Learn the English Sayings TOO MANY COOKS SPOIL THE BROTH and MANY HANDS MAKE LIGHT WORK

In this English lesson,

この英語のレッスンでは、

I wanted to help you learn the English phrase

too many cooks spoil the broth.

あまりにも多くの料理人がスープを台無しにするという英語のフレーズを学びたいと思いました.

Now, a cook is someone who cooks food in a kitchen

さて、料理人とは キッチンで料理をする人のことで、

and broth is like a very thin soup

スープ

with not a lot of stuff in it.

とは具材があまり入っていない非常に薄いスープのようなものです。

And basically, what the phrase means

基本的に、このフレーズが意味すること

is if too many people try to make broth at the same time,

は、あまりにも多くの人 が同時にスープを作ろうとすると

the broth might not turn out the way

、スープ

you were expecting it to.

が期待どおりにならない可能性があるということです.

It might not go very well.

なかなかうまくいかないかもしれません。

And we use this phrase to describe any job

そして、このフレーズを使用して

where too many people are working on the same task.

、あまりにも多くの人が 同じタスクに取り組んでいる仕事を説明します.

You could say this at work.

これは職場でも言えます。

You could say ah, too many cooks spoil the broth

ああ、私たち全員が同じ仕事で一緒に働いているとき、あまりにも 多くの料理人がスープを台無しにしていると言うことができます

when we all work together on the same job.

.

And I picked this phrase because it kinda makes me laugh

そして、私がこのフレーズを選ん だのは、ちょっと笑ってしまうからです。

because there's another phrase I'm going

なぜなら、正反対を意味する別のフレーズがあるからです

to teach you in a minute that means the exact opposite.

。

I might have mentioned this before

前

but certainly, when you say too many cooks spoil the broth,

にも言ったかもしれませんが、確かに、 あまりにも多くの料理人がスープを台無し

it means that if too many people work

にするというのは、特定の仕事にあまりにも多くの人が取り組ん

on a certain job, that job might not turn out

でいると、その 仕事はあなたが期待したようにうまくいかないかもしれない

the way you were expecting it to.

ということを意味します.

You might end up doing a bad job.

悪い仕事をしてしまうかもしれません。

And this brings me to the second phrase.

そして、これは私を2番目のフレーズに導きます。

Many hands make light work.

多くの手が軽い仕事をします。

So too many cooks spoil the broth means

あまりにも多くの料理人がスープを台無しにするということは

if too many people work on something,

、あまりにも多くの人が何かに取り組むと

the job might go badly,

、仕事がうまくいかなくなる可能性がある

but if you say many hands make light work,

it means that if a lot of people work on the same job,

ことを意味し

the job might be easier to do

ます。 より簡単に実行でき

and might turn out better.

、より良い結果が得られる可能性があります。

So in English, we have two little phrases

英語では、正反対の意味を持つ 2 つの小さなフレーズ

that mean the exact opposite.

があります。

For me and Jen,

私とジェンにとって

there are many jobs on the farm

、農場にはたくさんの仕事があり、

where when we work on it together

一緒に働いたり

and even when some of the kids help,

、子供たちの何人かが手伝ったりするときでさえ、

I would say many hands make light work.

多くの人が軽い仕事をしていると思います.

You all have jobs like this in your life.

あなたは皆、あなたの人生でこのような仕事をしています。

Around the house, in the yard,

家の周り、庭、

maybe even at work where if a lot of people work on it,

仕事でも、人が多くて、1人では

if two or three people do the job

なく2～3人でやっていれば

instead of one person,

、

you could say many hands make light work.

何人の手も軽い仕事と言えます。

So just to review.

なのでレビューするだけ。

Two completely opposite meanings today.

今日の2つの完全に反対の意味.

Too many cooks spoil the broth means

あまりにも多くの料理人がスープを台無しにするという

that if too many people work on the same job,

ことは、あまりにも多くの人 が同じ仕事に取り組んでいると、

it might not go very well.

うまくいかない可能性があることを意味します.

And many hands make light work means

そして、多くの手が軽い仕事をするということ

if a lot of people work on the same job,

は、多くの人が同じ仕事

it might go really, really well.

に取り組めば、本当にうまくいくかもしれないということです。 前回の動画

Let's look at a comment

のコメントを見てみましょう

from a previous video.

。

This comment is from Fahmida Jahan

このコメントは Fahmida Jahan からのもので

and Fahmida says:

、Fahmida は次のように述べています

My husband and I do work together

to make short work of certain things.

。

Sometimes our kid also participates.

たまに我が子も参加。

Thank you, Teacher Bob.

ありがとう、ボブ先生。

And my response to Fahmida was that's great.

Fahmida に対する私の反応 は素晴らしいものでした。

There's nothing like working together

協力

to get something done quickly.

して何かをすばやく成し遂げることに勝るものはありません。

I like working with Jen or the kids

私は好きではない大きな仕事でジェンや子供たちと一緒に働くのが

on the big jobs that I don't like.

好きです.

So I find on the farm,

だから私は農場で見つけました、

and even when we are trying to clean our house,

そして私たちが家を掃除しようとしているときでさえ、私

the jobs that I don't like doing

がやりたくない

are the jobs that I like to do with other people.

仕事は私 が他の人とやりたい仕事です.

On the farm, there are some jobs

農場で

that just aren't fun.

は、楽しくない仕事がいくつかあります。

One of those jobs is unloading hay from the wagons

その仕事の 1 つは 、荷馬車から干し草を降ろし

so that we can put the hay in our barn.

て納屋に干し草を入れることです。

It's a job you do in the middle

真夏の暑い時期に行うお仕事です

of the summer when it's really hot.

。

It's not fun because you get all kinds of dust on you

やっているうちにいろいろなほこりがついてしまうので楽しく

while you're doing it.

ありません。

So that would be a job

つまり、

where I would say many hands make light work.

多くの 手が軽い仕事をする仕事と言えます。

So anyways, thank you so much for the comment.

というわけ で、コメントどうもありがとうございます。

That is awesome.

すごいです。

It's so cool when people can work together

やらなければならない仕事を成し遂げるために人々が協力できるのはとても素晴らしいこと

to get a job done that they need to get done.

です。

Hey, I'm standing out here kind

今日はとても風が強いので、私は

of in a dark area of the farm

農場の暗い場所に立ってい

because it's really windy today.

ます。

We've been getting just strange weather lately.

最近、変な天気が続いています。

It rained again last night.

昨夜はまた雨が降りました。

I hope now that it stops raining.

今は雨が止むことを願っています。

I know a few weeks ago,

数週間前

I was saying oh, we need rain, it's really dry here

、私は雨が必要だと言っ ていたの

but now we've gotten rain three or four times

を

in the last three or four days.

知っています。

It would be really nice if the rain stopped.

雨が止んだら本当に良かったです 。 秋

I have a little bit of planting to do for fall.

に向けて少しだけ 植え付けをしています。

I would really like to get that done.

私は本当にそれを成し遂げたいです。

So it's windy today, it rained again through the night.

今日は風が強く、また夜中雨が降り ました。

Yeah, we're just really hoping

ええ、私たちは

that things turn out and go well.

物事がうまくいくことを本当に望んでいます. 天気

I wish sometimes that we had a little more control

をもう少しコントロールできたらいいのにと思うこともあり

over the weather but you know,

ます

that's kinda how life goes, isn't it?

が、それが人生のあり方ですよね？

There's certain things you have control over

自分でコントロール

and there's certain things that you don't

できることもあれば、できないこともあるので

and you just have to be at peace with whatever happens.

、 何が起こっても平静でいなければなりません。