Learn the English Sayings TOO MANY COOKS SPOIL THE BROTH and MANY HANDS MAKE LIGHT WORK

In this English lesson,

이번 영어 수업에서는

I wanted to help you learn the English phrase

too many cooks spoil the broth.

너무 많은 요리사가 국물을 망치는 영어 표현을 배우는 데 도움을 드리고 싶었습니다.

Now, a cook is someone who cooks food in a kitchen

이제 요리사는 부엌에서 음식을 요리하는 사람이고

and broth is like a very thin soup

국물은 내용물이 많지 않은 아주 묽은 수프와 같습니다

with not a lot of stuff in it.

.

And basically, what the phrase means

그리고 기본적으로 이 말의 의미는

is if too many people try to make broth at the same time,

너무 많은 사람이 동시에 육수를 만들려고 하면

the broth might not turn out the way

육수가 예상한 대로 나오지 않을 수 있다는 것입니다

you were expecting it to.

.

It might not go very well.

잘 되지 않을 수도 있습니다.

And we use this phrase to describe any job

그리고 우리는

where too many people are working on the same task.

너무 많은 사람들이 같은 작업을 수행하는 작업을 설명할 때 이 표현을 사용합니다.

You could say this at work.

직장에서 이렇게 말할 수 있습니다.

You could say ah, too many cooks spoil the broth

아, 우리 모두가 같은 일을 할 때 너무 많은 요리사가 국물을 망친다고 말할 수 있습니다

when we all work together on the same job.

.

And I picked this phrase because it kinda makes me laugh

그리고 제가 이 표현을 선택한 이유는

because there's another phrase I'm going

제가 잠시 후에 여러분에게 가르쳐줄 또 다른 표현이 있는데

to teach you in a minute that means the exact opposite.

그것은 정반대를 의미하기 때문입니다.

I might have mentioned this before

전에도 말씀드렸지만

but certainly, when you say too many cooks spoil the broth,

확실히 너무 많은 요리사가 국물을 망친다는 것은

it means that if too many people work

너무 많은 사람이

on a certain job, that job might not turn out

특정 직업에 종사하면 그 직업이 당신이 기대한 대로 되지 않을 수도 있다는 것을 의미합니다

the way you were expecting it to.

.

You might end up doing a bad job.

결국 나쁜 일을 하게 될 수도 있습니다.

And this brings me to the second phrase.

그리고 이것은 저를 두 번째 구로 인도합니다.

Many hands make light work.

많은 손이 가벼운 일을 합니다.

So too many cooks spoil the broth means

너무 많은 요리사가 국물을 망친다는 것은

if too many people work on something,

너무 많은 사람이 어떤 일을 하면

the job might go badly,

일이 잘 안 될 수도 있다는 뜻이고,

but if you say many hands make light work,

많은 손이 가벼운 일을 한다고 하면

it means that if a lot of people work on the same job,

많은 사람이 같은 일을 하면

the job might be easier to do

일이 잘 안 될 수도 있다는 뜻이다. 더 쉽게 할 수

and might turn out better.

있고 더 나은 결과를 얻을 수 있습니다.

So in English, we have two little phrases

그래서 영어에는 정반대를 의미하는 두 개의 작은 구가 있습니다

that mean the exact opposite.

.

For me and Jen,

저와 Jen의 경우

there are many jobs on the farm

농장에서

where when we work on it together

함께 일할 때

and even when some of the kids help,

와 심지어 아이들 중 일부가 도울 때에도

I would say many hands make light work.

많은 손이 가벼운 일을 한다고 말할 수 있는 많은 일이 있습니다.

You all have jobs like this in your life.

당신은 모두 인생에서 이와 같은 직업을 가지고 있습니다.

Around the house, in the yard,

집에서나 마당에서나 심지어

maybe even at work where if a lot of people work on it,

직장에서도 여럿이 일을 하면 한 사람이 아니라

if two or three people do the job

두세 사람이 일을 하면

instead of one person,

you could say many hands make light work.

많은 손이 가벼운 일을 한다고 할 수 있다.

So just to review.

그래서 리뷰만 합니다.

Two completely opposite meanings today.

오늘날 완전히 반대되는 두 가지 의미.

Too many cooks spoil the broth means

너무 많은 요리사가 국물을 망친다는 것은

that if too many people work on the same job,

너무 많은 사람이 같은 일을 하면

it might not go very well.

