Learn the English Sayings TOO MANY COOKS SPOIL THE BROTH and MANY HANDS MAKE LIGHT WORK

In this English lesson,

Nesta lição de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês,

too many cooks spoil the broth.

muitos cozinheiros estragam o caldo.

Now, a cook is someone who cooks food in a kitchen

Agora, um cozinheiro é alguém que cozinha comida em uma cozinha

and broth is like a very thin soup

e o caldo é como uma sopa muito rala,

with not a lot of stuff in it.

sem muita coisa.

And basically, what the phrase means

E basicamente, o que a frase significa

is if too many people try to make broth at the same time,

é que se muitas pessoas tentarem fazer caldo ao mesmo tempo,

the broth might not turn out the way

o caldo pode não sair do jeito que

you were expecting it to.

você esperava.

It might not go very well.

Pode não correr muito bem.

And we use this phrase to describe any job

E usamos essa frase para descrever qualquer trabalho

where too many people are working on the same task.

em que muitas pessoas estão trabalhando na mesma tarefa.

You could say this at work.

Você poderia dizer isso no trabalho.

You could say ah, too many cooks spoil the broth

Você poderia dizer ah, muitos cozinheiros estragam o caldo

when we all work together on the same job.

quando todos trabalhamos juntos no mesmo trabalho.

And I picked this phrase because it kinda makes me laugh

E eu escolhi esta frase porque ela meio que me faz rir

because there's another phrase I'm going

porque há outra frase que vou

to teach you in a minute that means the exact opposite.

ensinar a vocês em um minuto que significa exatamente o oposto.

I might have mentioned this before

Eu poderia ter mencionado isso antes,

but certainly, when you say too many cooks spoil the broth,

mas certamente, quando você diz que muitos cozinheiros estragam o caldo,

it means that if too many people work

isso significa que, se muitas pessoas trabalham

on a certain job, that job might not turn out

em um determinado trabalho, esse trabalho pode não sair

the way you were expecting it to.

do jeito que você esperava.

You might end up doing a bad job.

Você pode acabar fazendo um trabalho ruim.

And this brings me to the second phrase.

E isso me leva à segunda frase.

Many hands make light work.

Muitas mãos fazem a luz funcionar.

So too many cooks spoil the broth means

Muitos cozinheiros estragam o caldo significa que

if too many people work on something,

se muitas pessoas trabalham em algo,

the job might go badly,

o trabalho pode dar errado,

but if you say many hands make light work,

mas se você diz que muitas mãos fazem um trabalho leve,

it means that if a lot of people work on the same job,

isso significa que se muitas pessoas trabalham no mesmo trabalho,

the job might be easier to do

o trabalho pode ser mais fácil de fazer

and might turn out better.

e pode sair melhor.

So in English, we have two little phrases

Então, em inglês, temos duas pequenas frases

that mean the exact opposite.

que significam exatamente o oposto.

For me and Jen,

Para mim e Jen, há

there are many jobs on the farm

muitos trabalhos na fazenda

where when we work on it together

onde, quando trabalhamos juntos

and even when some of the kids help,

e mesmo quando algumas crianças ajudam,

I would say many hands make light work.

eu diria que muitas mãos tornam o trabalho mais leve.

You all have jobs like this in your life.

Todos vocês têm empregos como este em sua vida.

Around the house, in the yard,

Em casa, no quintal,

maybe even at work where if a lot of people work on it,

talvez até no trabalho, onde se muitas pessoas trabalham,

if two or three people do the job

se duas ou três pessoas fazem o trabalho

instead of one person,

em vez de uma pessoa,

you could say many hands make light work.

pode-se dizer que muitas mãos facilitam o trabalho.

So just to review.

Então, só para revisar.

Two completely opposite meanings today.

Dois significados completamente opostos hoje.

Too many cooks spoil the broth means

Muitos cozinheiros estragam o caldo significa

that if too many people work on the same job,

que, se muitas pessoas trabalharem no mesmo trabalho,

it might not go very well.

pode não correr muito bem.

