انجام دهم.

On the farm, there are some jobs

در مزرعه، مشاغلی

that just aren't fun.

وجود دارد که سرگرم کننده نیستند.

One of those jobs is unloading hay from the wagons

یکی از آن کارها تخلیه یونجه از واگن ها است

so that we can put the hay in our barn.

تا بتوانیم علوفه را در انبار خود بگذاریم.

It's a job you do in the middle

این کاری است که در

of the summer when it's really hot.

اواسط تابستان انجام می دهید، زمانی که هوا واقعاً گرم است.

It's not fun because you get all kinds of dust on you

این سرگرم کننده نیست زیرا در حین انجام این کار انواع گرد و غبار را روی خود

while you're doing it.

قرار می دهید.

So that would be a job

بنابراین این شغلی است

where I would say many hands make light work.

که می توانم بگویم دست های زیادی کار سبک می سازند.

So anyways, thank you so much for the comment.

بنابراین به هر حال از نظر شما بسیار متشکرم.

That is awesome.

این عالیه.

It's so cool when people can work together

وقتی افراد می توانند برای انجام یک کار با هم همکاری کنند، بسیار جالب است

to get a job done that they need to get done.

که باید انجام دهند.

Hey, I'm standing out here kind

هی، من

of in a dark area of the farm

اینجا در یک منطقه تاریک مزرعه ایستاده ام،

because it's really windy today.

زیرا امروز واقعا باد می وزد.

We've been getting just strange weather lately.

ما اخیراً هوای عجیبی داریم.

It rained again last night.

دیشب دوباره باران بارید.

I hope now that it stops raining.

امیدوارم الان که بارون تموم بشه

I know a few weeks ago,

میدونم چند هفته پیش

I was saying oh, we need rain, it's really dry here

میگفتم اوه ما به بارون نیاز داریم اینجا واقعا خشکه

but now we've gotten rain three or four times

ولی الان سه چهار بار

in the last three or four days.

در سه چهار روز گذشته باریدیم.

It would be really nice if the rain stopped.

اگر باران قطع شود واقعاً خوب است .

I have a little bit of planting to do for fall.

برای پاییز باید کمی کاشت انجام دهم.

I would really like to get that done.

من واقعاً دوست دارم این کار را انجام دهم.

So it's windy today, it rained again through the night.

بنابراین امروز باد است، دوباره در طول شب باران بارید.

Yeah, we're just really hoping

بله، ما واقعا امیدواریم

that things turn out and go well.

که همه چیز خوب پیش برود.

I wish sometimes that we had a little more control

ای کاش گاهی اوقات کمی بیشتر

over the weather but you know,

روی آب و هوا کنترل داشتیم، اما می دانید،

that's kinda how life goes, isn't it?

زندگی به نوعی می گذرد، اینطور نیست؟

There's certain things you have control over

بعضی چیزها را کنترل می کنید

and there's certain things that you don't

و بعضی چیزها را

and you just have to be at peace with whatever happens.

ندارید و فقط باید با هر اتفاقی که می افتد در آرامش باشید.