Meaning of I'M ALL FOR IT and I'M ALL IN - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you say, "I'm all for it!",

Entonces, en inglés, cuando dices "¡Estoy a favor!"

it means that you're saying yes,

, significa que estás diciendo que sí,

but you're saying it in an enthusiastic way.

pero lo estás diciendo con entusiasmo.

It means that you are pretty excited

Significa que estás muy entusiasmado

about whatever someone is suggesting to you.

con cualquier cosa que alguien te sugiera.

If Jen was to say to me I think we should buy a boat

Si Jen me dijera que creo que deberíamos comprar un bote

so that we can go boating on the river,

para poder navegar por el río

I could respond by saying, "I'm all for it!",

, podría responder diciendo: "¡Estoy totalmente de acuerdo!",

although I don't really wanna spend money on a boat,

aunque realmente no quiero gastar dinero en un bote,

but if I was excited about buying a boat

pero si estuviera entusiasmado con la idea de comprar un bote

so that we could go on the river with a boat,

para poder navegar por el río con un bote

I would respond to Jen by saying, "I'm all for it!",

, le respondería a Jen diciendo: "¡Estoy totalmente de acuerdo!",

and again, that simply means not only do I agree,

y de nuevo, eso simplemente significa que no solo estoy de acuerdo,

but I agree wholeheartedly.

pero estoy de acuerdo de todo corazón.

Did I do that phrase yet, wholeheartedly?

¿Ya hice esa frase, de todo corazón?

When you agree wholeheartedly,

Cuando estás totalmente de acuerdo

it means that you definitely agree.

, significa que definitivamente estás de acuerdo.

So once again, if you were to agree

Entonces, una vez más, si estuvieras de acuerdo

with someone enthusiastically,

con alguien con entusiasmo,

if you were super happy

si estuvieras súper feliz

about what someone is suggesting to you,

con lo que alguien te está sugiriendo,

you could say to them, "I'm all for it!",

podrías decirle: "¡Estoy totalmente de acuerdo!",

and then they'll know for sure that you agree with them.

y entonces lo sabrán con certeza. que estés de acuerdo con ellos.

We have another phrase

Tenemos otra frase

that means almost exactly the same thing.

que significa casi exactamente lo mismo.

In fact, it's pretty much a direct replacement.

De hecho, es más o menos un reemplazo directo.

You could say, "I'm all in!"

Podrías decir, "¡Estoy con todo!"

So if Jen, again, was to say we should buy a boat...

Así que si Jen, de nuevo, dijera que deberíamos comprar un bote...

Maybe we should buy a canoe.

Tal vez deberíamos comprar una canoa.

We should buy a boat so we can go boating on the river,

Deberíamos comprar un bote para que podamos navegar en el río

I could say, "I'm all in!"

, podría decir: "¡Me apunto!"

I'm totally into that, and that would mean that I agree

Estoy totalmente en eso, y eso significaría que estoy de acuerdo

with her, and I'm excited, and I would want to do that.

con ella, y estoy emocionado, y me gustaría hacer eso.

Should we buy a boat?

¿Deberíamos comprar un barco?

Right now, the river is frozen solid.

En este momento, el río está congelado.

I think it would be a little difficult to go boating.

Creo que sería un poco difícil ir en bote.

It might be easier to go ice-skating right now,

Puede que ahora sea más fácil patinar sobre hielo,

but I think the ice is a little bit too thin.

pero creo que el hielo es demasiado delgado.

Anyways, if you say to someone in English, "I'm all for it!"

De todos modos, si le dices a alguien en inglés: "¡Estoy totalmente de acuerdo!"

or if you say to them in English, "I'm all in!",

o si les dices en inglés, "I'm all in!"

it means that you agree with them,

, significa que estás de acuerdo con ellos,

and you would be happy to do

y estarías feliz de hacer

what they are suggesting that you do.

lo que te están sugiriendo que hagas.

Anyways, I'm Bob the Canadian,

De todos modos, soy Bob el canadiense

and you're learning English with me every day.

y aprendes inglés conmigo todos los días.

I hope you're having a good day.

Espero que estés teniendo un buen día.