Meaning of I'M ALL FOR IT and I'M ALL IN - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you say, "I'm all for it!",

Więc po angielsku, kiedy mówisz „Jestem za tym!”,

it means that you're saying yes,

oznacza to, że mówisz tak,

but you're saying it in an enthusiastic way.

ale mówisz to w entuzjastyczny sposób.

It means that you are pretty excited

Oznacza to, że jesteś bardzo podekscytowany

about whatever someone is suggesting to you.

tym, co ktoś ci sugeruje.

If Jen was to say to me I think we should buy a boat

Gdyby Jen powiedziała mi, że myślę, że powinniśmy kupić łódkę,

so that we can go boating on the river,

żebyśmy mogli pływać łódką po rzece,

I could respond by saying, "I'm all for it!",

mógłbym odpowiedzieć, mówiąc: „Jestem za!”,

although I don't really wanna spend money on a boat,

chociaż tak naprawdę nie chcę wydawać pieniędzy na łódź,

but if I was excited about buying a boat

ale gdybym był podekscytowany kupnem łodzi, abyśmy

so that we could go on the river with a boat,

mogli popłynąć nią po rzece,

I would respond to Jen by saying, "I'm all for it!",

odpowiedziałbym Jen, mówiąc: „Jestem za!”,

and again, that simply means not only do I agree,

co po prostu oznacza nie tylko zgadzam się,

but I agree wholeheartedly.

ale zgadzam się całym sercem. Czy

Did I do that phrase yet, wholeheartedly?

zrobiłem to już z całego serca?

When you agree wholeheartedly,

Kiedy zgadzasz się całym sercem,

it means that you definitely agree.

oznacza to, że zdecydowanie się zgadzasz.

So once again, if you were to agree

Więc jeszcze raz, jeśli zgodzisz się

with someone enthusiastically,

z kimś entuzjastycznie,

if you were super happy

jeśli będziesz bardzo zadowolony z tego, co

about what someone is suggesting to you,

ktoś ci sugeruje,

you could say to them, "I'm all for it!",

możesz powiedzieć tej osobie: „Jestem za!”,

and then they'll know for sure that you agree with them.

a wtedy będą wiedzieć na pewno że się z nimi zgadzasz.

We have another phrase

Mamy inne wyrażenie,

that means almost exactly the same thing.

które oznacza prawie dokładnie to samo.

In fact, it's pretty much a direct replacement.

W rzeczywistości jest to prawie bezpośredni zamiennik.

You could say, "I'm all in!"

Możesz powiedzieć: „Wchodzę w to!”

So if Jen, again, was to say we should buy a boat...

Więc jeśli Jen znowu powiedziała, że ​​powinniśmy kupić łódź...

Maybe we should buy a canoe.

Może powinniśmy kupić kajak.

We should buy a boat so we can go boating on the river,

Powinniśmy kupić łódkę, żebyśmy mogli pływać łódką po rzece,

I could say, "I'm all in!"

mógłbym powiedzieć: „Wchodzę w to!”

I'm totally into that, and that would mean that I agree

Jestem całkowicie w to zaangażowany, a to oznaczałoby, że zgadzam się

with her, and I'm excited, and I would want to do that.

z nią, jestem podekscytowany i chciałbym to zrobić. Czy

Should we buy a boat?

powinniśmy kupić łódź?

Right now, the river is frozen solid.

W tej chwili rzeka jest zamarznięta.

I think it would be a little difficult to go boating.

Myślę, że pływanie łódką byłoby trochę trudne.

It might be easier to go ice-skating right now,

Może teraz byłoby łatwiej jeździć na łyżwach,

but I think the ice is a little bit too thin.

ale myślę, że lód jest trochę za cienki.

Anyways, if you say to someone in English, "I'm all for it!"

W każdym razie, jeśli powiesz komuś po angielsku: „Jestem za!”

or if you say to them in English, "I'm all in!",

lub jeśli powiesz im po angielsku: „Wchodzę w to!”,

it means that you agree with them,

oznacza to, że zgadzasz się z nimi

and you would be happy to do

i byłbyś szczęśliwy, robiąc to, co

what they are suggesting that you do.

ci proponują.

Anyways, I'm Bob the Canadian,

W każdym razie, jestem Bob Kanadyjczyk

and you're learning English with me every day.

i codziennie uczysz się ze mną angielskiego.

I hope you're having a good day.

Mam nadzieję, że masz dobry dzień.