And many hands make light work means

E muitas mãos tornam o trabalho leve significa que,

if a lot of people work on the same job,

se muitas pessoas trabalharem no mesmo trabalho,

it might go really, really well.

pode dar muito, muito certo.

Let's look at a comment

Vejamos um comentário

from a previous video.

de um vídeo anterior.

This comment is from Fahmida Jahan

Este comentário é de Fahmida Jahan

and Fahmida says:

e Fahmida diz:

My husband and I do work together

Meu marido e eu trabalhamos juntos

to make short work of certain things.

para agilizar certas coisas.

Sometimes our kid also participates.

Às vezes nosso filho também participa.

Thank you, Teacher Bob.

Obrigado, professor Bob.

And my response to Fahmida was that's great.

E minha resposta a Fahmida foi ótima.

There's nothing like working together

Não há nada como trabalhar em conjunto

to get something done quickly.

para fazer algo rapidamente.

I like working with Jen or the kids

Gosto de trabalhar com Jen ou com as crianças

on the big jobs that I don't like.

em grandes trabalhos de que não gosto.

So I find on the farm,

Então eu descubro na fazenda,

and even when we are trying to clean our house,

e mesmo quando estamos tentando limpar nossa casa,

the jobs that I don't like doing

os trabalhos que não gosto de fazer

are the jobs that I like to do with other people.

são os trabalhos que gosto de fazer com outras pessoas.

On the farm, there are some jobs

Na fazenda, existem alguns trabalhos

that just aren't fun.

que simplesmente não são divertidos.

One of those jobs is unloading hay from the wagons

Um desses trabalhos é descarregar o feno dos vagões

so that we can put the hay in our barn.

para que possamos colocar o feno em nosso celeiro.

It's a job you do in the middle

É um trabalho que você faz no meio

of the summer when it's really hot.

do verão, quando está muito calor.

It's not fun because you get all kinds of dust on you

Não é divertido porque você pega todo tipo de poeira

while you're doing it.

enquanto faz isso.

So that would be a job

Portanto, esse seria um trabalho

where I would say many hands make light work.

em que eu diria que muitas mãos tornam o trabalho leve.

So anyways, thank you so much for the comment.

Então, de qualquer forma, muito obrigado pelo comentário.

That is awesome.

Isso é incrível.

It's so cool when people can work together

É tão legal quando as pessoas podem trabalhar juntas

to get a job done that they need to get done.

para fazer um trabalho que precisam ser feito.

Hey, I'm standing out here kind

Ei, estou parado aqui

of in a dark area of the farm

em uma área escura da fazenda

because it's really windy today.

porque está ventando muito hoje. Ultimamente

We've been getting just strange weather lately.

temos tido um clima estranho.

It rained again last night.

Choveu de novo ontem à noite.

I hope now that it stops raining.

Espero agora que pare de chover.

I know a few weeks ago,

Eu sei que algumas semanas atrás,

I was saying oh, we need rain, it's really dry here

eu estava dizendo oh, precisamos de chuva, está muito seco aqui,

but now we've gotten rain three or four times

mas agora choveu três ou quatro vezes

in the last three or four days.

nos últimos três ou quatro dias.

It would be really nice if the rain stopped.

Seria muito bom se a chuva parasse.

I have a little bit of planting to do for fall.

Eu tenho um pouco de plantio para fazer para o outono.

I would really like to get that done.

Eu realmente gostaria de fazer isso.

So it's windy today, it rained again through the night.

Então está ventando hoje, choveu de novo durante a noite.

Yeah, we're just really hoping

Sim, estamos realmente esperando

that things turn out and go well.

que as coisas acabem e corram bem.

I wish sometimes that we had a little more control

Às vezes eu gostaria que tivéssemos um pouco mais de controle

over the weather but you know,

sobre o clima, mas você sabe, é

that's kinda how life goes, isn't it?

assim que a vida funciona, não é?

There's certain things you have control over

Há certas coisas sobre as quais você tem controle

and there's certain things that you don't

e há certas coisas que você não tem

and you just have to be at peace with whatever happens.

e você apenas tem que estar em paz com o que quer que aconteça.