Learn the English Sayings TOO MANY COOKS SPOIL THE BROTH and MANY HANDS MAKE LIGHT WORK

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase

volevo aiutarti a imparare la frase inglese

too many cooks spoil the broth.

troppi cuochi rovinano il brodo.

Now, a cook is someone who cooks food in a kitchen

Ora, un cuoco è qualcuno che cucina il cibo in una cucina

and broth is like a very thin soup

e il brodo è come una zuppa molto sottile

with not a lot of stuff in it.

con poca roba dentro.

And basically, what the phrase means

E fondamentalmente, ciò che significa la frase

is if too many people try to make broth at the same time,

è che se troppe persone provano a fare il brodo contemporaneamente,

the broth might not turn out the way

il brodo potrebbe non risultare come

you were expecting it to.

ti aspettavi.

It might not go very well.

Potrebbe non andare molto bene.

And we use this phrase to describe any job

E usiamo questa frase per descrivere qualsiasi lavoro

where too many people are working on the same task.

in cui troppe persone lavorano allo stesso compito.

You could say this at work.

Potresti dirlo al lavoro.

You could say ah, too many cooks spoil the broth

Potresti dire ah, troppi cuochi rovinano il brodo

when we all work together on the same job.

quando lavoriamo tutti insieme allo stesso lavoro.

And I picked this phrase because it kinda makes me laugh

E ho scelto questa frase perché mi fa un po' ridere

because there's another phrase I'm going

perché c'è un'altra frase che

to teach you in a minute that means the exact opposite.

ti insegnerò tra un minuto che significa l'esatto contrario.

I might have mentioned this before

Potrei averlo già detto prima,

but certainly, when you say too many cooks spoil the broth,

ma certamente, quando dici che troppi cuochi rovinano il brodo,

it means that if too many people work

significa che se troppe persone lavorano

on a certain job, that job might not turn out

su un certo lavoro, quel lavoro potrebbe non andare

the way you were expecting it to.

come ti aspettavi.

You might end up doing a bad job.

Potresti finire per fare un pessimo lavoro.

And this brings me to the second phrase.

E questo mi porta alla seconda frase.

Many hands make light work.

Più mani rendono il lavoro più leggero.

So too many cooks spoil the broth means

Quindi troppi cuochi rovinano il brodo significa che

if too many people work on something,

se troppe persone lavorano a qualcosa,

the job might go badly,

il lavoro potrebbe andare male,

but if you say many hands make light work,

ma se dici che molte mani fanno un lavoro leggero,

it means that if a lot of people work on the same job,

significa che se molte persone lavorano allo stesso lavoro,

the job might be easier to do

il lavoro potrebbe essere più facile da fare

and might turn out better.

e potrebbe risultare migliore.

So in English, we have two little phrases

Quindi in inglese abbiamo due piccole frasi

that mean the exact opposite.

che significano l'esatto opposto.

For me and Jen,

Per me e Jen, ci

there are many jobs on the farm

sono molti lavori nella fattoria

where when we work on it together

in cui quando ci lavoriamo insieme

and even when some of the kids help,

e anche quando alcuni dei bambini aiutano,

I would say many hands make light work.

direi che molte mani rendono il lavoro leggero.

You all have jobs like this in your life.

Tutti voi avete lavori come questo nella vostra vita.

Around the house, in the yard,

In casa, in cortile,

maybe even at work where if a lot of people work on it,

forse anche al lavoro dove se ci lavorano molte persone,

if two or three people do the job

se due o tre persone fanno il lavoro

instead of one person,

invece di una persona,

you could say many hands make light work.

si potrebbe dire che molte mani fanno il lavoro leggero.

So just to review.

Quindi solo per rivedere.

Two completely opposite meanings today.

Due significati completamente opposti oggi.

Too many cooks spoil the broth means

Troppi cuochi rovinano il brodo significa

that if too many people work on the same job,

che se troppe persone lavorano allo stesso lavoro,

it might not go very well.

potrebbe non andare molto bene.