잘 되지 않을 수도 있다는 것을 의미합니다.

And many hands make light work means

그리고 많은 손이 가벼운 일을 만든다는 것은

if a lot of people work on the same job,

많은 사람들이 같은 일을 한다면 정말

it might go really, really well.

잘 될 수 있다는 것을 의미합니다.

Let's look at a comment

from a previous video.

이전 동영상의 댓글을 살펴보겠습니다.

This comment is from Fahmida Jahan

이 의견은 Fahmida Jahan이 작성했으며

and Fahmida says:

Fahmida는 다음과 같이 말합니다.

My husband and I do work together

남편과 저는

to make short work of certain things.

특정 작업을 짧게 하기 위해 함께 일합니다.

Sometimes our kid also participates.

때때로 우리 아이도 참여합니다.

Thank you, Teacher Bob.

감사합니다, 밥 선생님.

And my response to Fahmida was that's great.

그리고 Fahmida에 대한 제 반응은 훌륭했습니다.

There's nothing like working together

to get something done quickly.

무언가를 빨리 끝내기 위해 함께 일하는 것만큼 좋은 것은 없습니다.

I like working with Jen or the kids

나는 내가 좋아하지 않는 큰 일에서 Jen이나 아이들과 함께 일하는 것을 좋아합니다

on the big jobs that I don't like.

.

So I find on the farm,

그래서 농장에서 찾아보고,

and even when we are trying to clean our house,

집 청소를 하려고 해도 하기

the jobs that I don't like doing

싫은 일이

are the jobs that I like to do with other people.

다른 사람들과 함께 하고 싶은 일입니다.

On the farm, there are some jobs

농장에는

that just aren't fun.

재미가 없는 직업이 있습니다.

One of those jobs is unloading hay from the wagons

그 일 중 하나는 건초를

so that we can put the hay in our barn.

우리 헛간에 넣을 수 있도록 마차에서 건초를 내리는 것입니다. 정말 더운

It's a job you do in the middle

한여름에 하는 일입니다

of the summer when it's really hot.

. 하다보면 온갖 먼지가 붙기

It's not fun because you get all kinds of dust on you

때문에 재미가 없습니다

while you're doing it.

.

So that would be a job

그래서 그것은

where I would say many hands make light work.

많은 손이 가벼운 일을 한다고 말할 수 있는 직업이 될 것입니다.

So anyways, thank you so much for the comment.

암튼 댓글 정말 감사합니다.

That is awesome.

굉장하다.

It's so cool when people can work together

사람들이 해야 할 일을 하기 위해 함께 일할 수 있다는 것은 정말 멋진 일입니다

to get a job done that they need to get done.

. 오늘은 바람이 정말 많이 불기 때문에

Hey, I'm standing out here kind

저는 여기

of in a dark area of the farm

농장의 어두운 지역에 서 있습니다

because it's really windy today.

.

We've been getting just strange weather lately.

최근에 이상한 날씨가 계속되고 있습니다.

It rained again last night.

어젯밤에 또 비가 내렸어요.

I hope now that it stops raining.

이제 비가 그쳤으면 좋겠습니다.

I know a few weeks ago,

몇 주 전에

I was saying oh, we need rain, it's really dry here

저는 아, 비가 필요합니다. 이곳은 정말 건조

but now we've gotten rain three or four times

하지만 지금은

in the last three or four days.

지난 3~4일 동안 3~4번의 비가 내렸습니다.

It would be really nice if the rain stopped.

비가 그치면 정말 좋을 텐데.

I have a little bit of planting to do for fall.

가을에 할 일이 조금 있습니다.

I would really like to get that done.

정말 그렇게 하고 싶습니다.

So it's windy today, it rained again through the night.

그래서 오늘은 바람이 많이 불더니 밤새 또 비가 내렸습니다.

Yeah, we're just really hoping

예, 우리는 단지

that things turn out and go well.

일이 잘 풀리기를 바랄 뿐입니다.

I wish sometimes that we had a little more control

가끔은 우리가 날씨를 좀 더 통제할 수 있었으면 좋겠지

over the weather but you know,

만,

that's kinda how life goes, isn't it?

인생이란 그런 거잖아요, 그렇죠?

There's certain things you have control over

당신이 통제할 수 있는 일이

and there's certain things that you don't

있고 통제할 수 없는 일이 있으며

and you just have to be at peace with whatever happens.

무슨 일이 일어나든 평화롭게 지내야 합니다.