Learn the English Sayings TOO MANY COOKS SPOIL THE BROTH and MANY HANDS MAKE LIGHT WORK

In this English lesson,

W tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase

chciałem pomóc ci nauczyć się angielskiego wyrażenia

too many cooks spoil the broth.

zbyt wielu kucharzy psuje rosół.

Now, a cook is someone who cooks food in a kitchen

Teraz kucharz to ktoś, kto gotuje jedzenie w kuchni,

and broth is like a very thin soup

a rosół jest jak bardzo rzadka zupa

with not a lot of stuff in it.

z niewielką ilością składników.

And basically, what the phrase means

Zasadniczo to zdanie oznacza,

is if too many people try to make broth at the same time,

że ​​​​jeśli zbyt wiele osób spróbuje zrobić bulion w tym samym czasie,

the broth might not turn out the way

bulion może nie okazać się taki, jak się

you were expecting it to.

spodziewałeś.

It might not go very well.

Może nie pójść zbyt dobrze.

And we use this phrase to describe any job

I używamy tego wyrażenia, aby opisać każdą pracę, w

where too many people are working on the same task.

której zbyt wiele osób pracuje nad tym samym zadaniem.

You could say this at work.

Możesz to powiedzieć w pracy.

You could say ah, too many cooks spoil the broth

Można powiedzieć, że zbyt wielu kucharzy psuje bulion,

when we all work together on the same job.

kiedy wszyscy pracujemy razem nad tą samą pracą.

And I picked this phrase because it kinda makes me laugh

Wybrałem to zdanie, ponieważ trochę mnie ono śmieszy,

because there's another phrase I'm going

ponieważ

to teach you in a minute that means the exact opposite.

za chwilę nauczę cię innego wyrażenia, które oznacza dokładnie coś przeciwnego.

I might have mentioned this before

Mogłem już o tym wspominać,

but certainly, when you say too many cooks spoil the broth,

ale z pewnością, kiedy mówisz, że zbyt wielu kucharzy psuje rosół,

it means that if too many people work

oznacza to, że jeśli zbyt wiele osób pracuje

on a certain job, that job might not turn out

nad określoną pracą, ta praca może nie wyglądać

the way you were expecting it to.

tak, jak się spodziewałeś.

You might end up doing a bad job.

Może się okazać, że wykonasz złą robotę.

And this brings me to the second phrase.

I to prowadzi mnie do drugiego zdania.

Many hands make light work.

Wiele rąk wykonuje lekką pracę.

So too many cooks spoil the broth means

Tak więc zbyt wielu kucharzy psuje rosół, co oznacza,

if too many people work on something,

że ​​jeśli zbyt wielu ludzi nad czymś pracuje,

the job might go badly,

praca może pójść źle,

but if you say many hands make light work,

ale jeśli powiesz, że wiele rąk czyni lekką pracę,

it means that if a lot of people work on the same job,

oznacza to, że jeśli wiele osób pracuje nad tą samą pracą,

the job might be easier to do

praca może być łatwiejsze do zrobienia

and might turn out better.

i może wyjść lepiej.

So in English, we have two little phrases

Tak więc w języku angielskim mamy dwa małe wyrażenia,

that mean the exact opposite.

które oznaczają dokładnie coś przeciwnego.

For me and Jen,

Dla mnie i Jen

there are many jobs on the farm

jest wiele prac na farmie,

where when we work on it together

gdzie kiedy pracujemy razem,

and even when some of the kids help,

a nawet kiedy niektóre dzieci pomagają,

I would say many hands make light work.

powiedziałbym, że wiele rąk czyni lekką pracę.

You all have jobs like this in your life.

Wszyscy macie w swoim życiu takie zajęcia.

Around the house, in the yard,

W domu, na podwórku,

maybe even at work where if a lot of people work on it,

może nawet w pracy, gdzie jak pracuje dużo osób,

if two or three people do the job

jak dwie, trzy osoby

instead of one person,

zamiast jednej, to

you could say many hands make light work.

można powiedzieć, że wiele rąk robi lekką robotę.

So just to review.

Więc tylko do przeglądu.

Two completely opposite meanings today.

Dziś dwa zupełnie przeciwstawne znaczenia.

Too many cooks spoil the broth means

Zbyt wielu kucharzy psuje rosół, co oznacza,

that if too many people work on the same job,

że ​​jeśli zbyt wielu ludzi wykonuje tę samą pracę,

it might not go very well.

może to nie pójść zbyt dobrze.