And many hands make light work means

E molte mani rendono il lavoro leggero significa che

if a lot of people work on the same job,

se molte persone lavorano allo stesso lavoro,

it might go really, really well.

potrebbe andare molto, molto bene.

Let's look at a comment

Diamo un'occhiata a un commento

from a previous video.

di un video precedente.

This comment is from Fahmida Jahan

Questo commento è di Fahmida Jahan

and Fahmida says:

e Fahmida dice:

My husband and I do work together

Io e mio marito lavoriamo insieme

to make short work of certain things.

per fare in fretta certe cose.

Sometimes our kid also participates.

A volte partecipa anche nostro figlio.

Thank you, Teacher Bob.

Grazie, Maestro Bob.

And my response to Fahmida was that's great.

E la mia risposta a Fahmida è stata fantastica.

There's nothing like working together

Non c'è niente come lavorare insieme

to get something done quickly.

per fare qualcosa velocemente.

I like working with Jen or the kids

Mi piace lavorare con Jen o con i ragazzi

on the big jobs that I don't like.

nei lavori importanti che non mi piacciono.

So I find on the farm,

Quindi trovo nella fattoria,

and even when we are trying to clean our house,

e anche quando stiamo cercando di pulire la nostra casa,

the jobs that I don't like doing

i lavori che non mi piacciono

are the jobs that I like to do with other people.

sono i lavori che mi piace fare con altre persone.

On the farm, there are some jobs

Nella fattoria ci sono alcuni lavori

that just aren't fun.

che non sono divertenti.

One of those jobs is unloading hay from the wagons

Uno di quei lavori è scaricare il fieno dai carri

so that we can put the hay in our barn.

in modo da poterlo mettere nella nostra stalla.

It's a job you do in the middle

È un lavoro che fai in piena

of the summer when it's really hot.

estate quando fa davvero caldo.

It's not fun because you get all kinds of dust on you

Non è divertente perché ti viene addosso ogni tipo di polvere

while you're doing it.

mentre lo fai.

So that would be a job

Quindi sarebbe un lavoro

where I would say many hands make light work.

in cui direi che molte mani fanno un lavoro leggero.

So anyways, thank you so much for the comment.

Quindi, comunque, grazie mille per il commento.

That is awesome.

Questo è impressionante.

It's so cool when people can work together

È così bello quando le persone possono lavorare insieme

to get a job done that they need to get done.

per portare a termine un lavoro di cui hanno bisogno.

Hey, I'm standing out here kind

Ehi, sono qui fuori

of in a dark area of the farm

in una zona buia della fattoria

because it's really windy today.

perché oggi c'è molto vento.

We've been getting just strange weather lately.

Abbiamo avuto un tempo strano ultimamente.

It rained again last night.

Ha piovuto di nuovo ieri sera.

I hope now that it stops raining.

Spero ora che smetta di piovere. So che

I know a few weeks ago,

qualche settimana fa,

I was saying oh, we need rain, it's really dry here

stavo dicendo oh, abbiamo bisogno di pioggia, è davvero secco qui

but now we've gotten rain three or four times

ma ora abbiamo piovuto tre o quattro volte

in the last three or four days.

negli ultimi tre o quattro giorni.

It would be really nice if the rain stopped.

Sarebbe davvero bello se smettesse di piovere.

I have a little bit of planting to do for fall.

Ho un po' di piantine da fare per l'autunno.

I would really like to get that done.

Mi piacerebbe davvero farlo.

So it's windy today, it rained again through the night.

Quindi oggi c'è vento, ha piovuto di nuovo durante la notte.

Yeah, we're just really hoping

Sì, speriamo davvero

that things turn out and go well.

che le cose si risolvano e vadano bene.

I wish sometimes that we had a little more control

A volte vorrei che avessimo un po' più di controllo

over the weather but you know,

sul tempo, ma sai,

that's kinda how life goes, isn't it?

è così che va la vita, no?

There's certain things you have control over

Ci sono certe cose su cui hai il controllo

and there's certain things that you don't

e ci sono certe cose che non hai

and you just have to be at peace with whatever happens.

e devi solo essere in pace con qualunque cosa accada.