Meaning of I'M ALL FOR IT and I'M ALL IN - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you say, "I'm all for it!",

Yani İngilizce'de "I'm all to it!" dediğinizde

it means that you're saying yes,

bu, evet dediğiniz

but you're saying it in an enthusiastic way.

ama bunu coşkulu bir şekilde söylediğiniz anlamına gelir.

It means that you are pretty excited

Bu, birisinin size önerdiği şey hakkında oldukça heyecanlı olduğunuz anlamına gelir

about whatever someone is suggesting to you.

.

If Jen was to say to me I think we should buy a boat

Jen bana

so that we can go boating on the river,

nehirde kayıkla gezintiye çıkabilmemiz için bir tekne almamız gerektiğini söylese, buna gerçekten para harcamak istemememe rağmen,

I could respond by saying, "I'm all for it!",

"Ben buna razıyım!" diyerek yanıt verebilirdim.

although I don't really wanna spend money on a boat,

bir tekne,

but if I was excited about buying a boat

ama nehre bir tekneyle gidebilmek için bir tekne alma konusunda heyecanlansaydım

so that we could go on the river with a boat,

,

I would respond to Jen by saying, "I'm all for it!",

Jen'e "Ben buna tamamen katılıyorum!"

and again, that simply means not only do I agree,

Katılıyorum

but I agree wholeheartedly.

ama yürekten katılıyorum.

Did I do that phrase yet, wholeheartedly?

Bu cümleyi gönülden mi yaptım?

When you agree wholeheartedly,

Gönülden hemfikir olduğunuzda,

it means that you definitely agree.

bu kesinlikle katıldığınız anlamına gelir.

So once again, if you were to agree

Yani bir kez daha, eğer

with someone enthusiastically,

birisiyle şevkle aynı fikirdeyseniz,

if you were super happy

about what someone is suggesting to you,

birinin size önerdiği şeyden çok memnunsanız,

you could say to them, "I'm all for it!",

ona "Ben buna tamamen katılıyorum!" diyebilirsiniz

and then they'll know for sure that you agree with them.

ve o zaman kesin olarak anlayacaklardır. onlarla aynı fikirde olduğunu Hemen hemen aynı anlama gelen

We have another phrase

başka bir deyimimiz daha var

that means almost exactly the same thing.

.

In fact, it's pretty much a direct replacement.

Aslında, hemen hemen doğrudan bir ikame.

You could say, "I'm all in!"

"Ben varım!" diyebilirsin.

So if Jen, again, was to say we should buy a boat...

Jen, yine bir tekne almamız gerektiğini söylerse...

Maybe we should buy a canoe.

Belki de bir kano almalıyız.

We should buy a boat so we can go boating on the river,

Bir tekne almalıyız ki nehirde kayıkla gezebilelim,

I could say, "I'm all in!"

"Ben varım!" diyebilirim.

I'm totally into that, and that would mean that I agree

Buna tamamen katılıyorum ve bu onunla aynı fikirde olduğum anlamına gelir

with her, and I'm excited, and I would want to do that.

ve heyecanlıyım ve bunu yapmak isterdim.

Should we buy a boat?

Bir tekne almalı mıyız?

Right now, the river is frozen solid.

Şu anda nehir donmuş durumda.

I think it would be a little difficult to go boating.

Kayıkla gezmek biraz zor olur sanırım. Şu anda buz pateni

It might be easier to go ice-skating right now,

yapmak daha kolay olabilir

but I think the ice is a little bit too thin.

ama bence buz biraz fazla ince.

Anyways, if you say to someone in English, "I'm all for it!"

Her neyse, İngilizce olarak birine "I'm all to it!" dersen,

or if you say to them in English, "I'm all in!",

veya onlara İngilizce olarak "Ben varım!" dersen,

it means that you agree with them,

bu onlarla aynı fikirde olduğun

and you would be happy to do

ve sana önerdiklerini yapmaktan mutlu olacağın anlamına gelir

what they are suggesting that you do.

.

Anyways, I'm Bob the Canadian,

Her neyse, ben Kanadalı Bob

and you're learning English with me every day.

ve sen benimle her gün İngilizce öğreniyorsun.

I hope you're having a good day.

Umarım iyi bir gün geçiriyorsundur.