And many hands make light work means

A wiele rąk sprawia, że ​​praca jest lekka, co oznacza, że

if a lot of people work on the same job,

jeśli wiele osób pracuje nad tą samą pracą,

it might go really, really well.

może pójść naprawdę dobrze.

Let's look at a comment

Spójrzmy na komentarz

from a previous video.

z poprzedniego filmu.

This comment is from Fahmida Jahan

Ten komentarz pochodzi od Fahmidy Jahan,

and Fahmida says:

a Fahmida mówi:

My husband and I do work together

Mój mąż i ja pracujemy razem,

to make short work of certain things.

aby szybko załatwić pewne sprawy.

Sometimes our kid also participates.

Czasami nasze dziecko też bierze w tym udział.

Thank you, Teacher Bob.

Dziękuję, Nauczycielu Bobie.

And my response to Fahmida was that's great.

A moja odpowiedź dla Fahmidy była świetna.

There's nothing like working together

Nie ma to jak wspólna praca,

to get something done quickly.

aby szybko coś zrobić.

I like working with Jen or the kids

Lubię pracować z Jen lub dziećmi

on the big jobs that I don't like.

nad dużymi zadaniami, których nie lubię.

So I find on the farm,

Więc znajduję na farmie,

and even when we are trying to clean our house,

a nawet kiedy próbujemy posprzątać nasz dom,

the jobs that I don't like doing

prace, których nie lubię wykonywać,

are the jobs that I like to do with other people.

to prace, które lubię wykonywać z innymi ludźmi.

On the farm, there are some jobs

Na farmie są prace,

that just aren't fun.

które po prostu nie są zabawne.

One of those jobs is unloading hay from the wagons

Jedną z takich prac jest wyładunek siana z wagonów,

so that we can put the hay in our barn.

abyśmy mogli włożyć je do naszej stodoły.

It's a job you do in the middle

To praca, którą wykonuje się w środku

of the summer when it's really hot.

lata, kiedy jest naprawdę gorąco.

It's not fun because you get all kinds of dust on you

To nie jest zabawne, ponieważ podczas robienia tego dostajesz na siebie wszelkiego rodzaju kurz

while you're doing it.

.

So that would be a job

Więc byłaby to praca, w

where I would say many hands make light work.

której powiedziałbym, że wiele rąk wykonuje lekką pracę. W takim

So anyways, thank you so much for the comment.

razie bardzo dziękuję za komentarz.

That is awesome.

To jest niesamowite.

It's so cool when people can work together

To takie fajne, kiedy ludzie mogą współpracować,

to get a job done that they need to get done.

aby wykonać zadanie, które muszą wykonać.

Hey, I'm standing out here kind

Hej, stoję tutaj,

of in a dark area of the farm

jakby w ciemnym obszarze farmy,

because it's really windy today.

ponieważ dzisiaj jest naprawdę wietrznie.

We've been getting just strange weather lately.

Ostatnio mamy dziwną pogodę.

It rained again last night.

Zeszłej nocy znowu padało.

I hope now that it stops raining.

Mam nadzieję, że teraz przestanie padać.

I know a few weeks ago,

Wiem, że kilka tygodni temu

I was saying oh, we need rain, it's really dry here

mówiłem, że potrzebujemy deszczu, tutaj jest naprawdę sucho,

but now we've gotten rain three or four times

ale teraz padało trzy lub cztery razy

in the last three or four days.

w ciągu ostatnich trzech lub czterech dni.

It would be really nice if the rain stopped.

Byłoby naprawdę miło, gdyby przestało padać.

I have a little bit of planting to do for fall.

Mam trochę do sadzenia na jesień.

I would really like to get that done.

Naprawdę chciałbym to zrobić.

So it's windy today, it rained again through the night.

Więc dzisiaj wietrznie, w nocy znowu padało.

Yeah, we're just really hoping

Tak, po prostu mamy nadzieję,

that things turn out and go well.

że wszystko się ułoży i pójdzie dobrze.

I wish sometimes that we had a little more control

Czasami żałuję, że nie mamy trochę większej kontroli

over the weather but you know,

nad pogodą, ale wiesz,

that's kinda how life goes, isn't it?

tak wygląda życie, prawda?

There's certain things you have control over

Są pewne rzeczy, nad którymi masz kontrolę,

and there's certain things that you don't

a są takie, na które nie masz wpływu

and you just have to be at peace with whatever happens.

i musisz po prostu pogodzić się z tym, co się stanie.